Facebook

 

Paroles de la chanson «Lost» (avec traduction) par Visions Of Atlantis

Visions Of Atlantis
1 0
Chanteurs : Visions Of Atlantis
Albums : Cast Away

Paroles et traduction de «Lost»

Lost (Perdu)

I remember this moment - years ago there was only you and me
Je me souviens de ce moment - il y a des années il avait seulement toi et moi

I see her face in my dreams - like a star shinning all across the sea
Je vois son visage dans mes rêves - comme une étoile brillant à travers la mer
I remember this moment - years ago there was only you and me
Je me souviens de ce moment - il y a des années il avait seulement toi et moi
When I wake up in sadness - I realize my deep wounds never heal
Quand je me reveille dans la tristesse - je realise que mes profondes blessures ne guériront jamais
Living only in memories - all is lost, coldness I can feel
Vivant seulement dans les souvenirs - tout est perdu, je peux sentir le froid

Sky turned darker and darker - soulless voices whispering her name
Le ciel devenait de plus en plus sombre - les voies inhumaines murmurant son nom
End came closer and closer - endless sleep was sweeping in her veins
La fin venait de plus en plus proche - le sommeil interminable entrait rapidement dans ses veines

She faded away - like a rose on a winterday
Elle se fanait au loin - comme une rose un jour d'hiver
I remember her last words - please don't cry for me
Je me souviens de ses derniers mots - s'il te plait ne pleure pas pour moi

Lost in endless night - take me there, where I see you again
Perdu dans une nuit sans fin - emmène moi là, ou je te reverrais
Reach out for the light - when will I break my pain
J'atteindrais la lumière - quand je briserais ma douleur
Come and fly with me - all across the raging sea
Viens et vole avec moi - à travers la mer demontée
Together we will be - when will I ever be free
Nous serons ensemble - quand je serais libre

One night I was dreaming - seemed to me like reality, so clear
Une nuit j'étais en train de rêver - ça me semblait comme realité, tellement clair
A fallen angel inside me - speaks to me, tells me what has to be done
Un ange dechu en moi - me parle, me dit ce qui doit être fait
There's a fire in my heart - burning bright like the glory of a king
Il y a un feu dans mon coeur - qui est en train de brûler vif comme la gloire d'un roi
For too long I was waiting - now my soul is flowing in the wind
Ça faisait trop longtemps que j'attendais - maintenant mon âme vole dans le vent

She faded away - like a rose on a winterday
Elle se fanait au loin - comme une rose un jour d'hiver
I remember her last words - please don't cry for me
Je me souviens de ses derniers mots - s'il te plait ne pleure pas pour moi

Lost in endless night - take me there, where I see you again
Perdu dans une nuit sans fin - emmène moi là, ou je te reverrais
Reach out for the light - when will I break my pain
J'atteindrais la lumière - quand je briserais ma douleur
Come and fly with me - all across the raging sea
Viens et vole avec moi - à travers la mer demontée
Together we will be - when will I ever be free
Nous serons ensemble - quand je serais libre

I remember this moment - years ago there was only you and me
Je me souviens de ce moment - il y a des années il avait seulement toi et moi

Lost in endless night - take me there, where I see you again
Perdu dans une nuit sans fin - emmène moi là, ou je te reverrais
Reach out for the light - when will I break my pain
J'atteindrais la lumière - quand je briserais ma douleur
Come and fly with me - all across the raging sea
Viens et vole avec moi - à travers la mer demontée
Together we will be - when will I ever be free
Nous serons ensemble - quand je serais libre

 
Publié par 6957 6 4 2 le 16 janvier 2005, 19:12.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

if_then_else Il y a 11 an(s) 9 mois à 21:06
15136 6 4 4 if_then_else Site web Han??? Aucune remarques!? P'tin j'adore cette chanson ^^ La première que j'ai eu de ce groupe (bon en même tps j'en ai que deux :p) maiiis j'aime trop !
[*Vision ± Mystic*] Il y a 11 an(s) 8 mois à 16:57
6907 6 4 2 [*Vision ± Mystic*] Site web siiiii une autre remarque, lé tro bel cette song!!! c du grand art!! j'pensais pas quel seré traduite ici (pasque c pas un groupe connu du tt). A part ca , c dur de trouV dotr song d'eux sur l net...domageuh.
mirci pr la trad
+++
Galatée Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:36
5271 4 2 2 Galatée Tout simplement géniale, c'est la seule chanson que j'ai du ggroupe mais je vais me depecher d'en prendre d'autre, en esperant qu'elles soient aussi bien.
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 6 mois à 13:27
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Celles du dernier album sont biens [hum XD sur les trois que j'ai entendu...] mais jveux dire par rapport aux anciennes, fin sur les qlq anciennes que j'ai, la musique est géniale mais les voix sont pas super :-/ :-/ :-/

On s'enfout de mon avis XD

Bah lost raaah <3 <3 quand je pense que j'avais mm pas pris la peine de vrmt l'écouter, chui contente qu'on m'aie mise sur la bonne voie ^^
[*Vision ± Mystic*] Il y a 11 an(s) 3 mois à 15:25
6907 6 4 2 [*Vision ± Mystic*] Site web Lol bah je confirme le dernier album pete tout!
C'est du grand Art
if_then_else Il y a 11 an(s) à 12:38
15136 6 4 4 if_then_else Site web J'aide mon prochain ^^
En fait, je trouve Cast Away (le dernier album) bien au niveaux des voix, mais ça fait trop copier-coller de Nightwish. Par contre Eternal Endless Infinity est plus original, même si la voix masculine est assez marrante :x
*¤-Veniality-¤* Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:32
5432 6 2 2 *¤-Veniality-¤* Site web J'adore cette chanson :-D
Les paroles sont excellentes, merci pour la traduc' ;-)
HuaN Il y a 9 an(s) 10 mois à 13:22
5326 5 2 2 HuaN Ouep pas mal du tout ^^
mais la voix du mec j'accroche vraiment pas on dirait un chanteur de boys band...les 2be3 se sont mis au métal ? :-D
Gabrihell Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:46
5267 4 2 2 Gabrihell Site web Je ne trouve pas ça très génant, la voix c'est sûr que c'est pas nightwish ou maiden, mais ça reste acceptable. Personnellement c'est la première de Visions of Atlantis que j'ai écouté, et j'en apprécie l'originalité.
Caractères restants : 1000