Paroles et traduction de la chanson «Phonebill Song» par Hole

Phonebill Song (La Chanson De La Facture De Téléphone)

"She's a bimbo playing on a damn phone"
"C'est une idiote qui joue avec un téléphone maudit"

I could really fuck you up, yeah
Je pourrais vraiment te bousiller, ouais
Cause I'm a demon buttercup, hey hey
Parce-que je suis la renoncule du démon, hey hey
You have to spit to see the shine
Tu dois cracher pour voir l'éclat
I see the carcass in your eyes
Je vois la carcasse dans tes yeux

Before I go to sleep
Avant que je ne m'endorme
Get it away from me
Débarasse-moi de lui

See the demon whore house eyes
Voir que la putain du démon a des yeux
Well, everything you look at dies
Eh bien, tout ce que tu regardes meurt
Gonna run the phonebill up
Je vais faire exploser la facture du téléphone
'Cos I'm a loser, buttercup
Parce-que je suis un perdant, bouton d'or

Before I fall in too
Avant que je ne m'éffondre aussi
Baby, I don't owe you
Chéri, je ne te dois rien

I could really suck you
Je pourrais vraiment t'engloutir
And you'd never see the light again
Et tu ne reverrais jamais de nouveau la lumière
Gotta run the phonebill up
Je vais faire exploser la facture de téléphone
'Cos I'm a loser, buttercup
Parce-que je suis un perdant, bouton d'or

Baby I just want more
Chéri, je veux juste plus
Baby I just get bored.
Chéri, je suis juste ennuyé.