Facebook

 

Paroles de la chanson «The Way We Get By» (avec traduction) par Spoon

BO Music From The O.C Mix 1 (2004)
0 0
Chanteurs : Spoon

Paroles et traduction de «The Way We Get By»

The Way We Get By (C'est Comme Ça Que Nous Faisons)

We get high in back seats of cars
Nous nous défonçons sur les banquettes arrière des voitures
We break into mobile homes
Nous cassons dans des mobile homes
We go to sleep to shake appeal
Nous allons nous coucher pour remuer le charme ( ! ! ! )(1)
Never wake up on our own
Nous ne nous réveillons jamais par nous même

And that's the way we get by
C'est comme ça que nous faisons
Way we get by
Comme ça que nous faisons
And that's the way we get by
C'est comme ça que nous faisons
Way we get by
Comme ça que nous faisons

We go out in stormy weather
Nous allons dehors par un temps orageux
We rarely practice discern
Nous sommes rarement distingués
We make love to some weird sin
Nous faisons l'amour à quelques filles avec des péchés
We seek out the taciturn
Nous cherchons le taciturne

And that's the way we get by
C'est comme ça que nous faisons
Way we get by
Comme ça que nous faisons
And that's the way we get by
C'est comme ça que nous faisons
Way we get by
Comme ça que nous faisons

We found a new kind of dance in a magazine
Nous avons trouvé une nouvelle danse dans un magazine
Tried it out it's like nothing you ever seen
Nous l'avons essayé, ça ne ressemble a rien de ce que tu as pu voir
You sweet talk like a cop and you know it
Tu parle doucement comme un flic, et tu le sais
You bought a new bag of pot, said let's make a new start
T'as acheté un nouveau sac d'herbe (2), t'as dis prenons un nouveau départ.

And that's the way to my heart
Et c'est la façon de mon coeur
The way to my heart
La façon de mon coeur

That's the way we get by
C'est comme ça que nous faisons
Way we get by
Comme ça que nous faisons

We get high in back seats of cars
Nous nous défonçons sur les banquettes arrière des voitures
We put faith in our concerns
Nous mettons de la confiance dans nos inquiétudes
Fall in love to down on the street
Nous tombons amoureux jusqu'à en tomber dans la rue
We believe in the sum of ourselves
Nous croyons en la somme de nous-même

I said that's the way we get by
J'ai dis : "C'est comme ça que nous faisons. "

(1) désolé ! mais je sais pas quoi mettre alors si vous avez une idée n'hésitez pas ! lol

(2) plus précisément du cannabis

 
Publié par 6017 5 3 2 le 5 janvier 2005, 17:46.
 

Vos commentaires

crazy_pharrell Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:48
6017 5 3 2 crazy_pharrell Site web Je sais pas si bcp de monde connait mais moi j'adore et si vous voulez corriger ma trad n'hésitez surout pas! lol :-D bon ben c t juste pour dire que j'adore cette chanson!! <3
Dumb Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:24
5996 6 3 2 Dumb Site web J'adore cet chanson. Une de mes préférées de la série Newport Beach tout les soirs à 17h30 à part cette semaine à cause de l'athlétisme. Reprise mardi. <:-)
kitty Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:02
5341 5 2 2 kitty j'adore cette chanson je l'ai découverte y'a pas longtemps et elle tourne en boucle ! Si vous en connaissez d'autre du même style je suis proneuse !!! <3
Paradize7 Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:59
5284 4 2 2 Paradize7 tro génial cet chanson... <3 tt comme newport beach....!!!
No-Future Il y a 9 an(s) 8 mois à 21:47
11811 6 4 4 No-Future Site web whaaaaaaaaa trop forte cette chanson 8-D J'adooooore !!!
Evyana Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:56
5201 3 2 2 Evyana Tout les chansons de The O.C sont enorme j'trouve
j'adore !
Caractères restants : 1000