Facebook

 

Paroles de la chanson «Affirmative Action (St-Denis Style Remix) (feat. The Firm)» (avec traduction) par Suprême NTM

Paris Sous Les Bombes (1995)
0 0
Chanteurs : Suprême NTM

Paroles et traduction de «Affirmative Action (St-Denis Style Remix) (feat. The Firm)»

Affirmative Action (St-Denis Style Remix) (feat. The Firm) (Action Affirmative (chacun Sa Mafia))

Yeah, Affirmative action, yeah with my crew, NTM
Yeah, action affirmative yeah avec mon crew, NTM
This is Nas Escobar
C'est Nas Escobar

International remix
Remix international
Check the lyrics
Ecoute ces paroles

Chacun sa Mafia, Chacun sa mille-fa
Chacun sa mafia, chacun sa mille-fa
Mmh, baby, come wicked nigger
Mmh bébé, viens mauvais gars

You sit back relax catching contacts
Assis toi relax attrappant tes potes
Sip your cognac
Bois a petites gorgées ton congnat
And let's all wash this money
Et laisse les blanchir tout cet argent
Through this laundry mat
Dans cette machine à laver
Sneak attack
Partez à l'attaque
A new cat is back worth top dollar
Une nouvelle chatte est a l'arrière recherchant un max de dollars
In fact touch mines and i'll react
En fait n'essaies pas de toucher mon fric et je réagirai
Like a rock wilder
Comme un rotweller

Who pull the late
Qui tire en retard
We play for high stakes at gun point
Nous jouons a des fusillades pour des gros gains
Catch'em and break undress'em tie'em
Attrape les et nique leurs meres deshabille les ligote les
With tape no escape
Avec du ruban adhesif pour ne pas qu'ils s'echappent
The Corleone Fettucini Capone
La famille Corleone descend de la famille Capone
Roam in your own zone
Ils trainent dans votre quartier
Get kidnapped and clapped in your dome
Où vous etes faits kidnapper et battus dans votre domaine
We go it sewn
Nous allons nous en occuper
The firm art of war is unknown
L'entreprise a un art de la guerre inconnu
Lower your tone face it
Baissez la tete
Homicide cases get blown
Le nombre de crime va eclater
Aristocrats
Aristocrates
Politician daily with diplomats
Magouillant avec les diplomates
See me I'm an official mack
Regardez je suis un vrai ganster
Lex coup triple black
Un lex coupé noir

Pas de Don Corleone dans mon quartier mec
Pas de Don Corleone dans mon quartier mec
Si tu déconnes jusqu'au bout faudra jouer les bonnes
Si tu déconnes jusqu'au bout faudra jouer les bonnes
Mais y a plus de place pour les rêves
Mais y a plus de place pour les rêves
Ici quand on s'élève les rageurs te jettent l'oeil
Ici quand on s'élève les rageurs te jettent l'oeil
Même les Anges te crèvent
Même les Anges te crèvent
Sache que l'union fait la force mais que la misère la divise
Sache que l'union fait la force mais que la misère la divise
Et qu'en période de crise chacun mise sur son biz
Et qu'en période de crise chacun mise sur son biz
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Même l'état fonctionne comme ça
Même l'état fonctionne comme ça
Que d'la gouille-ma déguisée en secrets d'états
Que d'la gouille-ma déguisée en secrets d'états

Refrain :
Refrain :
The Firm, baby
The Firm, baby
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Aujourd'hui ça se passe comme ça
Aujourd'hui ça se passe comme ça
The Firm, baby
The Firm, baby
Chacun sa Mafia
Chacun sa Mafia
Nas with NTM yo the Firm connect
Nas et Ntm s'allient

