Facebook

 

Paroles de la chanson «Savin' Me» (avec traduction) par Nickelback

All The Right Reasons (2005)
3 0
Chanteurs : Nickelback
Voir tous les clips Nickelback

Paroles et traduction de «Savin' Me»

Savin' Me (Me sauver)

Me Sauver

[Refrain]
Montre-moi à quoi ça ressemble
Je suis le dernier à rester
Et apprends moi le bien et le mal
Et je te montrerai ce que je peux faire
Dis ça pour moi
Dis le à moi
Et je pourrais laisser cette vie derrière moi
Dit le si ça vaut la peine de me sauver

Vive le retour des Traduction ! ! ^^

Prison gates won't open up for me
Les portes de la prison ne s'ouvriront pas pour moi
On these hands and knees I'm crawlin'
Je rampe sur ces mains et ces genoux
Oh, I reach for you
Oh, j'arrive pour toi
Well I'm terrified of these four walls
Bien je suis terrifié par ces quatre murs
These iron bars can't hold my soul in
Ces barres de fer ne peuvent pas retenir mon âme ici
All I need is you
Tout ce que j'ai besoin c'est toi
Come please I'm callin'
Viens s'il te plait je t'appelle
And Oh I scream for you
Et oh je cris pour toi
Hurry I'm fallin'
Je tombe précipitamment

[Chorus]
[Refrain]
Show me what it's like
Montre-moi à quoi ça ressemble
To be the last one standing
Je suis le dernier à rester
And teach me wrong from right
Et apprends moi le bien et le mal
And I'll show what I can be
Et je te montrerai ce que je peux faire
Say it for your
Dis ça pour moi
Say it to me
Dis le à moi
And I'll have this life behind me
Et je pourrais laisser cette vie derrière moi
Say it if it's worth saving me
Dit le si ça vaut la peine de me sauver

Heaven's gates won't open up for me
Les portes du paradis ne s'ouvriront pas pour moi
With these broken wings I'm fallin'
Avec ces ailes brisées je tombe
And all I see is you
Et tout ce que je vois c'est toi
These city walls ain't got no love for me
Les murs de cette ville n'ont aucun amour pour moi
I'm on the ledge of the eighteenth story
Je suis au bord de la dix-huitième histoire
And oh I scream for you
Et oh je cris pour toi
Come please I'm callin'
Viens s'il te plait je t'appelle
And all I need from you
Et tout ce que j'ai besoin c'est toi
Hurry I'm fallin'
Je tombe précipitamment

[Chorus]
[Refrain]
Show me what it's like
Montre-moi à quoi ça ressemble
To be the last one standing
Je suis le dernier à rester
And teach me wrong from right
Et apprends moi le bien et le mal
And I'll show you what I can be
Et je te montrerai ce que je peux être
Say it for me
Dis ça pour moi
Say it to me
Dis le à moi
And I'll leave this life behind me
Et je pourrais laisser cette vie derrière moi
Say it if it's worth saving me
Dit le si ça vaut la peine de me sauver

Hurry I'm fallin'
Je tombe précipitamment
And all I need is you
Et tout ce que j'ai besoin c'est toi
Come please I'm callin'
Viens s'il te plait je t'appelle
And Oh I scream for you
Et Oh je crie pour toi
Hurry I'm fallin'
Je tombe précipitamment

Show me what it's like
Montre moi à quoi ça ressemble
To be the last one standing
Je suis le dernier à rester
And teach me wrong from right
Et apprend moi le bien et le mal
And I'll show you what I can be
Et je te montrerai ce que je peux être
Say it for me
Dis le pour moi
Say it to me
Dis le moi
And I'll leave this life behind me
Et je laisserai cette vie derrière moi
Say it if it's worth saving me
Dis le si ça vaut la peine de me sauver
Hurry I'm fallin'
Je tombe précipitamment
Say it for me
Dis le pour moi
Say it to me
Dis le moi
And I'll leave this life behind me
Et je laisserai cette vie derrière moi
Say it if it's worth saving me
Dis le si ça vaut la peine de me sauver

 
Publié par 5461 5 2 2 le 10 avril 2006, 19:13.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
MelleE Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:39
5343 5 2 2 MelleE Pire!! Elle est trop bien, tranquille et légère (je suis en train de l'écouter là).
Elle fait du bien quand j'ai mal a la tête!Lol :-D
@kr@m Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:41
5195 3 2 2 @kr@m tro forte la chanson <:-) nickelback u r best of the best <:-) et ils le prouvent encore "meilleur album pop/rock 2006" dans les AMA (Americans Music Awards) <3 :-D <3 :-D
Kiss . Coffeehoµse Il y a 10 an(s) 2 mois à 01:15
8116 6 3 3 Kiss . Coffeehoµse Site web oui cest vrai il lont dit dans les nouvelles :-D
Libellule013 Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:37
5330 5 2 2 Libellule013 ma préféré de toutes leurs musique je pense! <3
c'ets indescriptible comme elle est jolie :-P
Miss Brightside Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:25
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web J'adore, tout simplement.
C'était la 2e fois que je les voyait en spectacle, et ils sont toujours aussi bon (:
Cocci64447 Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:23
5237 4 2 2 Cocci64447 Site web tOut simplement la musique que j'aime le plus au mOnde ^^ <3
Cyd11 Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:37
6659 6 4 2 Cyd11 Très belle chanson, magnifique ainsi que le clip d'ailleurs, il me semble que tu as oublié de mettre "que" après bien dans la quatrième phrase "bien que je suis terrifié par ces quatres murs"

Voilà

Cyd
CutePoison Il y a 9 an(s) 3 mois à 23:17
5990 6 3 2 CutePoison Une chanson et un clip magnifique.
Nickelback a vraiment mis la barre très haut !
<3
fadelou8 Il y a 9 an(s) 2 mois à 23:14
5184 3 2 2 fadelou8 Superbe chanson
J'aurais traduit " Hurry I'm fallin' " par "Dépèche toi, je tombe" perso
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000