Facebook

 

Paroles de la chanson «For You And I» (avec traduction) par Keren Ann

Nolita (2004)
0 0
Chanteurs : Keren Ann
Albums : Nolita

Paroles et traduction de «For You And I»

For You And I (Pour Toi Et Moi)

Somewhere late at night
Quelque part tard dans la nuit
The merman called the breeze
Le triton appela la brise
Found an out of sight
Trouva une cachette
And simply watched at ease
Et simplement observa, à l'aise
The sea was cold as ice
La mer était froide comme la glace
And lonely as it seems
Et aussi seul qu'il le paraissait
The wind came to my eyes
Le vent vint à mes yeux
And woke me from a dream
Et me tira d'un rêve

And it's over now for you and I
Et c'est terminé maintenant pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi
It's over now for you and I
C'est terminé maintenant pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi

Out there in the sand
Dehors là-bas sur le sable
I waited for the dawn
J'ai attendu l'aurore
To bring me thoughts from other lands
Pour me laisser aller à mes rêveries d'autres mondes
And then you came along
Puis tu arrivas

But it's over now for you and I
Et c'est terminé maintenant pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi
It's over now for you and I
C'est terminé maintenant pour toi et moi
For you and I
Pour toi et moi

Somewhere late at night
Quelque part tard dans la nuit
The merman called the breeze
Le triton appela la brise
Found an out of sight
Trouva une cachette
And simply watched at ease
Et simplement observa, à l'aise

 
Publié par 6248 5 3 2 le 8 février 2005, 15:45.
 

Vos commentaires

boulou_:D Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:53
5198 3 2 2 boulou_:D Magnifique cette chanson... c'est bizarre ca n'a aucun rapport mais pourtant elle m'apaise autant qu'un bon pti " teardrop" de Massive attack.

Bon c'est sur que cette musique me rappelle de bons souvenirs... mais meme.... il faut avouer qu'elle fait planer....
voici donc le parfait calmant pour les grands stréssés :-D

Je suis donc totalement :-\ face a une telle petite merveille...

a vous qui tomber par hasard sur cette remarque sans pour autant connaitre la chanson... je vous conseille réellement d'ecouter " for you and I " de ma petite keren ann.... un pti chef d'oeuvre.... ya rien a dire...


au passage... merci pour la traduction... heureusement qu'il y a des gens bien plus doués que moi pour bosser l'anglais :'-)

bisous
lolashka Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:33
6376 5 3 2 lolashka Bravo ce n'était pas évident à traduire...
Moi cette chanson elle me va droit au coeur.
Cocci1974 Il y a 6 an(s) 11 mois à 19:36
5175 3 2 2 Cocci1974 merci pour la traduction..c'est sublime cette voix..cette melodie...magie de keren..grazie be
Caractères restants : 1000