Yo my mind is seeing through your design
Mon esprit voit a travers ton concept
Like blind fury
Comme une rage aveuglement
I shine jewelry sippin' on crusted grapes
Je fais briller les bijoux sur des raisins ecrases
We lust papes
Nous prevoyons les crimes
And push cakes
Et poussons des gars
Inside the casket at just's wake
Dans des tombent a peine sont ils levés
It's sickening he just finish bidding upstate
C'est vraiment triste, il finit juste de construire son empire
And now the project
Et maintenant le projet
Is talking that somebody gotta die shit
Il est entrain de parler de quelqu un qui vient de crever
It's logic
C'est logique
As long as it's nobody that's in my clique
Aussi longtemps que ce ne sera pas un des miens
My man smoke
Mon pote Smoke
Know how to expand coke
Sait comment etendre le réseau de traffic de cocaïne
And Mr coffee
Et M. Coffee
Feds cost me 2 mil to get the system off me
Les agent federaux m'ont fait payer 2 milles dollards pour qu'ils me lachent
Life's a bitch
La vie est une pute
But god forbid the bitch divorce me
Mais dieu a pardonne une salope de m'avoir quitte
I be flooded with ice or hell fire kid scorch me
Je serai innode par la glace ainsi le feu de l'enfer ne pourra pas me bruler
Cuban cigars
Avec des cigares cubains
Meetin' foxy at the mars
Je rencontre Foxy (1)
Movin' cars
Changement de voitures
Your top poppy Sir Escobar
Ton maitre suprême Sir Escobar

Pour tous mes peeps, je le balance avec mes tripes
Pour tous mes peeps, je le balance avec mes tripes
J'applique
J'applique
Rien nous affecte, cherche pas, y'a même plus rien qui nous implique
Rien nous affecte, cherche pas, y'a même plus rien qui nous implique
Même la vie nous tient à bout de bras
Même la vie nous tient à bout de bras
On oeuvre dans l'ombre
On oeuvre dans l'ombre
Ayant conscience de notre force
Ayant conscience de notre force
La force du nombre
La force du nombre
C'est comme ça qu'on prime dans cette putain de société parallèle,
C'est comme ça qu'on prime dans cette putain de société parallèle,
On a le vent dans le dos prêt à voler de nos propres ailes
On a le vent dans le dos prêt à voler de nos propres ailes

Chez moi y'a pas de tron-pa
Chez moi y'a pas de tron-pa
Non y'a pas de place pour tout ça
Non y'a pas de place pour tout ça
Dans mon quartier mon gars
Dans mon quartier mon gars
J'ai vu que des gosses qui se bousillent en bas
J'ai vu que des gosses qui se bousillent en bas

Refrain x2
Refrain x2

The Firm, baby
The Firm, baby
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Aujourd'hui ça se passe comme ça
Aujourd'hui ça se passe comme ça
The Firm, baby
The Firm, baby
Chacun sa Mafia
Chacun sa Mafia
Seine-Saint-Denis Style
Seine-Saint-Denis Style

In a black camaro
Dans la camaro noire
Firm deep all my niggas hail the black esparo
Notre buisness profondement enraciné tous mes negres saluent le moineau le plus noir
Wallabees be the apparel
Le clan des wallabees fera l'affaire
Through the darkest tunnels
A travers les tunnels les plus sombres
I got visions of multimillions in the biggest bundle
J avais des visions de multimillionaires dans le plus gros paquet
In the lex pushed by my nigga Jungle
Dans la lexus que mon negro conduit comme un barbare
He money bags got moet shan dor
Ses sacs de pognons sont remplis de moet
Bundle In 62
Paquet de 62
They ain't got a clue what we about to do
Ils ont pas de preuvent sur nos magouilles
My whole team we shittin' hard like czar
Mon équipe entiere fout la merde
Sosa, Foxy Brown, Cormega and Escobar
Sosa, Foxy Brown, Cormega and Escobar
I keep a fat marquis piece
Je garde cet esprit de prince
Laced in all the illest snake skin
Fatigue de changer de peau comme le plus malade des serpents
Armani sweaters carolina herarra
Des t-shirts Armani et Carolina Herarra
Be the firm baby, from BK to the bridge
Sois de ma mifa de brooklin a Queensbridge
My nigga wiz operation firm biz
Mon negro opperation buisness dans ma firm
So what the deal is
C'est quoi ce delir ?
So let's see, if we flip this other key
Alors voyons, si nous tournons cette autre clé
Then that's more for me
Alors c est trop pr moi
Mad coke and mad leak
Putain de cocaine et fuites folles
Plus a five hundred
Plus des cinq cents
Cut in half is two-fifty
Coupe a moitie ca fait 250
Now triple that times 3
Maintenant (1)
We got three-quarters of another key
(1)
The Firm baby, volume one uh !
La firm baby, monte le son uh !

