Facebook

 

Paroles de la chanson «Sabotage» (avec traduction) par Beastie Boys

Ill Communication (1994)
0 0
Chanteurs : Beastie Boys
Voir tous les clips Beastie Boys

Paroles et traduction de «Sabotage»

Sabotage (Sabotage)

I can't stand it I know you planned it
Je ne peux pas le supporter, je sais que tu l'as planifié
But I'm gonna set it straight, this Watergate
Mais je vais le dévoiler tout de suite, ce Watergate (1)
I can't stand rocking when I'm in here
Je ne supporte pas de me balancer quand je suis ici
Because your crystal ball ain't so crystal clear
Car ta boule de cristal n'est pas si cristalline
So while you sit back and wonder why
Alors pendant que tu restes assis et que tu te demandes pourquoi
I got this fucking thorn in my side
J'ai cette putain d'épine dans mon flanc
Oh my God, it's a mirage
Oh mon dieu, c'est un mirage
I'm tellin' y'all it's a sabotage
Je vous le dis à tous, c'est un sabotage

So listen up 'cause you can't say nothin'
Alors écoute car tu ne peux rien dire
You'll shut me down with a push of your button ?
Tu me désactiveras d'une pression sur ton bouton ?
But I'm out and I'm gone
Mais je suis dehors et je suis parti
I'll tell you now I keep it on and on
Je te le dis maintenant que je continuerai encore et encore

'Cause what you see you might not get
Car ce que tu vois tu ne l'auras pas
And we can bet so don't you get souped yet
Et nous pouvons parier alors n'y crois-tu pas maintenant
You're scheming on a thing that's a mirage
Tu complotes sur une chose qui est un mirage
I'm trying to tell you now it's sabotage
J'essaie de te le dire maintenant c'est du sabotage

Why ? Our backs are now against the wall
Pourquoi ? Nous sommes maintenant dos au mur
Listen all of y'all it's a sabotage (4x)
Ecoutez, vous tous, c'est un sabotage (4x)

I can't stand it, I know you planned it
Je ne peux pas le supporter, je sais que tu l'as planifié
But I'm gonna set it straight this Watergate
Mais je vais le dévoiler tout de suite, ce Watergate (1)
I can't stand rockin' when I'm in this place
Je ne supporte pas de me balancer quand je suis à cet endroit
Because I feel disgrace because you're all in my face
Parce que je sens de la disgrâce, car vous êtes tous contre moi
But make no mistakes and switch up my channel
Mais ne fais pas l'erreur de changer ma chaîne
I'm Buddy Rich when I fly off the handle
Je suis Buddy Rich quand je m'envole dans les titres
What could it be, it's a mirage
Qu'est-ce que ça pourrait être, c'est un mirage
You're scheming on a thing ; that's sabotage
Tu complotes quelque chose : c'est du sabotage

(1) C'est un immense scandale politique durant la présidence de Nixon.

 
Publié par 6838 6 4 2 le 18 décembre 2004, 00:48.
 

Vos commentaires

JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:51
6838 6 4 2 JimmyTheXploder UN MONUMENT!!! Avec un clip d'anthologie!!! Beastie Boys ROCKS!!! :-D
the_prodigy Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:00
5263 4 2 2 the_prodigy Site web :-D
respect . (pk elle é la que mintnan celle la ?)
JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:11
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Ben ouais, ça m'étonnais aussi!!! C'est pr ça ke j'ai sauté sur l'occase!!! :-D
JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:18
6838 6 4 2 JimmyTheXploder D'ailleurs y avait qu'une seule song de Ill Communication, prtant il est dément ce disc!!! Fan des BB, réveillez-vous!!! >:-(
M@D$h33p Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:39
5259 4 2 2 M@D$h33p j'avoue cette song elle déchire :-D :-D :-D
adrien Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:12
6019 5 3 2 adrien le clip il est géniaaaaaaaaal
Tenacious-Lee Il y a 9 an(s) 10 mois à 02:44
5429 6 2 2 Tenacious-Lee Site web Trop bonne la song
Chocoscratch Il y a 8 an(s) à 19:16
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web le clip est genial
Caractères restants : 1000