Facebook

 

Paroles de la chanson «Symphonic» (avec traduction) par Emm Gryner

Asianblue (2002)
1 0
Chanteurs : Emm Gryner
Albums : Asianblue
Voir tous les clips Emm Gryner

Paroles et traduction de «Symphonic»

Symphonic (Symphonique)

You're running through the underground, hiding your real first name
Tu cours à travers le souterrain, cachant ton vrai prénom
I always said you were the real star, you move like a hurricane
J'ai toujours dit que tu étais la vraie étoile, tu bouges comme une tornade
Through the pain
Malgré la douleur

You said don't forget about me, don't forget about me
Tu disais ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Like I'd ever forget about you
Comme je ne t'oublierais jamais
How could I just change my mind ?
Comment pourrais-je changer mes idées ?

[Chorus]
[Refrain]
When all the sun shines down on you
Quand tous les rayons du soleil brillent vers toi
Everyone's a lie but you're so true
Chacun est un mensonge mais tu es si vrai
You're symphonic, you're the light of the moon
Tu es symphonique, tu es la lumière de la lune
How could I forget you ?
Comment pourrais-je t'oublier ?

There's a whisper in the limo, thousands of miles away
Il y a un chuchotement dans la limo (1), à des milliers de kilomètres d'ici
But there are no lies in your blue eyes, only a summer day
Mais il n'y a aucun mensonge dans tes yeux bleus, seulement une journée d'été
Oh a sweet summer day
Oh une douce journée d'été

[Chorus]
[Refrain]

You're a star, a dream that never ends, fireworks around the bend
Tu es une étoile, un rêve qui ne se termine jamais, des feux d'artifice tout autour
An angel on the river Thames
Un ange sur la Tamise
You must know you're all the lights on new years eve
Tu dois savoir que tu es toutes les lumières du jour de l'an
Quiet on the raging sea
La tranquillité sur une mer agitée
How could I forget you ?
Comment pourrais-je t'oublier ?
How could I forget you ?
Comment pourrais-je t'oublier ?

You said don't forget about me, don't forget about me
Tu disais ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Like I'd ever forget about you
Comme je ne t'oublierais jamais
How could I just change my mind ?
Comment pourrais-je changer mes idées ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You said don't forget about me, don't forget about me
Tu disais ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

(1) doute sur la signification de limo (limousine ? )

 
Publié par 5314 5 2 2 le 21 décembre 2004, 10:34.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 2/2
like.a.prayer Il y a 11 an(s) à 21:03
5339 5 2 2 like.a.prayer QUOIIIIIIIII :O Ya pas plus de commentaires sur cette changon géniale?? C'EST MA CHANSON PRÉFÉRÉE, j'adore le début quand on entend que le piano, j'adore les paroles, j'adore la chanteuse..Bref cette chanson c'Est un chef d'oeuvre..Jconnais pas du tout Emm Gryner et j'men tape un peu mais cette chanson c'est le pied!
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 6 mois à 11:51
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Moi je doute de la traduction de refrain car cette song est passé dans 15/A pour la mort de 2personnages et il y avait la traduction du refrain et c'etait : " Alors que le soleil brille toujours au-dessus de vous,la vie est en nous tous et votre image et si vivace,vous semblez si heureux,et à la lueur de la lune,comment pourrais-je vous oublier"
et voila
ClaireLune Il y a 10 an(s) 6 mois à 13:31
5339 4 2 2 ClaireLune Site web Comme Summer, la chanson, je la connais frâce à la série 15/A !! Evidemment j'aurais préféré la connaitre dans d'autres circonstance et que ça soit pas pour la mort de 2 personnes !...
Et comme Like.a.prayer, j'adore le tout début quand on entend que le piano !! <3
Kittouille Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:00
5257 4 2 2 Kittouille idem, j'ai connu la chanson par 15/A :-(
la vidéo pis la chanson m'ont trop émue =/

l'est superbe cette toune <3
surtout le piano pis le premier couplet j'trouve =)
Cind3rElla Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:06
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Si sa intéréss quelqu'un j'ai cett song..donc faite moi signe et j'pourrai vou lenvoyé par msn...

Et c sur j'aurai préféré la connaitr dans d'autres circonstances mais bon.. :-D
Emie Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:50
8028 6 3 3 Emie Site web pareil.. très belle chanson.
Jade30 Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:17
5190 3 2 2 Jade30 Site web o moi aussi jadore cette chanson jla trouve vraiment très belle ! :-)
JeanS-KeY-4eVeR Il y a 10 an(s) à 22:01
6889 5 4 2 JeanS-KeY-4eVeR slt summer jvoulé savoir si tu voudré menvoyé par msn la chanson SYMPHONIC ke jdr tro merci
Cind3rElla Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:27
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Quelqu'un aurait la partition piano de cette superbe chanson?!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000