Facebook

 

Paroles de la chanson «Disintegration» (avec traduction) par The Cure

Disintegration (1989)
1 0
Chanteurs : The Cure
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «Disintegration»

Disintegration (Désintegration)

Oh I miss the kiss of treachery
Oh je regrette le baiser de la trahison
The shameless kiss of vanity
Le baiser effronté de la vanité
The soft and the black and the velvety
Le doux et l'obscur et le velouteux
Up tight against the side of me
Sérré fort contre cette parti de moi
And mouth and eyes and heart all bleed
Et la bouche et les yeux et le coeur tout saignant
And run in thickening streams of greed
Et cours dans des courants épaississants de cupidité
As bit by bit it starts the need
Tandis que peu a peu commence le besoin
To just let go my party piece
De juste laisser partir une parti de moi

Oh I miss the kiss of treachery
Oh je regrette le baiser de la trahison
The aching kiss before I feed
Le baiser douloureux avant que je nourisse
The stench of a love for a younger meat
La puanteur d'un amour pour une viande plus jeune
And the sound that it makes when its cuts in deep
Et le son qu'elle fait en se coupant profondement
The holding up on bended knees
La haute possession sur des genoux pliés
The addiction of duplicities
La dependance aux duplicités
As bit by bit it starts the need
Tandis que peu a peu commence le besoin
To just let go my parti piece
De juste laisser partir une parti de moi

But I never said I would stay to the end
Mais je ne t'es jamais dit que je resterai jusqu'au bout
So I leave you with babies and hope for frequency
Je te laisse avec les enfants et esperant la frequence
Screaming like this in the hope of secrecy
Criant comme ça dans l'espoir de discretion
Screaming me over and over and over
Criant sur moi encore, encore et encore
I leave you with photographs picture of trickery
Je te laisse avec des photos d'images de supercheries
Stains on the carpet and stains on the scenery
Des taches sur le tapis, des taches sur la memoire
Songs about happiness murmured in dreams
Des chansons sur le bonheur murmurer dans les reves
When we both of us knew how the ending would be
Quand tous deux savions comment cela se terminerai

So it's all come back round to breaking apart again
Alors tout est de retour pour se briser en morceaux a nouveau
Breaking apart like I'm made of glass again
Se briser en morceaux comme si j'étais fait de glace a nouveau
Making it up behind my back again
Le faisant derriere mon dos a nouveau
Holding my breath for the fear of the sleep again
Retenant mon souffle par peur du sommeil a nouveau
Holding it up behind my head again
L'élevant derriere ma tete a nouveau
Cut in deep to the heart of the bone again
Coupé dans la profondeur du coeur de l'os a nouveau
Round and round and round and it's coming apart again
En rond en rond et en rond et se désagrege a nouveau
Over and over and over
Encore et encore et encore

Now that I know that I'm breaking to pieces
Maintenant que je sais que je me brise en morceaux
I'll pull out my heart and I'll feed it to anyone
Je m'arracherai mon coeur et le donnerai a manger a n'importe qui
Crying for simpathy crocodiles cry
Pleurant pour obtenir la compassion larme de crocodiles
For the the love of the crowd
Pour l'amour de la foule
And the three cheers from everyone
Et les hourras de tout le monde
Dropping through the sky through the glass of the roof
Tombant a travers le ciel a travers le verre du toit
Through the roof of your mouth
A travers le sommet de ta bouche
Through the mouth of your eyes
A travers la bouche de tes yeux
Through the eye of the needle it's easier for me
A travers l'oeil de l'aiguille il est plus facile pour moi
To get closer to heaven than ever feel whole again
De me sentir prés du paradis que de jamais me sentir entier a nouveau

I never said I would stay to the end
Je ne t'es jamais dit que je resterai jusqu'au bout
I knew I would leave you whith babies and everything
Je savais que je te laisserais avec les enfants et tout le reste
Screaming like this in the hole of sincerity
Criant comme ça dans l'espoir de discretion
Screaming me over and over and over
Criant sur moi encore, encore et encore
I leave you whith photographs pictures of trickery
Je te laisse avec des photos d'images de supercheries
Stains on the carpet and stains on the scenery
Des taches sur le tapis, des taches sur la memoire
Songs about happiness murmured in dreams
Des chansons sur le bonheur murmurer dans les reves
When we both of us knew how the end always is...
Quand tous deux savions comment la fin est toujours...

How the end always is...
Comment la fin est toujours...

 
Publié par 6079 5 3 2 le 21 janvier 2005, 18:56.
 

Vos commentaires

the-madcap-laughs Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:19
9252 6 3 3 the-madcap-laughs Site web C'est tout simplement sublime de désespoir...

Merci Robert Smith de nous offrir des chansons comme celles-là !
Papougne Il y a 8 an(s) 4 mois à 00:37
6335 5 3 2 Papougne Peut être la meilleure des Cure selon moi! Si j'avais du écrire une chanson ca serait celle la! tout est simplement magnifiquement douloureux ^^
Caractères restants : 1000