Facebook

 

Paroles de la chanson «My Life (feat. Chinky)» (avec traduction) par DMX

Grand Champ (2003)
0 0
Chanteurs : DMX
Albums : Grand Champ
Voir tous les clips Dmx

Paroles et traduction de «My Life (feat. Chinky)»

My Life (feat. Chinky) (Ma Vie)

[DMX] Uh !
[DMX] Uh !

[Chinky]
[Chinky]
Cause it's all (grrr ! ) goin on, in my life
Parce que tout ça (grrr ! ) fait partie de ma vie

[DMX]
[DMX]
Earl Simmons AKA the dawg gettin down for real and goin hard
Earl Simmons (1) alias le chien qui revient de la chaude réalité
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
This is my life and I'm livin it how I wanna live it
C'est ma vie et je vis comme j'en ai envie
Motherfuckers won't you fuckin come and get it (Come on ! ! ! )
Sales enculés vous ne pouvez pas me baiser comme ça et me la prendre (Allez ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
Check it out yo, give me at least three feet
Ecoutez-moi ça, donnez-moi au moins 3 pieds de hauteur (2)
Or end up stinkin leakin in the street (What ! ! ! )
Ou allez retrouver la puanteur qui grouille dans la rue (Quoi ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
I wanna be able to teach you blood
Je veux pouvoir vous enseigner la loi du sang
Wanna be able to sit down and eat with you cuz (Uh ! )
Je veux être capable de m'asseoir et de manger avec vous parce que (Uh ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
I go through what I go through so you don't have to
J'accomplis ce que j'accomplis pour que vous n'ayez pas à passer par là
You should be glad to have the worst statute
Vous pouvez vous estimer heureux de ne pas à avoir affaire à la pire des situations
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
There it is my dreams my fears
Ce sont mes rêves, mes peurs, mes craintes que j'exprime
My words that constantly fall on deaf ears (What ! ! ! )
Mes mots qui tombent constamment dans l'oreille de sourds
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
Forgive me father for I have sinned (Yeah)
Pardonne-moi mon père car j'ai commis des pêchés (Ouais)
Clense my soul I'm ready to win let's begin (Please ! ! ! )
Lave mon âme, je suis prêt à tout gagner, laisse-moi tout recommencer à zéro (S'il te plait ! )
[Chi]
[Chinky]
Cause it's all, goin on, in my life
Parce que tout ça fait partie de ma vie
[DMX]
[DMX]
Please give me the strength to rebuke the devil
S'il-te-plait donne-moi la force pour rejeter le Mal
Give me the speech show the word that's heard on all levels (Aight ! )
Donne-moi l'opportunité de faire des discours dont les mots peuvent être entendus par tout le monde et à tous les niveaux

[Chinky] + (DMX)
[Chinky] + (DMX)
Cause it's all (Cause it's all) goin on (What's goin on ! ) in my life
Parce que tout ça (Parce que tout ça) fait partie (Ca fait partie) de ma vie
(This is my life ! ! ! This is my life ! ! ! )
(C'est ma vie ! ! ! ! C'est ma vie ! ! ! ! )
Cause it's all (Cause it's all ! ) goin on (What's goin on) in my life
Parce que tout ça (Parce que tout ça) fait partie (Ca fait partie) de ma vie
(In my life ! This is my life ! )
(C'est ma vie ! ! ! ! C'est ma vie ! ! ! ! )

[Chinky]
[Chinky]
Oooh oooh oooh !
Oooh oooh oooh !

[DMX]
[DMX]
Life of mine, live in the life of crime
Cette vie, c'est la mienne, vivre une vie dans le crime
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ! ! ! !
That's what's up baby, ain't nothin fake about this
C'est tout ce qu'il y a à ajouter là-dessus, rien de faux à propos de ça
It's my motherfuckin life !
Il s'agit de ma putain de vie !

(1) DMX a pour vrai nom Earl Simmons

(2) L'expression "Donnez-moi au moins 3 pieds de hauteur" signifie

Que DMX veut qu'on lui attache une certaine importance et une grande reconnaissance

 
Publié par 5315 4 2 2 le 7 janvier 2005, 18:48.
 

Vos commentaires

wadam Il y a 12 an(s) à 18:52
5315 4 2 2 wadam Voilà, la traduction d'un des meilleurs titres de DMX, avec en featuring
Chinky (à ne pas confondre avec Chingy), une chanteuse venant du Queens
et qui de sa voix illumine totalement cette magnifique chanson où DMX
annonce au monde sa volonté de devenir pasteur.
In Thugz We Trust Il y a 12 an(s) à 18:59
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web Merci pour la trad ,cette chanson est vraiment trop puissante , comme tout l album d ailleur
Et c vrai que la chanteuse aussi a une voix puissante
$ Von Bitch $ Il y a 12 an(s) à 22:24
13170 6 4 4 $ Von Bitch $ Site web pfffou mé comment cette chanson elle tue tro franchmenet c ma préféré de DMX et cet album est son meilluer son conteste !

grd merci a wadam ka u lidée de faire cette trad !

et chinky mérite vrémen de sortir plus de titres ke ça elle a une voix magnifik !
Frikitona Il y a 12 an(s) à 19:29
13947 6 4 4 Frikitona Site web c pas chinky c chingy
In Thugz We Trust Il y a 12 an(s) à 21:45
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web Mdr :-D si t a cru entendre Chingy sur cette chanson , j te conseil de la reécouter, non non t inquiete c bien juste , la chnteusE s apelle bien Chinky
Mdr le sale truc que sa aurait donné un feat entre Dmx et Chingy, Dmx vaut bien mieu que sa <_<
Mr Maff Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:10
8098 5 3 3 Mr Maff Site web mais ca confirme une nouvelle fois que dmx est bien le best !! et oué c pas chingy qui chante on va dire que dmx et chingy n'évoluent pas ds la meme cour , l'un est un rappeur l'autre ben jsé méme pas cque c une sous merde c sur oué d'ailleurs ce né que ca !! ca fé plaiz de ne plus l'entendre ... en plus il a terni l'image de st louis
ROD21000 Il y a 8 an(s) 3 mois à 10:05
5236 4 2 2 ROD21000 Site web lol comment on peut se tromper, ils ont pas du tout les mm voix apprend a reconetre les voix. trop bien cet msusic
Caractères restants : 1000