Facebook

 

Paroles de la chanson «Slow Jams (feat. Tamia, Babyface)» (avec traduction) par Quincy Jones

Q's Jook Joint (1995)
0 0
Chanteurs : Quincy Jones

Paroles et traduction de «Slow Jams (feat. Tamia, Babyface)»

Slow Jams (feat. Tamia, Babyface) (Un Slow)

Sugar, sugar
Mon sucre, mon sucre

Baby dim the lights
Bébé baisse la lumière
So while I pour the wine
Pendant que je verse le vin
Set the music up nice and slow
Met une musique douce et belle
Wanna move with you inside a groove
Je veux bouger avec toi sur ce groove
Like no one's ever known
Comme personne n'a jamais connu ça
Let your body unwind and walk the mile
Laisse ton corps se laisser aller et fais le premier pas
Tell me what you like
Dis moi ce que tu aimes
'Cause tonite I wanna turn you up to paradise
Parce que ce soir je veux t'emmener au paradis

Sweet thang hold me close
Douce chose tiens moi tout contre toi
Share my desire
Partage mon désir
And we can make the magic flow
Et nous pouvons faire en sorte que ça soit magique
Once the music is rocking
Une fois que la musique commencera

Give me slow jams and hot romance
Donne moi un slow et une histoire intense
Rock me with that tender dance
Danse avec moi cette tendre danse
Baby get closer so we can feel the power of love
Bébé rapproche toi plus près et nous pourrons sentir le pouvoir de l'amour
Share my sweet groove the whole night through
Partage mon doux groove à travers la nuit complète
Let me lay my beat on you
Laisse moi posser le battement de mon coeur sur toi
We'll keep the music playing movin' in time
Nous allons laisser la musique jouer et bouger en même temps

Let me get a taste of some Babyface
Laisse moi goûter Babyface
And you know it'll be alright
Et tu sais que ça sera bien
'Cause the road that ends at Boyz II Men
Parce que la route qui s'arrête à Boyz II men
Is the road I wanna ride
Et la route que je veux emprunter
We can go to the moon on a Stevie tune
Nous pouvons atteindre la lune sur un air de Stevie
Fly ribbons in the sky
Voler des rubans dans le ciel
Give me everything R. Kelly sings
Donne moi tout ce que R. Kelly chante
Let us bump and grind
Allons faire l'amour et se déhancher (1)

Baby feel the beat
Bébé sent le battement
Here in my heart
Ici dans mon coeur
Move with me in ecstacy
Bouge avec moi
Let the melody start
Laisse la mélodie commencer

Give me slow jams and hot romance
Donne moi un slow et une histoire intense
Rock me in that tender dance
Danse avec moi cette tendre danse
I wanna feel the passion so give me all you got
Je veus sentir la passion alors donne moi tout ce que tu as
Share my sweet groove the whole night through
Partage mon doux groove à travers la nuit complète
Make tonight a dream come true
Faisons de ce soir un rêve devennu réalité
Let's keep this groove thing going and never never never let it stop
Laissons ce groove continuer et ne le laissons jamais jamais s'arrêter

It's something that feels so right
C'est quelque chose de si bon
Take this side of your rhythm
Prend ce côté de ton rythme

Baby tonight's your night
Bébé ce soir c'est ta nuit
When I feel your beat inside my soul
Quand je sens ton battement en moi
It's a do me groove I know I can't control
C'est ce que je fais, je sais que je ne peux pas contrôler

Sweet thang hold me close
Douce chose tiens moi tout contre toi
Share my desire
Partage mon désir
We can make the magic flow
Et nous pouvons faire en sorte que ça soit magique
Once the music is rockin'
Une fois que la musique commencera

Give me slow jams and hot romance
Donne moi un slow et une histoire intense
Rock me with that tender dance
Danse avec moi cette tendre danse
I wanna feel the passion so give me all you got
Je veus sentir la passion alors donne moi tout ce que tu as
Share my sweet groove the whole night through
Partage mon doux groove à travers la nuit complète
Let me lay my beat on you
Laisse moi poser mon coeur sur toi
Let's keep this good thing going
Laissons cette bonne chose continuer
Movin' in time with something good
Bougeons en même temps avec quelque chose de bon

(1) j'ai repris les termes de la traduction de R-Kelly "Bump n' Gind"

 
Publié par 12552 5 4 4 le 20 décembre 2004, 14:41.
 

Vos commentaires

cécile67 Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:13
5337 5 2 2 cécile67 Site web j'adore cette chanson
Caractères restants : 1000