Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Broken» (avec traduction) par Pantera

Far Beyond Driven (1994)
2 0
Chanteurs : Pantera
Voir tous les clips Pantera

Paroles et traduction de «I'm Broken»

I'm Broken (Je Suis Brisé)

Wonder if we'll smile in our coffins while loved ones
Je me demande si nous nous sourions dans nos cercueils pendant que ceux qui nous ont aimés
Mourn the day, the absence of our faces, living, laughing,
Pleurent ce jour, l'absence de nos visages, vivants, en train de rire,
Eyes awake. Is this too much for them to take ?
Les yeux ouverts. Est-ce trop pour eux à supporter ?

Too young for ones conclusion, the lifestyle won.
"Trop jeune" pour seule conclusion, le mode de vie a gagné.
Such values you taught your son. That's how.
Quelles valeurs avez-vous enseigné à votre fils. C'est comme ça.

Look at me now. I'm broken.
Regarde-moi maintenant. Je suis brisé.
Inherit my life.
Hérite de ma vie.

One day we all will die, a cliched fact of life. Force fed
Un jour, nous allons tous mourir, un cliché de la vie. La force nous entretient
To make us heed. Inbred to sponge our bleed. Every
Pour faire attention à nous-même. Inné pour éponger notre semence. Chaque
Warning, a leaking rubber, a poison apple for mingled
Avertissement, une capote qui fuit, une pomme empoisonnée pour du sang
Blood. Too young for ones delusion the lifestyle cost
Entremêlé. "Trop jeune" pour seule illusion du cout de la vie
Venereal Mother embrace the lost. That's how
Notre Mère Vénérée étreint l'égaré. C'est comme ça

Look at you now. You're broken
Regarde-toi maintenant. Tu es brisé
Inherit your life.
Hérite de ta vie.

 
Publié par 12786 6 4 4 le 10 février 2005, 13:48.
 

Vos commentaires

Please* Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:06
5341 5 2 2 Please* Site web Je l'aime trop celle-ci :'-) Thx pour la trad' :-D
darkboul Il y a 11 an(s) 7 mois à 12:57
5251 4 2 2 darkboul petite penser pour le guitariste....mort sur scène... :'-(
Titine26 Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:34
5324 5 2 2 Titine26 Il est mort pendant ce morceau le guitariste?! 8-|


Sinon.. waouw je suis en train de l'écouter, trop belle chanson!!! <3 <3
Miss Anselmo Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:26
5260 4 2 2 Miss Anselmo Site web Euh non puisqu' il était avec le groupe damageplan quand il est mort...
:-( :'-(

R.I.P. brother dime !!! J' espère que tu riff tranquille avec ta guitare là ou t' es..... :'-(
rage against racism Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:42
6916 6 4 2 rage against racism trop forte cette chanson dimebag était vraiment un génie! :-) :-\ :-D
Heresy Il y a 9 an(s) 7 mois à 16:16
5188 3 2 2 Heresy Site web Tain faut arrêter Pantera ce n'est pas que la mort de Dimebag, je vois tjs des remarques tournant autour de "Dimebag ...". Certes c'est une hommage, mais Pantera c'est de la musique et pas que la mort d'un guitariste...
*Death_on_the_earth* Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:22
8111 6 3 3 *Death_on_the_earth* Site web J'suis d'accord avec Heresy.
C'ect clair que sa mort c'est assez choquant, mais il faut avant tout penser que c'était un super groupe qui fesait une excellente musique, pas comme beaucoup de préfabriqués d'aujourd'hui qui ne pense qu'à la maille.
Pantera c'est un groupe mythique, et ils se sont et nous ont fait plaisir jusqu'au bout. Moi je dit, Pantera, respect! :-D :-D :-D
Caractères restants : 1000