Facebook

 

Paroles de la chanson «Jig Of Life» (avec traduction) par Kate Bush

Hounds Of Love
0 0
Chanteurs : Kate Bush

Paroles et traduction de «Jig Of Life»

Jig Of Life (La Gigue De La Vie)

À la base, cette chanson est une gigue, comme son nom l'indique. Elle exprime tout simplement une amitié. Une très vieille amitié.

Hello old Lady
Salut vieille dame
I know your face well
Je connais bien ton visage
I know it well
Je le connais bien
She says - ooh-na-na-na-na
Elle dit - ooh-na-na-na-na
I'll be sitting in your mirror
Je serai assise dans ton miroir
Now is the place where the crossroads meet
À présent c'est l'endroit où se rencontrent les chemins
Will you look into the future ?
Regarderas-tu dans le futur ?

Never, never say goodbye
Ne dis. ne dis jamais au revoir
To my part of your life
À ma part de ta vie
No, no, no,
Non, non, non, non, non,
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Let me live
Laisse-moi vivre
She said c'mon let me live
Elle dit : Allez laisse-moi vivre
She said c'mon let me live girl
Elle dit : Allez laisse-moi vivre, mon amie

This moment in time
Ce moment parmi tant d'autres
It doesn't belong to you
Il ne t'appartient pas
It belongs to me
Il m'appartient à moi
And to your little boy and your little girl
Et à ton garçon et à ta fille
And the one hand clapping
Et à un battement de main
Where on your palm is my little line
Où dans ta paume est ma petite ligne
When you're written in mine
Quand tu écris en moi
As an old memory
Comme un vieux souvenir
Ohh-na-na-na-na-na
Ohh-na-na-na-na-na

Never never never say goodbye
Ne dis. ne dis jamais au revoir
To my part of your life
À ma part de ta vie
No, no, no, no, no,
Non, non, non, non, non
Never, never, never, never
Ne me laisse jamais, ne me laisse jamais, ne me laisse jamais, ne me laisse jamais
Let me go.
Partir
She said c'mon let me live
Elle dit : Allez laisse-moi vivre
She said c'mon let me live girl
Elle dit : Allez laisse-moi vivre, mon amie

 
Publié par 18930 6 4 3 le 28 janvier 2005, 23:05.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000