Facebook

 

Paroles de la chanson «Happy Pill» (avec traduction) par 16 Volt

16 Volt
0 0
Chanteurs : 16 Volt

Paroles et traduction de «Happy Pill»

Happy Pill (Bon Comprimé)

You are the one and only
Tu es le seul et l'unique
You make this union holy
Tu rend cette union douce
You drain the world so lonely
Tu draine ce monde si solitaire
Im overcome by the way we feel
Que j'ai surmonté par ce chemin on sent
Take
Prends
Build
Construis
Losing everything
Perds chaque chose
Pain
Souffre
Stay
Reste
Through this again
Encore traverser ceci
Wait
Attends
Shape
Forme
Turn into you
Tourne à l'intérieur de toi(1)
Safe
Saine
Place
Place
Im down in my head
Je suis au plus bas dans ma tête(2)
I watch the light reject you
Je regarde la lumière te rejeter
I beg the truth from its hue
Je demande la vérité de cette couleur
I watch your shape move circles
Je te regarde attendre et tourner en rond
Im watching its spell play out
Je te regardais jouer ton charme
As i feel
Comme je sens
Take
Prends
Build
Construis
Losing everything
Perds chaque chose
Pain
Souffre
Stay
Reste
Through this again
Encore traverser ceci
Wait
Attends
Shape
Forme
Turn into you
Tourne à l'intérieur de toi
Safe
Saine
Place
Place
Im down in my head
Je suis au plus bas dans ma tête
I need you now
J'ai besoin de toi maintenant
Im down in my head
Je suis au plus bas dans ma tête
Happy pill is fixing my head
Un bon comprimé s'est fixé dans ma tête

(1)Une expression un peu spéciale que j'ai traduite du mieux que j'ai pu

(2)Avoir le moral a zéro

 
Publié par 6678 6 4 2 le 25 décembre 2004, 14:47.
 

Vos commentaires

Tite Chachou Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:06
6678 6 4 2 Tite Chachou Site web Voila une chanson de 16 volt qui mérite sa place sur ce site malgré le fait que ce groupe soit très très peu connu,leur musique est franchement unique,forte et efficace.En esperant que ce groupe ne reste pas inconnu trop longtemps en France.... ;-) :-D :-D Si vous voulez plus de renseignement laisser une remarque ici :-) Bisous a tous :-D
Jos21 Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:57
5318 5 2 2 Jos21 mais tu sais, chere camarade 16volteuse, on est les 2 seuls lol, k'ils sont pas inconnus ke en France ! ils sont inconnus partout meme aux USA ! enfin si ils doivent connu dans leur ville mais c tout :-)
Caractères restants : 1000