Facebook

 

Paroles de la chanson «Free Your Mind» (avec traduction) par En Vogue

Funky Divas (1992)
0 0
Chanteurs : En Vogue
Albums : Funky Divas
Voir tous les clips En Vogue

Paroles et traduction de «Free Your Mind»

Free Your Mind (Libère Ton Esprit)

Prejudice, wrote a song about it
Préjudice, j'ai écris une chanson sur le sujet
Like to hear it ? Here it go
Vous aimeriez l'entendre ? C'est parti

I wear tight clothing, high heeled shoes
Je porte des vêtements serrés, des grandes chaussures à talons hauts
It doesn't mean that I'm a prostitute, no no
Ca ne voudra pas dire que je suis une prostituée, non non
I like rap music, wear hip hop clothes
J'aime la musique rap, je porte des vêtement hip hop
That doesn't mean that I'm out sellin' dope no no
Ca ne veut pas dire que je suis dehors en train de vendre de la drogue"
Oh my forgive me for having straight hair, no
Oh pardonnez moi d'avoir les cheveux raides
It doesn't mean there's another blood in my heir yeah yeah
Ca ne veut pas dire qu'il y'a un autre sang dans mon héritage ouais ouais
I might date another race or color
Je pourrais sortir avec quelqu'un d'une autre couleur ou d'une autre race
It doesn't mean I don't like my strong black brothers.
Ca ne voudra pas dire que je n'aimerais plus mes grands frères noirs

Why oh why must it be this way
Pourquoi oh pourquoi je dois être de cette façon
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Avant que vous puissiez me lire vous saurez comment vous me verrais, je le dis
Free your mind and the rest will follow
Libère ton esprit et le repos suivra
Be color blind, don't be so shallow
Etre daltonien, ne doit pas être si profond
Free your mind and the rest will follow
Libère ton esprit et le repos suivra
Be color blind, don't be so shallow
Etre daltonien, ne doit pas être si profond

So I'm a sistah
Donc je suis une soeur
Buy things with cash
Qui achete des choses avec de l'argent
That really doesn't mean that all my credit's bad, oooh
Ca ne veut vraiment pas dire que mon crédit est sale, oooh
So why dispute me and waste my time
Alors pourquoi me disputer et perdre mon temps
Because you really think the price is high for me
Car vous pensez vraiment que le prix est trop élevé pour moi
I can't look without being watched, and oh
Je ne peux pas me regarder sans être observée
You rang my buy before I made up my mind, OW !
Vous avez pri mon achat avant, je construit mon esprit, OW !
Oh now attitude, why even bother
Oh une attitute maintenant, pourquoi aussi des ennuis
I can't change your mind, you can't change my color
Je peut changer mon esprit, tu peut changer ta couleur

Why oh why must it be this way ?
Pourquoi oh pourquoi je dois être de cette façon ?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Avant que vous puissiez me lire vous saurez comment vous me verrais, je le dis
Free your mind and the rest will follow
Libère ton esprit et le repos suivra
Be color blind, don't be so shallow…
Etre daltonien, ne doit pas être si profond...

Why oh why must it be this way ?
Pourquoi oh pourquoi je dois être de cette façon ?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Avant que vous puissiez me lire vous saurez comment vous me verrais, je le dis
Free your mind and the rest will follow
Libère ton esprit et le repos suivra
Be color blind, don't be so shallow…FREE YOUR MIND !
Etre daltonien, ne doit pas être si profond... LIBERE TON ESPRIT !

 
Publié par 12465 6 4 4 le 5 janvier 2005, 19:00.
 

Vos commentaires

Thomas3 Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:03
12465 6 4 4 Thomas3 Site web Pas mal ce titre mais je ne pense pas vraiment avoir reussi la traduction donc les corrections sont les bienvenues.
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:19
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web cette chanson est pas mal du tt ! ce son soul/rock prouve que ce mélange se faisait déjà bien avant Kelis
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) à 03:53
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Au début je la détestais, je la trouvais bcp trop rock ms maintenant jadore!!!!!!!!!!!!!!! :-°

Ca fait plaisir de voir du EN VOGUE ce son mankait o repertoire!

Merci Thomas! :-°
Aniia Il y a 9 an(s) 5 mois à 05:52
5334 5 2 2 Aniia Site web moi je l ai entendue a The Search For The Next Doll quand elles devaient la chanter...
et mtnt j'adore l'originale!
D3lphine Il y a 7 an(s) 7 mois à 21:17
11472 6 4 3 D3lphine Site web J'adooooooooooooooooore <3
Caractères restants : 1000