Facebook

 

Paroles de la chanson «A Forest» (avec traduction) par Nouvelle Vague

Nouvelle Vague (2004)
0 0
Chanteurs : Nouvelle Vague
Voir tous les clips Nouvelle Vague

Paroles et traduction de «A Forest»

A Forest (Une Forêt)

Come closer and see
Viens plus près et vois
See into the trees
Regarde à l'intérieur des arbres
Find the girl
Trouve la fille
If you can
Tant que tu le peux
Come closer and see
Viens plus près et vois
See into the dark
Regarde dans l'obscurité
Just follow your eyes
Suis juste tes yeux
Just follow your eyes
Suis juste tes yeux

I hear her voice
J'entend sa voix
Calling my name
Appellant mon nom
The sound is deep
Le son est profondement enfoncé
In the dark
Dans l'obscurité
I hear her voice
J'entend sa voix
And start to run
Et commence à courir
Into the trees
Dans les arbres
Into the trees
Dans les arbres

Into the trees
Dans les arbres

Suddenly I stop
Soudent je m'arrête
But I know it's too late
Mais je sais que c'est trop tard
I'm lost in a forest
Je suis perdu dans la forêt
All alone
Tout seul
The girl was never there
La fille n'a jamais été là
It's always the same
C'est toujours la même chose
I'm running towards nothing
Je cours apres rien
Again and again and again...
Encore et encore et encore...

 
Publié par 8703 5 3 3 le 5 janvier 2005, 14:25.
 

Vos commentaires

Cult Hero Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:25
6079 5 3 2 Cult Hero je ne vois vraiment pas l'utilité de traduire les chansons de nouvelle vague sachant que ce sont toutes des reprises et qu'elle ont été deja traduites sur ce site autant traduire des chansons inédites :-( :-(

sinon écouter la version original de "a forest" celle des cure elle est magnifique <3 <3
BoRn To LoSe Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:43
8703 5 3 3 BoRn To LoSe Je les retraduis car les gens qui écoute Nouvelle Vague ne savent pas forcement que ce sont des reprises... Et en plus toutes les chansons qui sont sur le CD de Nouvelle Vague ne sont pas traduite ici et donc autant traduire tout l'album plutot que juste quelques chansons !! Enfin chancun son avis
Genghis Il y a 10 an(s) à 16:25
5971 6 3 2 Genghis Trop d'accord avec toi BoRn To LoSe, perso j'avoue ne pas connaître mes classiques et Nouvelle vague m'enchante avec leurs reprises que je trouve supérieures aux originales après écoute des deux... et ca fait l'unité d'un album sur le site et donne une vision de leur travail à ceux qui veulent découvrir ce groupe peu connu
Caractères restants : 1000