Paroles et traduction de la chanson «Rhythm Of Love» par Kylie Minogue

Rhythm Of Love (Le Rythme De L'amour)

[Chorus]
[Refrain]
With the rhythm in our lovin'
Avec le rythme dans notre amour
There ain't nothing I can do
Il n'y a rien que je puis faire
When I feel the beat of love
Quand je sens le battement de l'amour
Go on and on and on with you
Continuer, continuer et continuer avec toi
I don't have to worry
Je n'ai pas à m'inquiéter
There ain't nothing you won't do
Il n'y a rien que tu ne feras pas
To give your love to me
Pour me donner ton amour
And I give my love to you
Et je te donnerai mon amour

I know what you like
Je sais ce que tu aimes
You know just what to do to me
Tu sais juste quoi me faire
The rhythm is right
Le rythme est bon
We have fun with harmony
Nous nous amusons avec harmonie
You got the bass, I can pick up the pace, yeah
Tu as la basse, je peux ramasser le pas, ouais
There's no time to wait
Il n'y a pas de temps pour attendre

A perfect love is what you make of it
Un amour parfait dépend de ce que tu en fait
When our bodies move we're syncopated
Quand nos corps bougent nous sommes syncopés
I never knew that two could be
Je n'ai jamais pensé que deux pouvaient être
Like you and me
Comme toi et moi

[Chorus]
[Refrain]

So good together
Si bon ensemble
Some people work better solo
Certaines personnes font mieux seules
But I could never
Mais je ne pourrais jamais
Be without you oh no
Être sans toi oh non
I'd miss you touch, as it is I can't get enough yeah
Ton toucher me manquerais, comme je ne peux pas en avoir assez
I'm in heaven above
Je suis au Paradis au dessus

I give you a melody that's always new
Je te donne une mélodie qui est toujours neuve
You've got a good beat, I can dance to you
Tu as un bon battement, je peux danser jusqu'à toi
Spinning for as long as we can
Tournant aussi longtemps que nous pouvons
Come on let's jam
Allez bloquons nous

[Chorus] x2
[Refrain] x2

(Spoken) Le beat de jour c'est le beat d'amour
(Parlé) La beat de jour c'est le beat d'amour

A perfect love is what you make of it
Un amour parfait dépend de ce que tu en fait
When our bodies move we're syncopated
Quand nos corps bougent nous sommes syncopés
I never knew that two could be
Je n'ai jamais pensé que deux pouvaient être
Like you and me
Comme toi et moi

[Chorus]
[Refrain]