Facebook

 

Paroles de la chanson «A Suburb To Hell» (avec traduction) par Therion

Therion
0 0
Chanteurs : Therion

Paroles et traduction de «A Suburb To Hell»

A Suburb To Hell (Une Banlieue De L'enfer)

Death is near
La mort est proche
Need the drugs
Besoin de drogue
Poisoned blood
Sang empoisonné
Transfuse death
Mort transfusée
Toxaemia
Toxémie
Transfix the veins
Transpercer les veines

Overdose
Sur-dose
By a shot
Par une piqûre
Makes you dead
Faites de votre mort
A funeral
Une funéraille
When no one cries
Quand personne ne pleure
You're left alone
Vous partez seul

Land of the dead
Le pays de la mort
Has taken your soul
A pris votre âme
Eradiates
Irradiée
Your moribund fate
Votre sort moribond

Exonerate your head
Disculpez vous
Start to live a life
Commencer a vivre une vie
Erroneus erudition
L'érudition érronée
Is left behind
Est laissée dessous

Purgatorial blood in the chest
Sang purgateur dans le coffre
The epitaph describes a natural death
L'epitaphe décrit une mort naturelle
The trepidation stopped long ago
La trépidation est stoppée pendant
Got a real job forgot the past
Ait un véritable boulot, oublie le passé

Drugs can change a life
La drogue peut changer une vie
To an inner devastation
Par une devastation interne
Drugs can make you high
Les drogues peuvent vous élever
But also make you dead
Mais aussi causer votre mort

Death is near
La mort est proche
Need the drugs
Besoin des drogues
Poisoned blood
Sang empoisonnés
Transfuse death
Mort transfusée
Toxaemia
Toxémie
Transfix the veins
Transpercer les veines

Overdose
Sur-dose
By a shot
Par une piqûre
Makes you dead
Mourrez
A funeral
Un obsèque
When no one cries
Quand personne ne pleure
You're left alone
Vous êtes seul

Land of the dead
Le pays de la mort
Has taken your soul
A pris votre âme
Eradiates
Irradieé

 
Publié par 8445 5 3 3 le 2 janvier 2005, 20:20.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Herios Sheindorff Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:26
9610 6 4 3 Herios Sheindorff Site web GRRR *voie tenebreuse du grand loup dragon*
Qui se permet de traduire therion ! lol
carcharoth Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:39
8445 5 3 3 carcharoth Site web dsl si je te pique to groupe préferé (sans doute vu le nombre que tu en a fait) mais bon sa me plait bien a moi aussi comme a bon nombre de gens!!! >:-) dc voila.....mais bon sa me degoute un peu que nifelheim ne soit pas traduite.....vu quelle est dans la langue natale des membres de therion!! et je pense qu'il n'y a pas beaucoup de traducteurs capable de la faire!!
enfin si tu y arrive.....bon courage! :-D
Caractères restants : 1000