Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Suicide Bounce (feat. Busta Rhymes)» (avec traduction) par Nas

0 0
Street's Disciple (2004)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «Suicide Bounce (feat. Busta Rhymes)»

Suicide Bounce (feat. Busta Rhymes) (Montée Du Taux De Suicide)

[ Intro : Busta Rhymes ]
[ Introduction : Busta Rhymes ]

Ay fellas
Hey les mecs
I think you might wanna s-s-sneak your ratchet in here for this one
Je pense que vous feriez mieux de b - b - braquer dans les endroits les plus pourris au lieu de celui - là
Ay ladies
Hey les meufs
Put your petroleum jelly on your face
Mettez votre gelée à l ' extrait de pétrole ( 1 ) sur vos gueules
Yo Nas, we got a big bet in the streets
Yo, Nas, nous avons un putain de pari à relever dans les rues
That you knock they ass out in the first 30 seconds of the first round
Dans lesquelles tu vires les enculés en moins de trente secondes au cours des premiers instants du combat
GET ' EM !
ATTRAPE - LES !

[ Verse One : Nas ]
[ Premier couplet : Nas ]

Sittin up drunk, shufflin thoughts
Je m ' asseois et je me mets à boire, les pensées confuses
Got paper but I'm lost
J ' ai du fric mais je ne sais plus quoi penser
Losin focus what a nigga still hustlin for
Perdre de l ' argent te fait comprendre pourquoi un nègre continue d ' arnaquer
My seed is straight, the fame is settled
Mon étendue est immense, la renomée est installée
Idle time get the man in trouble
Cette époque folle plonge les hommes dans le doute
When wifey tourin, my life get boring
Quand ma femme prend des jours de congé, ma vie devient ennuyeuse
Start to remember all types of torment
Je commence à me rappeler toutes les formes possibles du désespoir
The devil's callin, but I don't answer
Le démon m ' appelle, mais je ne lui répond pas
Mom passed from cancer, leavin behind
Maman est morte du cancer, avec des conditions de vie médiocres
Two granddaughters, two grandsons, two 9's
Deux petites - filles, deux petits - fils, et deux pistolets
Next to me in the Phantom, who lyin ?
A côté de moi dans la Phantom ( 2 ), qui en a quelque chose à foutre ?
Big screen documentaries of Idi Amin
Le grand écran diffuse des documentaires sur Edi Amin ( 3 )
Gotta, try to stay away from creeps
Tu dois essayer de rester en dehors des balances
With they bullshit, tryin to put me back in the streets
Avec leurs embrouilles, ils essaient de me faire arrêter dans les rues
War stories, funerals
Des histoires de guerre, des funérailles
Where feds be layin from a dreadful slayin
Où les agents fédéraux du FBI sont enterrés dans un silence épouvantable
Body viewing's at the wake
La vue du cadavre au repos
Nigga sit stiff in his Ferrari, no casket
Le nègre s ' asseoit pétrifié dans sa Ferrari, pas de cercueil
With his eyelids still open, it's kinda spooky
Avec les paupières toujours ouvertes, c ' est une sorte de chair de poule
Iceman watch on, the suit Gucci
Le mec qui travaille à la morgue regarde, avec un costume Gucci
I'm above the standard
Je suis au - dessus de la normale
But dude just Mar-salis than Branford
Mais je suis un gars seulement plus dangereux que Branford
Thinkin you're too rich, they wanna gun ya
Ils pensent que tu es très riche, ils vont te tirer dessus
Kidnap ya cause of they hunger, but you fuckin with hunters
T ' enlever parce qu ' ils ont faim, mais tu traîtes avec des chasseurs
Camoflauged in black hoods that dump clips
Camouflé dans les quartiers de noirs où l ' on décharge les flingues
Cause real niggaz die over dumb shit
Parce que les nègres crèvent dans cette situation de merde
Camoflauged in black hoods that dump clips
Camouflé dans les quartiers de noirs où l ' on décharge les flingues
Cause real niggaz die over dumb shit
Parce que les nègres crèvent dans cette situation de merde

[Chorus x 02 : Busta Rhymes ]
[Refrain répété 02 fois : Busta Rhymes ]

Fight, fists, dance, suckah
Des bastons, des coups de poing, de la dance, tapette
Suicide, bounce, brother
La hausse du taux de suicide, frère
Ice, whips, cash, nigga
La morgue, les coups de fouet, le fric, négro
Watch yo', big, ass, momma
Regarde ton, gros cul, maman

[ Verse Two : Nas ]
[ Deuxième couplet : Nas ]

