Facebook

 

Paroles de la chanson «Handguns And 2nd Chance» (avec traduction) par Senses Fail

Senses Fail
0 0
Chanteurs : Senses Fail

Paroles et traduction de «Handguns And 2nd Chance»

Handguns And 2nd Chance (Flingues Et 2ème Chance)

To kill the whitest looking dove
Tuer la colombe paraissant la plus blanche,
To hate everything I love
Détester tout ce que j'aime,
And I'm trying to pretend
Et j'essaye de feindre,
Oh in wanting life to end
Oh dans mon désir de vie qui finit
That I am not another stupid
Que je ne suis pas un autre crétin,
Little teenage fucking whore
Un autre putain d'adolescent à la con.

And now I know
Et maintenant je sais,
And we will see
Et nous verrons,
And now I know
Et maintenant je sais,
And we will see
Et nous verrons,

To take this handgun to my eyes
Me braquer le flingue sur les yeux
And watch my cells start to rise
Et regarder mes cellules qui commence à s'envoler,
The flesh now starts to break as the
La chair commence maintenant à se déchirer lorsque la
Bullet enters like a snake
Balle entre comme un serpent
Through one side of my head
Par un côté de ma tête
And out the other one
Puis ressort par l'autre.

[Chorus]
[Refrain]

And I'm too scared to live tonight
Et j'ai trop peur de vivre cette nuit,
And I'm too bare to shed my plight
Et je suis trop nu pour me défaire de ma condition

And I'm too scared to live tonight
Et j'ai trop peur de vivre cette nuit,
Too bare to shed my plight
Trop nu pour me défaire de ma condition
(Please tell me I'm not wanted)
(S'il te plait dis moi que je ne suis pas désiré)
(Please tell me I'm not wanted)
(S'il te plait dis moi que je ne suis pas désiré)
Watch the bones rip through my flesh
Regarde les os éclater à travers ma chair.
A catharsis of my own distress
Une catharsis de ma propre détresse
(Please tell me I'm not wanted)
(S'il te plait dis moi que je ne suis pas désiré)
(Please tell me I'm not)
(S'il te plait dis moi que je ne suis pas)
[Hurlement]
[Hurlement]

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6816 6 4 2 le 10 janvier 2005, 20:17.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Grey Matter** Il y a 12 an(s) à 20:45
5391 5 2 2 Grey Matter** Site web héhé et bien peti messieu une traduc' de plus pompom

ben el es po mal :-P et puis voila mine de rien jolie les parole :-P ms bon c ds leur abitude^^ ha kil son chouette :-)
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) à 23:40
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Bien la chanson!merci!
rrrrrrrr Il y a 12 an(s) à 13:27
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web de rien ;)
lol
merci a vous
ça fit plaisir de savoir qu'on traduit pas pr rien
si vous avez une chanson emo a faire traduire en particulier, pas de probleme, maintenant qu les exams sont finis
jaurai plus de temps :)
Caro 182 Il y a 11 an(s) 10 mois à 01:07
5413 6 2 2 Caro 182 Site web j'adore!! surment une de mes chanson préférées de senses fail! elle est génial!!

merci pour la traduc!
☆MiTcH☆ Il y a 11 an(s) 3 mois à 20:59
5244 4 2 2 ☆MiTcH☆ Site web yorais une toue ke jaimrais so voir en francais c The ground fold jla trouve tellememnt bonne lo!! eille pîs merci davance han! :-D
rrrrrrrr Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:45
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web boarf, arrant de voir coment au quebec cest devenue une putain de mode a la co l'emo mainstream... (en plus ils aprlent mal ^^)
Xx Fences xX Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:13
6664 6 4 2 Xx Fences xX Site web Wow ! C'est juste Wow ! J'adore les paroles *.* <3
Et moi aussi j'aimerais avoir la traduction de The Ground Folds (acoustic) XD
Caractères restants : 1000