Facebook

 

Paroles de la chanson «Fade Into You» (avec traduction) par Mazzy Star

So Tonight That I Might See (1993)
2 0
Chanteurs : Mazzy Star
Voir tous les clips Mazzy Star

Paroles et traduction de «Fade Into You»

Fondre en toi

I want to hold the hand inside you
Je veux t'atteindre au plus profond
I want to take a breath that's true
Je veux prendre un souffle qui soit vrai
I look to you and I see nothing
Je te regarde et je ne vois rien
I look to you to see the truth
Je te regarde pour voir la vérité

You live your life
Tu vis ta vie
You go in shadows
Tu passes dans l'ombre
You'll come apart and you'll go black
Tu vas tomber en miettes et tu deviendras noir
Some kind of night into your darkness
Une sorte de nuit dans ta noirceur
Colors your eyes with what's not there.
Colore tes yeux avec ce qui n'est pas là

Fade into you
Disparaître en toi
Strange you never knew
Étrange que tu n'aies jamais su
Fade into you
Fondre en toi
I think it's strange you never knew
Je pense que c'est étrange que tu n'aies jamais su

A stranger's light comes on slowly
Une lumière d'inconnue vient doucement
A stranger's heart without a home
Un cœur étranger sans foyer
You put your hands into your head
Tu mets tes mains sur ta tête
And then smiles cover your heart
Et ensuite les sourires couvrent ton cœur

Fade into you
Disparaître en toi
Strange you never knew
Étrange que tu n'aies jamais su
Fade into you
Fondre en toi
I think it's strange you never knew
Je pense que c'est étrange que tu n'aies jamais su

Fade into you
Disparaître en toi
Strange you never knew
Étrange que tu n'aies jamais su
Fade into you
Fondre en toi
I think it's strange you never knew
Je pense que c'est étrange que tu ne l'aies jamais su
I think it's strange you never knew
Je pense que c'est étrange que tu ne l'aies jamais su

Contenu modifié par Visa

 
Publié par 6310 5 3 2 le 7 janvier 2005, 17:24.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
agnes-love-blink182 Il y a 11 an(s) à 15:16
5358 5 2 2 agnes-love-blink182 :-\ sublime....
blacksunbhz Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:00
5194 3 2 2 blacksunbhz il n'y a pas grand chose a en dire en effet...magique <3
X-Pressi0n . Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:51
5409 6 2 2 X-Pressi0n . Dommage qu'il n'y en est qu'une seule de traduction de Mazzy star. Magnifique chanson Magnifiqu voix Magnifique groupe
psychedelic drug Il y a 8 an(s) 11 mois à 01:11
5872 5 3 2 psychedelic drug Site web jcroix qu'on peut se sentir chanceux de connaitre se groupe que peu a remarqué,
Heartdieclo Il y a 8 an(s) 8 mois à 20:01
5387 6 2 2 Heartdieclo Elle est sublime cette chanson et c vrai la voix est super belle <3
rock'n_ch@n Il y a 5 an(s) 9 mois à 02:09
5310 5 2 2 rock'n_ch@n Arf...Cette song,superbe...Vive les redif' de FBI:portés disparus^^...
Sandee Il y a 5 an(s) à 02:27
5255 4 2 2 Sandee Site web Fade into you se traduirait plus par "se fondre en toi" ou "fondu en toi" et Strange you never knew se traduit par "Étrange que tu n'ai jamais su"
Sandee Il y a 5 an(s) à 15:10
5255 4 2 2 Sandee Site web Et d'ailleurs ce n'est pas "You'll come apart and you'll go black" mais "You'll come apart and you'll go blind"
-Marshmallow- Il y a 5 mois à 21:41
717 4 1 -Marshmallow- Quelle traduction excécrable ! Le sens en est complètement altéré. D'accord avec Sandee. Si l'auteur de la traduction pouvait la refaire ce serait bien !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000