Facebook

 

Paroles de la chanson «It's A Sin» (avec traduction) par The Rasmus

The Rasmus
0 0
Chanteurs : The Rasmus

Paroles et traduction de «It's A Sin»

It's A Sin (C'est Un Péché)

When I look back upon my life
Quand je fais le point sur ma vie
It's always with a sense of shame
C'est toujours avec un sentiment de honte
I've always been the one to blame
J'ai toujours été celui à blâmer
For everything I long to do
Pour toute les chose que j'ai longtemps faites
No matter when or where or who
N'importe quand, n'importe où et avec qui
Has one thing in common, too
C'est aussi une chose que nous avons en commun

[Chorus]
[Refrain]
It's a, it's a, it's a, it's a sin
C'est un, c'est un, c'est un péché
It's a sin
C'est un péché
Everything I've ever done
Tout ce que je n'ai jamais fait
Everything I ever do
Tout ce que je ne fais jamais
Every place I've ever been
Chaque endroit où je ne suis jamais allé
Everywhere I'm going to
Partout où je vais
It's a sin
C'est un péché

At school they taught me how to be
À l'école il m'ont appris comment je devais être
So pure in thought and word and deed
Si pure en pensée, en mot, en affaire
They didn't quite succeed
Ils n'ont pas tout à fait réussi
For everything I long to do
Pour toute les chose que j'ai longtemps faites
No matter when or where or who
N'importe quand, n'importe où et avec qui
Has one thing in common, too
C'est aussi une chose que nous avons en commun

[Chorus]
[Refrain]

Father, forgive me, I tried not to do it
Seigneur, pardonnez-moi, j'ai essayé de ne pas le faire
Turned over a new leaf, then tore right through it
Retourné une nouvelle feuille, puis déchiré l'ancienne
Whatever you taught me, I didn't believe it
Peu importe ce que vous m'avez enseigné, je n'y ai jamais cru
Father, you fought me, 'cause I didn't care
Seigneur, vous m'avez combattu, parce que sa ne me dérangeais pas
And I still don't understand
Et je ne comprends toujours pas

So I look back upon my life
Quand je fais le point sur ma vie
Forever with a sense of shame
C'est toujours avec un sentiment de honte
I've always been the one to blame
J'ai toujours été celui à blâmer
For everything I long to do
Pour toute les chose que j'ai longtemps faites
No matter when or where or who
N'importe quand, n'importe où et avec qui
Has one thing in common, too
C'est aussi une chose que nous avons en commun

It's a, it's a, it's a, it's a sin
C'est un, c'est un, c'est un péché
It's a sin
C'est un péché
Everything I've ever done
Tout ce que je n'ai jamais fait
Everything I ever do
Tout ce que je ne fais jamais
Every place I've ever been
Chaque endroit où je ne suis jamais allé
Everywhere I'm going to
Partout où je vais
It's a sin
C'est un péché
It's a, it's a, it's a, it's a sin
C'est un, c'est un, c'est un, c'est un péché,
It's a, it's a, it's a, it's a sin
C'est un, c'est un, c'est un, c'est un péché,

 
Publié par 8899 6 4 3 le 22 décembre 2004, 02:36.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
guilty_4_ever Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:09
5352 5 2 2 guilty_4_ever Site web ta raison RockGirl-z prq moi chu arriver 2 heures avant le show pis jtai vraiment en avant!!!! :-D jtai ytlm contente lo o début pends money money jtai po si en avant pis kand TR a commencer jme suis pitcher ds la foulll pis ben sa donnner sa lo (en passent dsl a ceux a ki jorais pu faire mal :-( )mais c prq jentendais des AYOYE en arriere de moa 8-| lolll2k jadorrrr cette toune pis ben c sa
:-D VIVE THE RASMUS :-D
Fan_4ever Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:16
8406 6 3 3 Fan_4ever Site web Mici pour linfo LoVeThErAsMuS :-D jvais arreter le téléchargement debord pi heu ya kk1 ki a la toune life burn au complet paske g juste un boute :'-( :'-( :'-(

