Facebook

 

Paroles de la chanson «Tuesday's Gone» (avec traduction) par Metallica

Garage Inc. (1998)
1 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Garage Inc.
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «Tuesday's Gone»

Tuesday's Gone (Mardi Est Partit)

(Originally recorded by Lynyrd Skynyrd)
(Enregistré a l'origine par Lynyrd Skynyrd)

Train roll on, on down the line
Le train roule, descendant la ligne
Won't you please take me far, far away
Voudriez-vous svp m'amenez loin, très loin
Now, I feel the wind blow outside my door
Maintenant je sens le vent souffler dehors
I'm leaving my woman at home
Je laisse ma femme a la maison
My baby's gone
Mon bébé est partit

Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
My baby's gone, gone with the wind
Mon bébé est partit, partit avec le vent
(Long gone)
(Partit pour longtemps)

And I don't know where I'm going
Et je ne sais plus ou je vais
I just want to be left alone
Je veux simplement qu'on me laisse seul
When this train ends, I'll try again
Lorsque ce train va arreter, je vais réessayer
I'm leaving my woman at home
Je laisse ma femme a la maison
My baby's gone
Mon bébé est partit

Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind
Mardi est partit, partit pour longtemps, avec le vent
Tuesday's gone, gone, with the wind
Mardi est partit, partit avec le vent
My baby's gone with the wind
Mon bébé est partit avec le vent

Train roll on, Tuesday's gone
Le train roule, mardi est partit

Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind
Mardi est partit, partit pour longtemps, avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind
Mardi est partit, partit pour longtemps, avec le vent
My baby's gone with the wind
Mon bébé est partit avec le vent
Train rolls on
Le train roule

Train roll on, many miles from my home
Le train roule, a plusieurs milles de ma maison
See, I'm riding my blues baby, blues away
Tu vois, Je voyage sur mes émotions bébé, mes émotions (1)
Tuesday, you see, she had to be free
Mardi, tu vois, elle devait etre libre
But somehow, I've got to carry on
Mais d'une maniere ou d'une autre, je devais continuer
My baby's gone
Mon bébé est partit

Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit, avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind (Tuesday's gone )
Mardi est partit, partit pour longtemps, avec le vent (Mardi est partit)
Tuesday's gone with the wind
Mardi est partit avec le vent
My baby's gone with the wind
Mon bébé est partit avec le vent
Train roll on
Le train roule
Train roll on
Le train roule
Ride on train
Roule, train
Ride on train
Roule, train
Ride on train
Roule, train

Train roll on
Le train roule
Train roll on
Le train roule
Train it rolls on
Le train roule
Etc...
Etc...
(they keep singing this 'till the end of the song)
(Ils continuent de chanter ca jusqu'a la fin de la chanson)

 
Publié par 5420 5 2 2 le 7 janvier 2005, 20:55.
 

Vos commentaires

GotikWarlord Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:57
5420 5 2 2 GotikWarlord (1) le mot blues se traduit pas vraiment, j'ai fait de mon mieux meme si c'est pas génial, si vous avez une meilleure idée faites m'en part ! merci !
lenya26 Il y a 11 an(s) 5 mois à 22:59
8979 6 4 3 lenya26 trop belle cette chanson merci pour la trad'!
Please* Il y a 11 an(s) 1 mois à 19:02
5341 5 2 2 Please* Site web Miam ! <3 Thanks :-P
Psychédélic_rocker Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:49
5199 3 2 2 Psychédélic_rocker c'est une trés belle chanson!trés bel air,trés belle paroles et tout!c'est juste que c'est une chanson de lynyrd skynyrd et non de metallica!
tallica17 Il y a 10 an(s) 3 mois à 11:59
5242 4 2 2 tallica17 juste pour information pour ceux quil l'ignorait , cette chanson n'est pas de metallica mais de lynyrd skynyrd ! je dis sa histoire de remettre les auteurs a leur place ! et puis c'est pas trop le style d'écriture de james .... mais bon metallica l'as trés bien reprise ! :-\ :-° :-D foreverrrrrrrrrrrrrr
Jethro Love Il y a 8 an(s) 6 mois à 22:01
8996 5 3 3 Jethro Love ouais ce serait mieux de mettre la chanson sous le nom du groupe lynyrd skynyrd car c'est à eux que revient le plus de mérite selon moi... c'est une chanson magnifique ....<3<3'
Zibouiboui Il y a 6 an(s) à 16:34
5267 4 2 2 Zibouiboui trés belle chanson de Lynyrd Skynyrd :-P
en concert elle dépote vraiment (comme toute leurs chansons ) :-D
Caractères restants : 1000