Facebook

 

Paroles de la chanson «Girlfriend» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Charlotte
0 0
Chanteurs : Good Charlotte

Paroles et traduction de «Girlfriend»

Girlfriend (Petite Amie)

Girl, I think it's time
Fille, je pense que c'est le temps
That I let you know
Que je te fasse part
About the way I really feel
De la voie que je vais prendre
I just can't wait no more
Je ne peux pas t'attendre plus longtemps

Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
I wanna be the one
Je serais le premier
That steals your heart away
Je veux être celui qui vole ton coeur
I wanna hold you in my arms
Je veux te soutenir dans mes bras
And fill you with all my charms
Et te remplir de tous mes charmes
Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
Be my girl
Sois ma femme

Baby, I love it when we're walkin'
Bébé, j'aime quand nous promenons
Darlin', I love it when we're talkin'
Chérie, j'aime quand nous nous parlons
When you touch my hand
Quand tu touches ma main
You brighten up my day
Tu ébouilles mes journées
No one else can make me feel
Personne d'autre ne peut me faire sentir ça
Girl, special this way
Fille, spécial cette voie

Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
Be my girl
Sois ma femme
Baby, I love it when we're walkin'
Bébé, j'aime quand nous promenons
Darlin', I love it when we're talkin'
Chérie, j'aime quand nous nous parlons
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme
Yeah
Ouais
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme

Girl it's for real
C'est réel
All this love that I feel
Tout cet amour que je sens
Girl, I think it's time
Fille, je pense que c'est le temps
That I let you know
Que je te fasse part
About the way I really feel
De la voie que je vais prendre
I just can't wait no more
Je ne peux pas t'attendre plus longtemps

Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
Won't you be my girl
Seras-tu ma femme
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme
Be my girl, baby
Sois ma femme, bébé
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme

 
Publié par 6042 5 3 2 le 3 janvier 2005, 21:48.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
~*Linkingirl*~ Il y a 12 an(s) à 23:06
6169 5 3 2 ~*Linkingirl*~ C'est vrai que j'aimerais bien en savoir plus sur cet song mais bon....
Et aussi j'adore les gens qui viennent descendre good charlotte c trés agréable n'est-ce pas Cl3m_v0n_Dr4cul4 bref...
¤DiEd FoR yOu¤ Il y a 12 an(s) à 01:54
8239 5 3 3 ¤DiEd FoR yOu¤ Site web bah... c juste kelkun ké jalou d'eux ..... sinon il aurait été assez mature pour se la f*rmer !
~*Linkingirl*~ Il y a 12 an(s) à 16:02
6169 5 3 2 ~*Linkingirl*~ Lol oui c la meilleure explication je crois!
Miss Brightside Il y a 12 an(s) à 02:27
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web lo0olz mouais vous avez juste raison!!!
Lily Madden Il y a 12 an(s) à 18:39
5325 5 2 2 Lily Madden Site web hey, jamais entendu parler de cette song... pourtant dieu sait que je suis une fan de gc :-)
d'ou elle vient, ou vous en avez entendu parler???
o fait, just un truc: dans la traduction, "about the way i really feel", tu le traduirais pas plutot comme " de mes vrais sentiments" ou un truc comme ca? parce que honnetement je crois bien que c'est de ca qu'il parle.... :-/ mais bon, jdis ca jdis rien!

:-D :-D Longue vie au groupe GC charlotte et au rock ecclectique!
*MeLi-MeLo* Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:27
5252 4 2 2 *MeLi-MeLo* Site web kikou ba je trouv ke cette song é vrémen zzzoli mé, ou vou lavé u?? :'-( moi je cpa ou la prendr é j èmeré bien lavoir..merci de me répondr....
bizzzzou :-°
Miss Brightside Il y a 11 an(s) 9 mois à 00:33
13548 6 4 4 Miss Brightside Site web *MeLi-MeLo* ,
C'est simple(lo0olz)achete-toi le CD! The Used en valent tellement la peine,y faut pa lé télécharger,y sont trop bons pour sa!
:-D The Used Rocks :-D
$a-l-lY Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:41
5329 5 2 2 $a-l-lY hello lé gens!elle é ou cette song? :-( je lé trouvé nul part...Vous pouvez pas méclairé un peu :'-(
GcSp_m Il y a 10 an(s) 6 mois à 22:35
5992 6 3 2 GcSp_m bahh moi je cconnaissais pas cette song elle a lair bien meme si sé pas troo le genre de gc mé bon si kelkun la prevenez moi!!
vive GC <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000