Facebook

 

Paroles de la chanson «Twenty-four» (avec traduction) par Switchfoot

The Beautiful Letdown (2003)
0 0
Chanteurs : Switchfoot
Voir tous les clips Switchfoot

Paroles et traduction de «Twenty-four»

Twenty-four (Vingt-quatre)

Twenty-four oceans, twenty-four skies
Vingt-quatre océans, vingt-quatre cieux
Twenty-four failures in twenty-four tries
Vingt-quatre échec en vingt-quatre essaies
Twenty-four finds me in twenty-four place
Vingt-quatre personnes m'ont trouvé dans vingt-quatre endroits
With twenty-four dropouts at the ends of the day
Avec vingt-quatre personnes qui ont laissé tombé à la fin de la journée

Life is not what I thought it was
La vie n'était pas comme je pensais
Twenty-four hours ago
Vingt-quatre heures plus tôt
Still I'm singing Spirit take me up in your arms with you
Je chante encore à l'Esprit de m'amener en haut dans tes bras avec toi
And I'm not who I thought I was
Et je ne suis pas ce que je croyais être
Twenty-four hours ago
Vingt-quatre heures plus tôt
Still I'm singing Spirit take me up in your arms with you
Je chante encore à l'Esprit de m'amener en haut dans tes bras avec toi

Twenty-four reasons to admit that I'm wrong
Vingt-quatre raisons pour admettre que j'ai tort
With all my excuses still twenty-four strong
Avec toutes mes excuses encore vingt-quatre fois plus fortes

But see I'm not copping out
Mais regarde je ne me décourage pas
When you're raising the dead in me
Quand tu élèves le mort en moi

Oh, I am the second man
Oh, je suis le deuxième homme
Oh, I am the second man now
Oh, je suis le deuxième homme maintenant
Oh, I am the second man now
Oh, je suis le deuxième homme maintenant

And you're raising this twenty-four voices
Et tu élèves ces vingt-quatre voix
With twenty-four hearts
Avec vingt-quatre coeurs
With all of my symphonies in twenty-four parts
Avec toute ma symphonie en vingt-quatre parties
But I want to be one today
Mais je veux être un aujourd'hui
Centered and true
Centré et véritable

I want to see miracles
Je veux voir des miracles
To see the world change
Voir le monde changer
I wrestled the angel
J'ai combattu l'ange
For more than a name
Pour plus qu'un nom
For more than a feeling
Pour plus qu'un sentiment
For more than a cause
Pour plus qu'une cause
Singing Spirit take me up in your arms with you
Je chante à l'Esprit de m'amener en haut dans tes bras avec toi
You're raising the dead in me
Tu élèves le mort en moi

 
Publié par 5267 4 2 2 le 7 janvier 2005, 04:19.
 

Vos commentaires

Cocci77888 Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:23
5267 4 2 2 Cocci77888 bon moi jtrouve que c une super bonne traduction!! ;-) mais la toune jlé jamais entendu loll!!!
Swing_Rocks4ever Il y a 12 an(s) 1 mois à 04:33
5267 4 2 2 Swing_Rocks4ever merci beaucoup cocci !!! j'aime aussi beaucoup la tienne....c juste que jla connais pas non plus :-D
-*coccinel*- Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:48
5365 5 2 2 -*coccinel*- Eh bien moije la connais et elle est super bonne cette song. Bravo pour la traduction! ;-)
Fly daZe Il y a 12 an(s) à 12:17
6050 6 3 2 Fly daZe Site web elle est extra cette song!
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 3 mois à 01:22
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web Que dire d'autre que ..... ya pas de mot ki me vient en tete ^_^"
Thanx pour la traduc'
Dishwalla Il y a 10 an(s) 4 mois à 07:02
5425 6 2 2 Dishwalla Tout simplement magnifique

Elle est écoutable et téléchargeable ici: http://www.myspace.com/musicccxccc
Caractères restants : 1000