Facebook

 

Paroles de la chanson «C'mere» (avec traduction) par Interpol

Antics (2004)
0 0
Chanteurs : Interpol
Albums : Antics

Paroles et traduction de «C'mere»

C'mere (Viens Ici)

It's way too late to be this locked inside ourselves
Il est beaucoup trop tard pour être pris à l'intérieur de nous
The trouble is that you're in love with someone else
Le problème est que tu es en amour avec quelqu'un d'autre
It should be me. Oh, it should be me
Ça devrait être moi. Oh, ça devrait être moi
Sacred parts, your get aways
Parties sacrées, ton évasion
You come along on summer days
Tu viens avec les jours d'été
Tenderly, tastefully
Tendrement, savoureusement

It's so me, we make time
C'est si moi, nous créons du temps
Try to find somebody else
Essaye de trouver quelqu'un d'autre
This place is mine
Cette place est la mienne

Set the day, you know exactly how I feel
Régler le jour, tu sais exactement comment je me sens
I had my doubts little girl
J'avais mes doutes petite fille
I'm in love with something real
Je suis en amour avec quelque chose de réel
It could be me, that's changing !
Ça devrait être moi, ça change

It's so me, we make time
C'est si moi, nous créons du temps
To try and find somebody else
Pour tenter et trouver quelqu'un d'autre
We pass a line
On passe la ligne

Now season with health
Maintenant les saisons avec la santé
Two lovers walk on lakeside mile
Deux amoureux marchant sur le bord du lac
Try pleasing with stealth, rodeo ( ? )
Essayant de plaire, rodéo
See the stands long ending path
Regardant la voie qui reste longue et qui s'achève

Oh, how I love you
Oh, je t'aime
And in the evening, when we are sleeping
Et dans la soirée, lorsque nous dormons
We are sleeping. Oh, we are sleeping
Nous dormons. Oh, nous dormons

It's so me, we make time
C'est si moi, nous créons du temps
We try to find somebody else
Nous tentons de trouver quelqu'un d'autre
Who has a line
Qui a une ligne

Now season with health
Maintenant les saisons en santé
Two lovers walk on lakeside mile
Deux amoureux sur le bord du lac
Try pleasing with stealth, rodeo ( ? )
Essayant de plaire, rodéo
See the stands long ending path
Regardant la voie qui reste longue et qui s'achève

 
Publié par 5471 5 2 2 le 10 janvier 2005, 19:00.
 

Vos commentaires

para-.-noid Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:03
5471 5 2 2 para-.-noid Site web si vous avez une idée de la signifivation de cette phrase:
Try pleasing with stealth, rodeo ( ? )
faite moi le savoir parce que ce n'est pas simple a traduire :-(
merci d'avance, loll
idiotheque Il y a 12 an(s) à 00:56
5375 5 2 2 idiotheque Para-.-noid: LE dieu de la traduction...
|-->...<--| Il y a 11 an(s) 10 mois à 16:20
5248 4 2 2 |-->...<--| prochain single d'antics il doit etre posté le 11 avril...vivement le video clip!
takeyouonacruise Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:13
5202 3 2 2 takeyouonacruise Site web Allez faire un tour sur www.interpolny.com Le clip de C'mere est sortie et il est magnifique :-)
Horrorshow Il y a 11 an(s) 4 mois à 19:16
5261 4 2 2 Horrorshow J'adore le look de Paul dans le clip ahah
Caractères restants : 1000