Facebook

 

Paroles de la chanson «Counterparts And Number Them» (avec traduction) par Alexisonfire

Alexisonfire (2002)
0 0
Chanteurs : Alexisonfire
Albums : Alexisonfire

Paroles et traduction de «Counterparts And Number Them»

Counterparts And Number Them (Les Contres-parties Et Les Nombres)

Jennifer,
Jennifer
They lied to you.
Ils t'ont mentis
When they said you couldn't breathe underwater.
Quand ils ont dis que tu ne pourrais pas respirer sous l'eau.
(So here it is, the end is near)
(Alors le voici, la fin est proche)
I lied, too, when I said that I was hard.
Je mentais, moi aussi, quand je disais que j'étais dur
(Never would've thought this might be something you'd so easily discard)
(Je n'aurais jamais pensé que ça aurait été quelque chose dont tu te débarasserait aussi facilement
I'm soft...
Je suis doux
Softer...
Plus doux... .
(Now I see it all so clear)
(Maintenant je vois clair)
Than a...
Qu'un...
(So it seems that when you turned away, you... )
(Alors il semble que quand tu tournais, tu... . )
Thrift store...
Magasin d'épargne... .
(Left... )
(laissé... )
Thrift store...
Magasin d'épargne... .
(A scar)
(une cicatrice)
Thrift store...
Magasin d'épargne... . .
Sweater.
Chandail
Twice as worn in.
2 fois usés dedans
Twice as worn in.
2 fois usés dedans

I was cast away once,
J'étais seul au monde depuis,
But I will be found again.
Mais je serai retrouvé,
This I promise you.
Je te le promet
Promise you.
Je te le promet

Je sais je sais sa fitte pas pentoute=p jai pas

Réussi a trouver la bonne traduction ! !

 
Publié par 6171 6 3 2 le 11 janvier 2005, 01:49.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Kurt-Bert Il y a 12 an(s) à 01:54
6171 6 3 2 Kurt-Bert Bon bon que dire de ma trad...Premierement jaimrais bin que qqn me dise cé koi *twice as worn in*...Pis bin Pour le reste cé corect Moi jpense la appart peut etre (left...) que chui pas sur ke dans se sens la sa veu dire gauche. Si tu lit la trad toute d.un coup dmeme sa va avoir lair bizarre mais fo ktu li une premiere fois sans lire les parantese...apres tu peut lire ak juste le parantese..feck dans ce cas la gauche fitrais pas vrm mais breff..vous savé surement deja tout sa haha pis jcroi jrent sa un peu compliké so...=p bah cé sa:P dit moi vos opionssssss=)
IntheSun Il y a 11 an(s) 9 mois à 03:01
5214 3 2 2 IntheSun Site web Très bonne trad Kurt !.... et en plus tu en fait déja boucoup sur ce site allor ! mes félicitation! :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
colamoche Il y a 8 an(s) 11 mois à 22:21
5397 6 2 2 colamoche Site web lol je peux pas t'aider ^^ c'est quoi un magasin d'epargne?!mdrrr sinn Alexisonfire est un excellent groupe! j'accroche de plus en plus! merci pour tes trad! peace.love.rock. & flex!!!! :-D
Caractères restants : 1000