Facebook

 

Paroles de la chanson «Africa» (avec traduction) par D'Angelo

Voodoo (2000)
0 0
Chanteurs : D'Angelo
Albums : Voodoo

Paroles et traduction de «Africa»

Africa (Afrique)

Africa is my descent
L'Afrique est ma descendence
And here I'm far from home
Et maintenant je suis loin de chez moi
I dwell within a land that's meant
Je demeure sans pays ce qui arrive
Meant for many men not my tone
Arrive a beaucoup de personnes qui n'ont pas ma voix

The blood of god is my defense
Le sang de dieu est ma defense
Let it drop down 2 my seed
Je le laisse s'ecouler vers ma descendance
Showers 2 your innocense
Des douches pour ton innocence
2 protect U for all eternity
Afin de te proteger pour toujours
And with this wood I beat this drum
Et avec cette baguette je tape cette batterie
And we won't see defeat
Et l'on ne veut pas voir la defaite

From kings 2 queens becomes a prince
Des rois jusqu'aux reines deviennent prince
Knowledge wisdom is
Connaissance, sagesse
Understanding what we need
Sont les comprehensions dont nous avons besoin

Ever since the day U came
Depuis le jour ou tu est venu
My whole world began 2 change
Mon monde a commencé a changer
I knew then 2 dedicate my life,
J'ai su alors que je dedicassais ma vie
4 your own
A toi
Everyday I see U grow
Chaque jour je te vois grandir
And remember what U already know
Et je me rapelle ce que tu sais deja
I receive the love
J'ai reçu de l'amour
That radiates from your glow
Qui rayonne de tout ton éclat

From which U came was love
Tu viens d'une union amoureuse
And that's how it all should be
Et tout devrait etre comme ça
U and my soul are 1
Ton ame et moi ne font qu'un
Through all the time and history
A travers le temps et l'histoire

 
Publié par 8268 6 3 3 le 16 janvier 2005, 20:51.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

SoulBro Il y a 12 an(s) à 22:49
8268 6 3 3 SoulBro Site web ma 3eme traduction
sans doute l'une de mes chansons favorites
elle cloture magnifiquement "voodoo": D'Angelo, sort vite un 3eme album!! tu manque a la musique moderne!!!
domage que cette traduction apparaisse a une mauvaise periode pour le site
SoulBro Il y a 12 an(s) à 00:09
8268 6 3 3 SoulBro Site web je reclame a corps et a cri un nouvel album de d'angelo!
mais je peux encore attendre longtemps vu qu'il s'est fait choper en exces de vitesse en possession de drogues ("douces" et "dures") :-(
decevant, mais bon, tous les genies sont des écorchés vifs (Marvin Gaye, Miles Davis etc)
Caractères restants : 1000