Facebook

 

Paroles de la chanson «Broke Lover» (avec traduction) par Matmatah

Archie Kramer (2004)
0 0
Chanteurs : Matmatah
Albums : Archie Kramer

Paroles et traduction de «Broke Lover»

Broke Lover (Amoureux Brisé)

I met you, it was night
Je t'ai rencontrée, c'était la nuit
Got you thru the jingle, right
Je t'ai eu au travers de la jingle, vrai
Was it you ? Was it me ?
Etait-ce toi ? Etait-ce moi ?
Was it just me falling in love with you ?
Etait-ce seulement moi qui tombait amoureux de toi ?
I'm a cutie, so pretty broke lover ah ah
Je suis un casseur, un amoureux brisé tout mignon ah ah
Burn a hole in my pocket, baby
Brûle un trou dans ma poche, bébé
Put a kiss in, put a spell
Dépose un baiser, dépose un charme
You love me as you can
Tu m'aimes tant que tu peux
But our love is just a flash in the pan
Mais notre amour est juste un feu de paille
I'm a cutie, so pretty broke lover ah ah
Je suis un casseur, un amoureux brisé tout mignon ah ah
Twist me around your little finger
Enroule moi autour de ton petit doigt
Just like money smiled to me
Comme si l'argent me souriait
Now I'm down on my knees
Maintenant je suis à genoux
Baby sold me down the river
Bébé m'a vendu au bas de la rivière
Here I'm broke as an old dead tree
Ici, je suis comme un vieil arbre mort
I'm a cutie, so pretty broke lover ah ah
Je suis un casseur, un amoureux brisé tout mignon ah ah
Wish I had insured the tears
Le souhait que j'ai eu a assuré les larmes
I wasted for you
J'ai gaspillé pour toi
Wish I had insured each and every tear
Le souhait que j'ai eu a assuré toute et chaque larme
I left you
Je t'ai quitté
I'm a cutie, so pretty broke lover ah ah
Je suis un casseur, un amoureux brisé tout mignon ah ah
Baby did me dirt
Bébé m'a fait des saletés

 
Publié par 6056 6 3 2 le 29 décembre 2004, 13:11.
 

Vos commentaires

la grosse mymy Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:12
6056 6 3 2 la grosse mymy Site web Voilà !
J'ai peut être mal interprété certaines expressions, alors j'ai envoyé un mail à Matmatah (via leur site) pour être plus sûre...
si vous avez des suggestions, n'hésitez pas !
Caractères restants : 1000