To your, power structure, Nas is dangerous
Pour vos, structure puissante, Nas représente un danger
Y'all the antithesis, the opposite
Vous êtes carrément le contraire, l ' opposé
Twitchin shit, all up in your body language
Vous ne connaissez pas la merde, vous frimez avec votre language du corps
Mean muggin your bitch, cause she leans over
Je veux dire que vous agressez votre pute, parce qu ' elle s ' allonge du mauvais côté
To look closer told you y'all sloppy gangsters sayin
Pour y voir de plus près, elle te dit tous ce qui ce raconte dans le milieu des gangsters
"Nas is this and Nas is that"
" Nas est ceci, Nas est cela "
Your eyes go front, your eyes go back
Tes yeux se plissent, tes yeux se retournent
Surprised I'm at the same place y'all be at
Surpris, je suis au même endroit que vous tous
It's obvious you don't know how I react
C ' est clair, vous ne savez pas comment je vais réagir
Like, I don't know where the party's at
Comme, je ne sais pas où à lieu la fête
You're foamin at the mouth, losin breath
Il y a de la mousse baveuse qui te sort de la bouche, tu perds ton souffle
Like a cardiac arrest, but I ain't impressed
Comme un arrêt cardiaque, mais je ne suis pas impressioné
Cause the fact is, y'all don't really want it
Parce que le délire c ' est que vous ne voulez pas cela
Two to the head, fo' to the stomach
Deux mecs s ' occupent de ta gueule et quatre autres s ' occupent de te frapper à l ' estomac
Call more security cause I come off
Appelle plus de gars de la sécurité parce que je me ramène
Anywhere you at you scary cats
N ' importe - où où tu seras effrayé comme une chatte
If you dare squeeze back, guns shall rain
Si tu oses essayer de nous baiser, tu te prendras une pluie de balles
A thousand times harder than when I first came
Ce sera une centaine de fois pire que la première fois où je suis venu
Y'all not relentless, y'all dumb
Vous n ' aurez aucun répit, vous êtes des abrutis
And y'all just forgot about the consequences
Et vous voulez seulement oublier ce qui va vous arriver
Not a jail sentence, but see
Pas de peine de prison, mais regarde
The nigga you feed'll kick it to dude that kick it to me
Le nègre que tu as nourrit va le dire à un mec qui va me le dire après
We posess, the recipes for death, cause jealousy destroys
Nous sommes en possession des recettes qui vont te tuer, parce que la jalousie détruit tout sur son passage
Feed the dog first, watch out for salmonella poisoning
D ' abord donner un petit quelque chose au chien, de la bouffe avec de la salmonelle empoisonnée
I know a kid who'll throw shit in your food
Je connais un gosse qui balancera un peu de cette merde dans ton assiette
And say, "That's the way you kill a man, avoid the shooting"
Et il dira, " C ' est la manière de tuer un homme, en évitant de tirer des balles "
Hey...
Hey...

[Chorus x 02 : Busta Rhymes ]
[Refrain répété 02 fois : Busta Rhymes ]

Fight, fists, dance, suckah
Des bastons, des coups de poing, de la dance, tapette
Suicide, bounce, brother
La hausse du taux de suicide, frère
Ice, whips, cash, nigga
La morgue, les coups de fouet, le fric, négro
Watch yo', big, ass, momma
Regarde ton, gros cul, maman

[ Outro : Busta Rhymes ]
[ Sortie : Busta Rhymes ]

You smile, in my face
Tu te fous de ma gueule
Secretly I know, you want my place
Mais au fond je sais que tu veux me piquer ma place
You waitin on me to choke, don't want a nigga to breathe
Tu attends de moi que je crève, tu ne veux pas qu ' un nègre respire
You wanna come cut my throat, you wanna get rid of me
Tu veux me décapiter, tu voudrais te débarasser de moi
But before I let it happen them guns gon' start clappin
Mais avant que je laisse ça arriver, leurs flingue vont commencer à cracher la poudre
And y'all gon' rest in peace, cause death is the recipe
Et vous allez tous reposer en paix, parce que la mort est la meilleure recette
Before I let it happen them guns gon' start clappin
Avant que je laisse ça arriver, leurs flingue vont commencer à cracher la poudre
And y'all gon' rest in peace, cause death is the recipe
Et vous allez tous reposer en paix, parce que la mort est la meilleure recette

[ Busta Rhymes ] Suicide, bounce, brother
[ Busta Rhymes ] La hausse du taux de suicide, frère
[ Busta Rhymes ] Suicide, bounce, brother
[ Busta Rhymes ] La hausse du taux de suicide, frère
[ Busta Rhymes ] Suicide, bounce, brother
[ Busta Rhymes ] La hausse du taux de suicide, frère
[ Busta Rhymes ] Suicide, bounce, brother
[ Busta Rhymes ] La hausse du taux de suicide, frère

( 1 ) " Gelée à l ' extrait de pétrole "... les produits de maquillage qu ' utilisent les meufs qui sont fait avec de plus en plus d ' ingrédients suspects, limite dangereux...

( 2 ) Phantom... Nouveau modèle de Rolls Royce... Je tiens de nouveau à remercier El Turlupino... Pe@ce man

( 3 ) Edi Amin est un ex - dictateur de l ' Ouganda ( pays d ' Afrique )... connu pour avoir détesté les USA... un rappeur du groupe OUTLAWZ formé par 2pac porte son nom...

 
Publié par , le 24 décembre 2004, 12:27 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Xxkluzive Il y a 9 an(s) 9 mois à 12:30
Xxkluzive Dédicace de ce morceau à Matt867 ... Perso , j ' adore l ' instru .... @ + ... Peace
Site web
Xxkluzive Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:18
Xxkluzive Street ' s Disciple est vraiment une bombe ... Un des meilleurs de NaS ... Peace F*ck Jay - Z ... Who iz da real king of NYC ? ...
Site web
Matt867 Il y a 9 an(s) 9 mois à 21:37
Matt867 Merci pour cette traduc' et cette dedicace !! tres bonne traduc' et trop trop bonne zik !! y a pas a dire Street's Disciple est un des meilleurs albums de Nas ainsi qu'une des meilleurs sorties de cette année !!
Site web
Prodigy91 Il y a 9 an(s) 9 mois à 23:15
Prodigy91 Cette track m'a mis une de ces claques 8-| Ma préférée parmi les nombreuses bombes de ce skeud
Site web
Nasty Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:56
Nasty pas mal pas mal du tout!
Rcors1 Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:47
Rcors1 Bonne trad, nas est très fort par les mots comme par le son &le couplet de busta rhymes est bien aussi.
Caractères restants : 1000