tk....
Lauri t trop booooo <3
.::PunkyRev::. Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:15
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Guilty_4_ever : Loll moi j'osais pas poussé tlm :-D C'tait mon premier show pis en plus j'tais vraiment pogné dans mon coin j'pouvais pratiquement pas bouger !!! Mais la prochaine fois j'vais suivre ton conseil !!! Vais m'en aller en avant :-P !!!! Coute que coute !!!! Que j'me fasse gueuler après : Hey tu m'pousse... j,vo m'en foutre !!! Y'en aura pas de groupies qui vont me cacher avec leur maudite pancarte !!!! Niark niark niark vengence >:-( loll ok vais pas exagerer mais quand qq1 me cache du bo Lauri je deviens en feu !!!! >:-( Ahhh sa m'énerve lé maudite pancarte !!! Veux pas être méchante pour ceux qui se sente visé mais sa me fait :-X Mais bon voilà c'est la vie :-D
guilty_4_ever Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:55
5352 5 2 2 guilty_4_ever Site web RockGirl-z:lollll missi de suivre mon conseil :-P 2k moi si tstai mon premier show mais une des mes friends ma di aller on se laiseras po avoir on vas aller en avant!!hey sérieux lo jte comprend tlmmm pr les pencartre yen avait une juste en avant de moi ak un :-X >:-( >:-( de pancarte rose!!!!pends Not Like The Other Girls!!!! jtai frue de po pouvoir voir mon tit lauri damouwww pends ste toune la >:-( 2k !!!
sinona part de sa le show étais débile :-D
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:01
8214 5 3 3 x.Blaz Blaz Core.x RockGirl-z--->>> ma mettre une foto de la bouteille sacrer
loll!!!!! ...bahh!! chui contente loll moi chui genre arriver assser de
bonneur pis jetais en navant de lauri ...bahh!! un fille pis moi mais
bon ...jai limpriesion de me faire geuler moi javais une pencarte
mais elle etais verte FLUO!!pis cetais ecrit je taime lauri aki eero
pauli!! en finois!!! mais je lai lever 1 fois ou 2 et une :-X de
:-X avec son chum chinois la ...kelle aretais pas de frencher :-X on nest dans un show anyway elle la dechirer !!!! non mais ...mais je la levais genre lever 5 sec pour ke le groupe puisse la voir (mission acomplie loll) ....pis jtai tt heureuse mais je lai pas lever plus de 2 fois gros max!!!! feck soyer pas fru contre moi la!!! :-(
.::PunkyRev::. Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:29
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Him Chemical Rasmus : Je suis sûr que c pas toi qui ma cacher !!!! La fille qui me cachait avait une pancarte rose nanane ( Guilty 4 ever bah on a été caché par la même personne ) !!!! Pis elle m'a cacher pendant un méchant boutte !!!!! Fack c po toi !!! Mais bref je suis dsl d'avoir dit d chose que vous avez pas trop aimé pour ceux qui avait des pancartes ... Allez je mérite pas d'être Fan ... :-( ... ( loll je dramatise tout de même :-D ) C,est juste que sa me fait :-X d'Aller voir un show The Rasmus et de pas voir le groupe sur scène !!!!! ( déjà que je voyais pas grand chose !!! :-/ ... ) Mais bon c,est passé je m'arrangerai la prochaine fois pour être en avant sans être trop trop caché ... Mais sa m'a comme vraiment tapper sur les nerfs ... Mais bonnnnn j'vais arrêter !!!!! ( merde je suis pas normal je dis que j'arrête et j'arrête pas ... I'm a Cas Désesperer and I speak English par motton ..... Lolll )
x.Blaz Blaz Core.x Il y a 12 an(s) à 19:37
8214 5 3 3 x.Blaz Blaz Core.x RockGirl-z---->>> FR4ENCHEMENT KESKE TU DIT!!!!! ...tlm merite detre fan de TR! ...C LA PLUS BELLE CHOSE AU MONDE!!!!!...

PS:: ...jai mis la bouteil de lauri dsans mes foto perso!!!!!!
.::PunkyRev::. Il y a 12 an(s) à 03:10
5327 5 2 2 .::PunkyRev::. Site web Him chemical rasmus : Ok ! J'ai peut-être exagerer un peu ... ( un peu bcp peut-être ) Mais bon !!! J'me sens comme coupable ( Guilty ouuuaaaaohhhh ... ) :-D Mais ta entièrement raison être Rasmusmaniac c la chose la plus cool ki existe !!!! Et je crois que je m,en lasserai jamais ... :-D ...

P.S J'vais aller voir la bouteille de Lauri :-D
Cocci019877 Il y a 11 an(s) 1 mois à 22:44
5203 3 2 2 Cocci019877 MON SKYBLOG SUR THE RASMUS ET AUTRES GROUPES http://rasmusgirlfree.sky blog.com/ :-D :-D :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000