Paroles et traduction de la chanson «Marie, Marie» par Lars Frederiksen And The Bastards

Marie, Marie (Marie, Marie *)

Marie, Marie,
Marie, Marie,
Playin' guitar on the back porch
En train de jouer de la guitare sous le porche
I sit in my car
Je m'assois dans ma voiture
While she sings so sad, Marie, Marie
Pendant qu'elle chante, si triste, Marie, Marie

Marie, Marie,
Marie, Marie,
It's so lonely in these farmlands
C'est tellement isolé dans ces campagnes
Please come with me
S'il te plaît vient avec moi
To the bright lights down town, Marie, Marie
Jusqu'aux lumières scintillantes de la ville, Marie, Marie

I said : " Hey pretty girl, don't you understand
J'ai dit : " Hey jolie fille, ne comprends-tu pas
I just want to be your lovin' man ? "
Que je veux juste être l'homme que tu aimes ? "

Marie, Marie,
Marie, Marie,
The sun is down in the cornfield
Le soleil s'est couché sur les champs de maïs
The evening is dark
La soirée est sombre
And you sing so sad, Marie, Marie
Et tu chantes, si triste, Marie, Marie

Marie, Marie,
Marie, Marie,
I got two weeks in back pay
J'ai deux semaines de rappel de salaire
There's gas in my car
Il y a de l'essence dans ma voiture
And your folks say I must go, Marie, Marie
Et tes parents disent que je dois m'en aller, Marie, Marie

I said : " Hey pretty girl, don't you understand
J'ai dit : " Hey jolie fille, ne comprends-tu pas
I just want to be your lovin' man ? "
Que je veux juste être l'homme que tu aimes ? "

Marie, Marie,
Marie, Marie,
Playin' guitar on the back porch
En train de jouer de la guitare sous le porche
I leave in my car
Je m'en vais avec ma voiture
While you sing such a sad song, Marie, Marie
Pendant que tu chantes, une chanson si triste, Marie, Marie

Chanson originale : The Blasters