Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Going Gone» par The Vines

Going Gone (Je M'en Vais)

Anna made the world turn black
Anna a fait le noir autour du monde
Got hit out on a motor track
Prenant le coup... ...
"Now nothin's gonna waste for sure"
"Maintenant rien ne sera gaspiller pour sûr"
Was written on her bedroom wall
Etait écrit sur le mur de sa chambre

Into the world I'm going, down
Dans le monde j'entre, vers le bas

Anna made the world turn blue
Anna a fait le bleu autour du monde
With nothing's but her life to lose
Avec rien d'autre a perdre que sa vie
"Now nothing's gonna waste for sure"
"Maintenant rien ne sera gaspiller pour sûr"
Was written on her bedroom wall
Etait écrit sur le mur de sa chambre

Into the world I'm going
Dans le monde j'entre
Out of the world, gone...
Hors du monde, parti...
Gone...
Parti...
Aaaaaaaaah...
Aaaaaaaaaah...
Gone...
Parti...
I'm going
Je m'en vais
Out of the world
Hors du monde
Gone...
Parti...

J'ai eu un peu de mal avec cette traduction, donc toute remarque est la bienvenue ; )

 
Publié par 5404 2 2 5 le 22 décembre 2004 à 15h42.
The Vines
Chanteurs : The Vines
Albums : The Vines Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Going Gone»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lé@ the froggy! Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:51
9017 3 4 6 lé@ the froggy! Site web jla connait pas cte chanson! quelqu'un peut-il m'en dire pus???
outtathaway Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:35
6731 2 4 5 outtathaway C'est une Face b qu'ils ont joué souvent en Live
TheVinesGirl Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:31
5404 2 2 5 TheVinesGirl elle a été joué dans quelques concerts (la dernière fois c'était début décembre, avec Ryan à Sydney je crois). Si tu veux l'entendre, va voir là :
http://www.dreamintheinsane.co m/secretmedia/
lé@ the froggy! Il y a 19 an(s) 7 mois à 10:41
9017 3 4 6 lé@ the froggy! Site web merciiiiiiiiiiii! :-D
lé@ the froggy! Il y a 19 an(s) 1 mois à 21:22
9017 3 4 6 lé@ the froggy! Site web ah elle est vraiment magnifique cette chanson <3 j'en ai les larmes au yeux!
Ca lui va bien aussi a Craig, la mélancolie :)


PS: est-ce quelqu'un comprend ce qu'il marmonne a la fin dans le micro? 8-| (je sais que l'accent australien est assez space mais quand même!!!)
luna lovegood Il y a 18 an(s) 3 mois à 12:49
8790 3 4 5 luna lovegood Site web mais cette chanson mnt elle est sur vision valley
et elle est trop belle... 8-| 8-D
delhi Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:33
7943 3 3 4 delhi j'aimbien cette chanson elle est appaisante
:'-)
Caractères restants : 1000