Facebook

 

Paroles de la chanson «Ok (feat. Admiral T)» (avec traduction) par Saïk

Mozaik Kreyol (2003)
0 0
Chanteurs : Saïk
Albums : Mozaik Kreyol

Paroles et traduction de «Ok (feat. Admiral T)»

Ok (feat. Admiral T) (Ok)

[Intro]
[Intro]
Yo, Ey Admiral T again (Ah, Ah)
Yo, Ey Admiral T again (Ah, Ah)
Yo, Hey gay sa gason, non sérieux, sérieux
Yo, Hey regarde ça mec, non sérieux, sérieux

(Saik)
(Saik)
Ou pé an baggy, pantalon, shot, ou bewmida
Tu peux être en baggy, pantalon, short ou bermuda
Trico, polo, chimiz, débawdè ou kosta
Tricot, polo, chemise, débardeur ou costard
Sandal, tenis, pawsiat ou bien mika
Sandales, ténis, parsiat ou bien mika
O swè la nou tout' paré pou fè on fiesta (dawananim)
Ce soir nous sommes tous prêts pour faire la fête (dawananim)

[Refrain] x2
[Refrain] x2
Hé métew ka soté
Hé mets toi à sauter
Nou pa la pou plézanté
Nou ne sommes pas là pour plésanter
Ni son a volonté ok
Il y a du son à volonté OK
Platin' ka touné
La platine tourne
Sélekta ka mixé
Le Dj mixe
Tout' moun' la ka winé ok
Tout le monde danse OK

(Saik)
(Saik)
Ou pé rantré pé impot jan la ou abiyé
Tu peux rentrer peu importe la façon dont tu es habillé
Nou pa ni préjigés dépi ou vinn pou déliré
Nous n'avons pas de préjugés depuis que tu es venu pour délirer
Pantalon bésé monté nou pa ka gadé dè la tet' o pyé
Ton pantalon peut être baisser ou monter nous ne regardons pas de la tete au pied
Pa pè rantré soté maté si ou vlé
N'est pas peur de rentrer, saute, mate si tu veux
O swè la mouvmen la blindé (blindé)
Ce soir il y a du monde dans la fête
Ni moun' ki abiyé "cool", moun' ki sapé (sapé)
Il y a des gens qui sont habillés "cool", des gens sapés
Chalè ka monté syè ka koulé
La chaleur monte, la sueur coule
Moun' ka dansé san arété é nou pa ka flipé pas swaré la opé (opé)
Les gens dansent sans s'arrêter, et nou n'avons pas flippé parce que la soirée est opée
Tout' moun' la ka chofé son ka fè nou bougé
Tout le monde est chaud, le son nous fait bouger
Et nou pé pa stopé paskè sé sa nou inmé lè nou kay an swaré
Et nous ne pouvons pa arrêter parce que c'est ce que nous aimons lorsque nous alons en soirée

[Refrain] x2
[Refrain] x2

(Admiral T)
(Admiral T)
Yo, Ey gay sa Saik Yo
Yo, Hey regarde ça Saik Yo
Raproché zot pa rété an bala
Rapprochez-vous, ne rester pas en bas là
O swè la nou kay pran pyé la
Ce soir nous allons prendre notre pied
Kon ti bébé an youpala
Comme un bébé dans un youpala
Tanpi ba tout' sa ki pa la
Tant pis pour ce qui ne sont pas là
Bitin la bon kon nitéla
La chose (1) est bonne comme du nutella (2)
Nou vlé pa fin' inité la
Nous ne voulons pas finir l'unité (3)
Impossib kè nou kitté la
C'est impossible que nous quittions là (4)
Yo ! So mi go so dem
Yo ! So me go so dem (5)
Soley ké woté nou la
Le soleil va se retirer
Pé pa pran somèy son la two bon la
Nous ne pouvons pas prendre sommeil, le son est trop bon
Tou sa ki ka swé woté foula évè mété zot ka, mété zot ka
Tout ce qui transpirent, retirez-vous de la foule et mettez-vous à, mettez-vous à
Soté (x3) Saik Yo
Sauter(x3) Saik Yo

