Paroles et traduction de la chanson «Another Morning Stoner» par And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Another Morning Stoner (Un Autre Matin Défoncé)

Are you asleep, are you in a dream ?
Es-tu endormi, es-tu dans un rêve ?
The copper shades of a morning
Les ombres cuivrées d'un matin
Distant lights beckon & fade
Les lumières lointaines sont une tentation et s'affaiblissent
Unwritten songs of another day
Les chansons non écrites d'un autre jour

I fear that you would never be
Je crains que tu ne sois jamais
Every song in the world for me
Toute chanson au monde pour moi
I took your hand, led you astray
J'ai pris ta main, te menant égaré
You cursed the worlds I longed to save
Tu as maudit tous les mondes que je rêvais de sauver

Is heaven to you a perfect place ?
Est-ce le paradis, pour toi ; l'endroit idéal ?
The look of sorrow on a sufferer's face ?
L'air de douleur sur un visage en mauvaise santé ?
A field of lives to sow and reap
Un champ de vies à semer et moissonner
That some of us will never see
Que certains d'entre nous ne verrons jamais

Why is it I don't feel the same ?
Pourquoi est-ce que je ne ressens pas la même chose ?
Are my longings to be blamed
Mes désirs sont-ils reprochables
For not seeing heaven like you would see ;
De ne pas voir le paradis comme tu veux le voir ;
Why is a song a world for me ?
Pourquoi une chanson est-elle un monde pour moi ?

What is forgiveness ?
Qu'est-ce que le pardon ?
It's just a dream.
C'est seulement un rêve.
What is forgiveness ?
Qu'est-ce que le pardon ?
It's evrything.
C'est tout.