Facebook

 

Paroles de la chanson «Broken Bricks» (avec traduction) par The White Stripes

White Stripes (1999)
0 0
Chanteurs : The White Stripes
Albums : White Stripes
Voir tous les clips The White Stripes

Paroles et traduction de «Broken Bricks»

Broken Bricks (Broken Bricks)

Have you been to the broken bricks girl
As tu été a "Broken Bricks"
Snuck down through the cyclone fence
T'enfoncer dans le cyclone
Past the caution tape
Apres la bande interdictive
And the security gate
Et la porte de sécurité
Back way to the breakroom bench
De retour vers le banc démoli

Well there's a little corner where you first got kissed
Il y a un petit coin ou tu as donné ton premier baiser
And felt your boyfriends fist and made the company list
Et tu as senti vos petits amis faire la liste de compagnie
And there's a little spot where your dad ate lunch
Et c'est la que ton pere dejeunait
And your brother landed his first punch yeah, yeah, yeah
Et ton frere a sorit son premier poing

Well have you been to the broken bricks girl
As tu étéa "Broken bricks"
Seen the barrels that they left behind
As tu vu les barrils qu'ils ont laissé derriere
Seen the machine that cut aluminium clean
As tu vu les machines qui ont coupé l'aluminium
And got tape from the caution sign
Et as tu pris la bade vent du signe interdictif

And broke into the window panes
Et qui s'est cassé dans les carreaux de fenetres
Just a rusty colored rain that drives a man insane
Juste une pluie colorée et rouillée qui conduit un homme aliéné
You try to jump over water but you land in oil
Tu essayes de sautes au dessus de l'eau mais tu atteris dans l'huile
Climb the ladder up yeah, yeah, yeah
Tu montes sur l'echelle

Don't go to the broken bricks girl
Ne vas pas a broken bricks, ma fille
It's not a place that you want to be
C'est pas l'endroit ou tu veux être
Think of the spot your father spent his life
Penses a la tache ou ton pere a depenser sa vie
Demolition calls it Building C
La démolition l'appelle le batiment C
Demolition calls it Building C now
La démolition l'appelle le batiment C maintenant
Demolition calls it Building C now
La démolition l'appelle le batiment c maintenant.

 
Publié par 6443 6 3 2 le 25 décembre 2004, 14:02.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:56
8095 6 3 3 Where's my mind??? Mazette Mais kece kelle es bien cette Chanson!!!!!!!
Mais ressemble étrangemen a Hypnotise :-D !!!
:-\ I'm Gonna Fight 'em off :-D
JackWhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:43
6443 6 3 2 JackWhite Site web javoue c un peu le meme rythme mais ca reste du W.S!!!
dirty Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:58
6043 6 3 2 dirty Un morceau sur le désert industriel qu'est devenu Detroit. Le plus pêchu de leur premier album!

Je pense que tu pouvais traduire broken bricks par briques cassées. Il s'agit bien des friches industrielles (je pense toujours à l'usine désaffectée de The full monthy quand j'entend ce morceau, c'est dans le même ordre d'idée)
$adistickiller Il y a 12 an(s) 1 mois à 01:25
16505 6 4 4 $adistickiller Site web Bah nan si il met "as-tu déjà été aux briques cassées", ca perds don sens
Pour moi ici, "Broken Bricks" est le nom donné à l'endroit décrit, et il faut le considérer en tant que nom propre....
JackWhite Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:51
6443 6 3 2 JackWhite Site web mettez vous d'accord!!!! >:-(
$adistickiller Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:11
16505 6 4 4 $adistickiller Site web lol ta ka tirer à pile ou face Jack !
JackWhite Il y a 12 an(s) à 13:13
6443 6 3 2 JackWhite Site web Je crois que c'est ce que je vais faire.....
Caractères restants : 1000