Paroles et traduction de la chanson «Tuesday's Gone» par Metallica

Tuesday's Gone (Mardi Est Parti)

(Originally recorded by Lynyrd Skynyrd)
(Enregistré a l'origine par Lynyrd Skynyrd)

Train roll on, on down the line
Le train roule, descendant la ligne
Won't you please take me far, far away
Voudriez-vous svp m'amener loin, très loin
Now, I feel the wind blow outside my door
Maintenant je sens le vent souffler dehors
I'm leaving my woman at home
Je laisse ma femme à la maison
My baby's gone
Mon bébé est parti

Tuesday's gone with the wind
Mardi est parti avec le vent
My baby's gone, gone with the wind
Mon bébé est parti, partit avec le vent
(Long gone)
(Parti pour longtemps)

And I don't know where I'm going
Et je ne sais plus où je vais
I just want to be left alone
Je veux simplement qu'on me laisse seul
When this train ends, I'll try again
Lorsque ce train va arrêter, je vais réessayer
I'm leaving my woman at home
Je laisse ma femme à la maison
My baby's gone
Mon bébé est parti

Tuesday's gone with the wind
Mardi est parti avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind
Mardi est parti, parti pour longtemps, avec le vent
Tuesday's gone, gone, with the wind
Mardi est parti, parti avec le vent
My baby's gone with the wind
Mon bébé est parti avec le vent

Train roll on, Tuesday's gone
Le train roule, mardi est parti

Tuesday's gone with the wind
Mardi est parti avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind
Mardi est parti, parti pour longtemps, avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind
Mardi est parti, parti pour longtemps, avec le vent
My baby's gone with the wind
Mon bébé est parti avec le vent
Train rolls on
Le train roule

Train roll on, many miles from my home
Le train roule, à plusieurs kilomètres de ma maison
See, I'm riding my blues baby, blues away
Tu vois, je voyage sur mes émotions bébé, mes émotions (1)
Tuesday, you see, she had to be free
Mardi, tu vois, elle devait être libre
But somehow, I've got to carry on
Mais d'une manière ou d'une autre, je devais continuer
My baby's gone
Mon bébé est parti

Tuesday's gone with the wind
Mardi est parti, avec le vent
Tuesday's gone, long gone, with the wind (Tuesday's gone )
Mardi est parti, parti pour longtemps, avec le vent (Mardi est partit)
Tuesday's gone with the wind
Mardi est parti avec le vent
My baby's gone with the wind
Mon bébé est parti avec le vent
Train roll on
Le train roule
Train roll on
Le train roule
Ride on train
Roule, train
Ride on train
Roule, train
Ride on train
Roule, train

Train roll on
Le train roule
Train roll on
Le train roule
Train it roll on
Le train roule
Etc...
Etc...
(they keep singing this 'till the end of the song)
(Ils continuent de chanter ça jusqu'à la fin de la chanson)