Facebook

 

Paroles de la chanson «Thank You For The Venom» (avec traduction) par My Chemical Romance

Three Cheers For Sweet Revenge (2004)
0 0
Chanteurs : My Chemical Romance
Voir tous les clips My Chemical Romance

Paroles et traduction de «Thank You For The Venom»

Thank You For The Venom (Merci Pour Le Venin)

Sister, I'm not much a poet, but a criminal
Ma soeur, je ne suis pas vraiment un poète, mais un criminel
And you never had a chance
Et tu n'as jamais eu de chance
Love it, or leave it, you can't understand
D'aimer sa, ou de le délaisser, tu ne peux pas comprendre
A pretty face, but you do so carry on
Un joli visage, tu le portes si bien
And on,
Si bien,
And on,
Si bien,

I wouldn't front the scene if you payed me
Je ne veux pas affronter la scène même si tu me paies
I'm just the way that the doctor made me, on
Je suis juste la façon de ce que le docteur a fait de moi, bien
And on,
Si bien,
And on,
Si bien,
And on,
Si bien,
Love is the red of the rose on your coffin door
L'amour c'est le rouge de la rose sur la porte de ton cercueil
What's life like, bleeding on the floor
À quoi ressemble la vie, saignant sur le plancher
The floor,
Le plancher,
The floor,
Le plancher,

You'll never make me leave
Tu ne voudras jamais me délaisser
I wear this on my sleeve
Je porte cela sur ma manche
Give me a reason to believe
Donne-moi une raison de croire

So give me all your poison
Donc donne-moi tout ton poison
And give me all your pills
Et donne-moi toutes tes pillules
And give me all your hopeless hearts
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
And you make me ill
Et rend-moi malade
You're running after something
Tu cours après quelque chose
That you'll never kill
Que tu ne tueras jamais
If this is what you want
Si c'est ce que tu veux
Then fire at will
Le feu le sera

Preach all you want but who's gonna save me ?
Sermonnes qui tu veux mais qui va me sauver ?
I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load
Je garde un fusil sur le livre que tu m'as donné, hallelujah, barré et chargé
Black is the kiss, the touch of the serpent sun
Noir est le baiser, le toucher d'un serpent soleil
It ain't the mark or the scar that makes you run
Sa vise la marque ou la cicatrice te fais fuir
And run,
Et fuir,
And run,
Et fuir,
And run,
Et fuir,

You'll never make me leave
Tu ne voudras jamais me délaisser
I wear this on my sleeve
Je porte cela sur ma manche
Give me a reason to believe
Donne-moi une raison de croire

So give me all your poison
Donc donne-moi tout ton poison
And give me all your pills
Et donne-moi toutes tes pillules
And give me all your hopeless hearts
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
And make me ill
Et rend-moi malade
You're running after something
Tu cours après quelque chose
That you'll never kill
Que tu ne tueras jamais
If this is what you want
Si c'est ce que tu veux
Then fire at will
Le feu le sera

You'll never make me leave
Tu ne voudras jamais me délaisser
I wear this on my sleeve
Je porte cela sur ma manche
You wanna follow something
Tu voudras trouver quelque chose
Give me a better cause to lead
Donne-moi le meilleur pour me l'amener
Just give me what I need
Fais juste me donner ce que j'ai besoin
Give me a reason to believe
Donne-moi une raison de croire

So give me all your poison
Donc donne-moi tout ton poison
And give me all your pills
Et donne-moi toutes tes pillules
And give me all your hopeless hearts
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
And make me ill
Et rend-moi malade
You're running after something
Tu cours après quelque chose
That you'll never kill
Que tu ne tueras jamais
If this is what you want
Si c'est ce que tu veux
Then fire at will
Le feu le sera

So give me all your poison
Donc donne-moi tout ton poison
And give me all your pills
Et donne-moi toutes tes pillules
And give me all your hopeless hearts
Et donne-moi tout ton coeur désespéré
And make me ill
Et rend-moi malade
You're running after something
Tu cours après quelque chose
That you'll never kill
Que tu ne tueras jamais
If this is what you want
Si c'est ce que tu veux
Then fire at will
Le feu le sera

 
Publié par 5294 4 2 2 le 14 décembre 2004, 23:04.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
PuNkEmOLuV Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:50
5191 3 2 2 PuNkEmOLuV Site web Vraiment Dla Bombe La toune C Pas Mon Gr Preff Pour Riennn 8-D
JVS AIMES MCR <3 :-D
GERARD JE TAIMEUHhHH! :-°
My chemical&Co Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:17
5271 4 2 2 My chemical&Co Site web Cette chanson est une veritable merveille ! Et quand il l'ont fait en live a New Jersey il ont tous dechiré.
Pour moi c leur best song !
t-Tite Rockeuse-t Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:15
5846 4 3 2 t-Tite Rockeuse-t Wala!!C'est THE BEST SONG!!!Avec the end et the gost of you et helena et et et....Bah en fait c'est toute des best!Mais celle la est plus best que les autres!! :-D
MCR on vous love fowwww!!!!!! <3
t*Damned*Princess*t Il y a 10 an(s) 3 mois à 14:19
5373 5 2 2 t*Damned*Princess*t Site web ZZZ''''aaaadore!!!! c'est la meilleure de My chemical romance claire!!!!! J'aime vraiment trop cette chanson la, c'et elle ki m'as faite conaitre y chemical romance pi c encore elle ke j'aime le plusssssss. Merci pour la trad!!!! :-D
bizzou
*°¤BubblE Wrap¤°* Il y a 10 an(s) à 21:52
5910 5 3 2 *°¤BubblE Wrap¤°* Site web VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGRO UP
Suicide Season. Il y a 10 an(s) à 11:36
11674 5 4 4 Suicide Season. Site web <3 <3 <3
Anaïs- Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:54
5267 4 2 2 Anaïs- Site web Folie furieuse sur cette chanson le 19 Juin ! :-D Démentiel. :-\
Christian + Gloria Il y a 9 an(s) 3 mois à 17:57
5339 5 2 2 Christian + Gloria Site web Me réjouis d'être le 4 novembre!!!
Enfain je sais ce que sa veux dire "Venom" :-)
One Piece Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:40
6086 6 3 2 One Piece J'ADORE <3 <3 <:-)
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000