[Refrain] x2
[Refrain] x2

(Admiral T & Saik)
(Admiral T & Saik)
Hé oh ! Ambians la o maximum, sélekta pa ka moli on may, tout' moun' kriyé
Hé oh ! L'ambiance est au maximum, le dj ne se fatigue pas, tout le monde crie
Hé oh ! Limé lé briké jistan gaz la finn an vlé tan' zot scream
Hé oh ! Allumez les briquets jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de gaz, je veux entendre vos cris
Hé oh ! Yo ka swé kon glason, tifi kon ti gason yo ka fonn si plas
Hé oh ! Ils transpirent comme un glaçon, filles comme garçons fondent sur place
Hé oh ! O swè la pa ni goumé fo i ni disiplin'
Hé oh ! Ce soir il n y a pas de combat, il faut qu'il y ait de la discipline

[Refrain] x2
[Refrain] x2

(Saik & Admiral T)
(Saik & Admiral T)
Ou pé an baggy, pantalon, shot, ou bewmida (mida)
Tu peux être en baggy, pantalon, short ou bermuda (muda)
Trico, polo, chimiz, débawdè ou kosta (kosta)
Tricot, polo, chemise, débardeur ou costard (costard)
Sandal, ténis, pawsiat ou bien mika (mika)
Sandales, ténis, parsiat ou bien mika (mika)
O swè la nou tout' paré pou fè on fiesta (dawananim)
Ce soir nous sommes tous prêts pour faire la fête (dawananim) (6)
Hé métew (Ah, ah) Admiral ou ka déliré
Hé mets-toi (Ah, ah) Admiral tu délires
Yeah, ou sav cé kon sa bitin la ka fet', dé tout' fason cé pyé an nou nou ka pran(hey, hey) yeah !
Ouais, tu sais que c'est comme ça que ça se fait, de toute les façons c'est notre pied à nous que nous prenons (hey, hey) ouais !

(1)= la fête

(2)= Marque de pate à tartiner

(3)= aidez-moi je ne sait pa si ce mot est le bon

(4)= Là = la fête

(5)= expression entre raggaman

(6)= expression de Saik

Il y a des mots que je n'ai pas compri. So help me please

 
Publié par 5322 5 2 2 le 23 décembre 2004, 04:09.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
karo971 Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:54
5255 4 2 2 karo971 Site web ADMIRAL T et SAIK représente GWADA
:-° :-D :-° :-D :-°
Bibine Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:44
6194 6 3 2 Bibine aaaaa la traduction é tro bien faite!!! big up pr toi!
lapuce346 Il y a 12 an(s) 1 mois à 06:08
5355 5 2 2 lapuce346 maladeeeeeeeeeeeeeee
enfin la vrai traduc de ce son malade d'admiral
désolé de gacher l'ambiance mais t'as fais 2 ptite faute: t'as oublié de traduire la première phrase lorske admiral parle "yo, ey gay sa Saik yo" et t'as oublié dans la dernière parti ou saik et admiral chante de mettre le mot " débardeur" maintenant ke j'y pense dans la première partie de saik osi :-D
par contre continu a traduire des sons malades comme sa
GWADADA 971 REPRESENTE 8-D
Raykazzza Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:41
5322 5 2 2 Raykazzza Site web lapuce ::: sa yest g trminé les corrections et surtout mrci
Bibine ::: mrci c tlmen facile de traduire et BIG UP ossi pour toi :-° :-D :-D
Nasty Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:18
7945 5 3 3 Nasty trop bon ce son :-D une des meilleures de l'album ... du peuple, du soleil, une piscine... et c 'est parti!!! VIVE LE DANCEFLOOR!!!
ps: merci pour la traduc'
kyann Il y a 11 an(s) 6 mois à 17:06
7955 5 3 3 kyann etant pas antilais mais grand fan de ragga dancehalle,j'aimerai bien si vous le pouvait m'expliker la signification de l'expressi que dit Admiral T,un truk ki resemble a malabalm si yankee,c kom ca ke je l'entend
Raykazzza Il y a 11 an(s) 3 mois à 04:10
5322 5 2 2 Raykazzza Site web en faite il di admiral t again !!! c tou !!! mai il le di rapidemen !
°*°DARK°*° Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:31
5328 5 2 2 °*°DARK°*° len lank un peu la.............. dé zik de saik
é po just ki é saik é ké po T.O.K...........ou pèt je cherche mal..........
Ray-J Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:53
5251 4 2 2 Ray-J En faites admiral t au debut il dit MADMASSY AGAIN !! enfin j'crois
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000