Facebook

 

Paroles de la chanson «What Did I Do With My Life?» (avec traduction) par Lenny Kravitz

Baptism (2004)
0 0
Chanteurs : Lenny Kravitz
Albums : Baptism

Paroles et traduction de «What Did I Do With My Life?»

What Did I Do With My Life? (Qu'ai-je Fais De Ma Vie?)

Did I work on the battlefield ?
Ai-je combattu dans les champs de batailles ?
Did I do what I thought was right ?
Ai-je vraiment fais ce qui me semblait bien ?
Did I do all that I could do ?
Ai-je fais tout ce que j'ai pu ?
Did I put up a good fight ?
Me suis-je bien défendu ?

Did I love all that I should ?
Ai-je vraiment Aimer tout ce que je devais ?
To everyone in my sight ?
Envers tout le monde selon moi ? ( ? ? )
What did I do with my life ?
Qu'ai je fais de ma vie ?

Did I exercise giving
Me suis-je excercer a donner
And forgiveness with all my might ?
Et pardonner de toute ma volontée ? ( ? ? )
Did I honor my freedom
Ai-je fais honneur à ma liberté
And did I live in the light ?
Et ai-je vécu dans la lumière

Did I cherish my moments ?
Ai-je apprécier tout ces moments (qui m'ont été donner)
Did I take a good enough bite ?
En ai-je assez profiter ?
What did I do with my life ?
Qu'ai-je fais de ma vie ?
[Chorus]
[Refrain]
You can live any way you wanna
Tu peux vivre là où tu veux
All you have to do is dance
Tout ce que tu as a faire est dancer
Achieve anything you thought of
Va jusqu'a au bouts de tes ambitions
You just have to take the chance
Tu dois seulement saisir ta chance
You can fall in love with your life
Tu peux tomber amoureux de ta Vie
'Cause that truly is romance
Parce qu'elle a vraiment un charme
What did I do with my life ?
Qu'ai je fais de ma vie

Did I learn what I came to learn ?
Ai-je appris ce pourquoi je suis venu apprendre ?
Did I listen with my heart ?
Ai-je écouter avec mon coeur ?
Did I do what I came to do ?
Ai-je fais ce que je devais faire ?
And how did I play the part ?
Et comment ai-je jouer le jeu ?
Did I see all the beauty ?
Ai-je vu toute les beautées ?
Because living is an art
Car vivre est un art
What did I do with my life ?
Qu'ai je fais de ma vie ?

[Chorus]
[Refrain]
What did I do ?
Qu'ai je fais ?
Say it again
Dit le encore Dit le encore
What did I do
Qu'ai je fais
With my life ?
De ma vie ?
Oh
Oh
What did I do ?
Qu'ai je fais ?

What did I do ?
Qu'ai je fais ?
With my life
De ma vie
What did I do ?
Qu'ai je fais ?
What did I do
Qu'ai je fais ?

 
Publié par 5446 4 2 2 le 24 décembre 2004, 19:10.
 

Vos commentaires

Cindrella76 Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:04
5446 4 2 2 Cindrella76 peu mieu faire je dirai pr cette traduc' mai bon jsui open a tte vos corection (et ya de koi fair!!!)
Cocci35310 Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:44
5193 3 2 2 Cocci35310 cette traduct me parait bien faite.
ps:une tres belle chanson ou la voix de lenny semble un peu differente au debut.
Caractères restants : 1000