Seine-Saint-Denis Style
Seine-Saint-Denis Style
Seine-Saint-Denis Style
Seine-Saint-Denis Style
Seine-Saint-Denis Style
Seine-Saint-Denis Style
Suprême NTM, Nas dans la place
Suprême NTM, Nas dans la place
Seine-Saint-Denis Style...
Seine-Saint-Denis Style...

(1) dsl ms je n ai pas su traduire ces phrases si vs avez des idees donnez moi les je corrigerai puis aussi dsl pr les fautes d orthographes s il y en a je les corrigerai demain.

 
Publié par 6372 6 3 2 le 9 février 2005, 22:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Nasty Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:42
7945 5 3 3 Nasty je l'ai reecouté hier soir, franchemant j'avais oublié mais ce son il clack!!!
tite-gnome Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:49
5882 5 3 2 tite-gnome Site web pfff mdrrrr ntm : netoi ta mobylette lol tro dla dobe
Da real Thugg Il y a 10 an(s) 9 mois à 14:03
5348 5 2 2 Da real Thugg PETITE CONNE, tu oses dire ke C DE LA DAUBE, sa c de la musike , en tout cas c bocou mieu ke mailyn manson, sale punk !! >:-(
Suprême Assassin Il y a 10 an(s) 8 mois à 10:57
9131 6 4 3 Suprême Assassin Putin les gens vous etes tous des autistes de sous-crétin en puissance 8-|


le nom de la chanson c aps "Affirmative Action (Chacun sa mafia)" c "Affirmative Action (St-Denis Style Remix)"

>:-( Est ce k'ici, kelkun a au moins l'album ? C koi ce sacrilège ?
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 8 mois à 17:32
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web lol vs enflammez pas les enfants, elle claque cette chanson, Nas est un putain de paroliste et NTM un groupe mythique.

...n'empeche que j'prefere Manson, mais ecouter du rap empeche pas d'ecouter du metal, et vice versa les gars, détendez vous, c'est de la musique, pas une guerre. :-D ;-)
♫ Mεlaaz Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:45
9094 6 4 3 ♫ Mεlaaz Site web Peu importe qui aime quoi ou pas. on dit pas "c'est d'la daube", c'est un style de musique et moi je l'approuve, j'aime beaucoup NTM, quand ils chantaient, j'avais quoi ? 10ans et c'était pas mal critiqué alors j'écoutais pas, j'écoutais Passi ou Stomy Bugsy : un vrai mouton, faut' bien l'dire, j'suivais l'troupeau ! Mais ya qq mois j'ai réentendu "laisse pas trainer ton fils", et je suis tombée sous le charme, j'ai piqué tous les CDs à mon copain et depuis j'écoute sans arrêt !!!
Mais bon c'est pas parce qu'y'en a qui n'aiment pas ce genre de musique, qu'ils sont pour autant des bouffons :)
Alors Chris B et tite-gnome calmez-vous, ici on se moque pas, on insulte pas, on donne son opinion :D
Snotty Christ Il y a 10 an(s) 7 mois à 23:09
12545 6 4 4 Snotty Christ Site web tiens c'est marrant ce que tu dis, pour moi ca a été l'inverse : NTM, j'écoutais ca quand j'avais même pas 10ans. C'est un des trucs que j'ai le plus écouté dans ma vie, un des groupes avec lesquels j'ai grandi et auquel je suis resté attaché...meme si mtnt j'ecoute plus trop-trop de rap, ca me rappelle trop de souvenirs ces chansons qu'on a tous entendu 10000 fois :-)
$$ Gorillaz-Unit $$ Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:34
7929 4 3 3 $$ Gorillaz-Unit $$ En 1 mots MYTHIQUE
rage against racism Il y a 9 an(s) 7 mois à 22:46
6916 6 4 2 rage against racism faut arrêter les guerres rap-métal, il ya du bon dans les deux regarder rage agains the machine, ils ont su concilier les deux au moins ;-)
A part ca c'est une super chanson
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000