Facebook

 

Paroles de la chanson «We Belong Together» (avec traduction) par Mariah Carey

The Emancipation Of Mimi (2005)
1 0
Chanteurs : Mariah Carey
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «We Belong Together»

We Belong Together ()

Oh,
Tendre amour...

Je n'ai pas fait exprès
De te dire que je ne t'aimais pas autant
J'aurais du tenir bon
Je n'aurais pas du te laisser partir
Je n'ai rien fait pour l'empêcher
J'étais stupide
J'étais folle
Je me mentais à moi-même
Je ne pouvais pas comprendre ce que je serais
Sans ton amour
Je n'aurais jamais imaginé que je serais
Assise ici seule

Car je ne te connaissais pas
Car tu ne me connaissais pas
Mais je pensais tout savoir
Je n'ai jamais ressenti
Le sentiment que je ressens maintenant
Je n'entends plus ta voix
Ou ne sens plus ton toucher et ne peux embrasser tes lèvres
Car je n'ai plus le choix
Oh, qu'est ce que je ne donnerais pas
Pour t'avoir allongé près de moi
Ici, car baby...

Nous sommes fait l'un pour l'autre
Quand tu es parti
J'ai perdu une partie de moi
C'est toujours si dur de le croire
Reviens je t'en prie, car
Nous sommes fait l'un pour l'autre

Sur qui d'autre vais-je m'appuyer
Quand les temps seront durs ?
Qui va me parler au téléphone
Jusqu'au lever su soleil ?
Qui va prendre ta place ?
Il n'y a personne ici
Oh, baby, baby
Nous sommes fait l'un pour l'autre

Je ne peux dormir la nuit
Quand tu envahis mon esprit
Bobby Womack passe à la radio
Et me chante
'Si tu penses que tu es seule maintenant'
Attends une minute
C'est trop dur, trop dur
Je change de station
Essayant d'avoir quelque chose qui me soulage
Et là j'entends Babyface
'Je ne pense qu'à toi'

Et ça me brise le coeur
J'essaie de le garder intact
Mais je pars en morceaux
Je ne suis pas dans mon élément
Je jette des objets
Je pleure
J'essaie de comprendre
L'enfer où je fais fausse route
Le chagrin se reflète dans cette chanson
Je n'en suis même pas à la moitié
Je le sens au fond de moi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu reviennes dans ma vie

Nous sommes fait l'un pour l'autre
Quand tu es parti
J'ai perdu une partie de moi
C'est toujours si dur de le croire
Reviens je t'en prie, car
Nous sommes fait l'un pour l'autre

Sur qui d'autre vais-je m'appuyer
Quand les temps seront durs ?
Qui va me parler au téléphone
Jusqu'au lever su soleil ?
Qui va prendre ta place ?
Il n'y a personne ici
Oh, baby, baby
Nous sommes fait l'un pour l'autre
Verse 1 :
I didn't mean it when I said
I didn't love you so
I should have held on tight
I never should have let you go
I didn't know nothing,
I was stupid, I was foolish
I lying to myself
I couldn't have fathomed
I would ever be without your love
Never imagined I'd be sitting
Here beside myself
Guess I didn't know you
Guess I didn't know me
But I trought I knew everything
I never felt

Pre-chorus 1 :
The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
Cause I don't have a choice
Oh what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here cause baby

Chorus
When you left I lost a part of me*
It' s still so hard to believe
Come back baby please cause
We belong together
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody better
Oh baby baby
We belong together

Verse 2 :
I can't sleep at night
When you are on my mind
Bobby womack's on the radio
Singing to me
"If you think you're lonely now"
Wait a minute this is too deep
I gotta change the station
So I turn the dial tryin' to catch a break
And then I hear babyface
"I only think of you" and
It's breakin'my heart
I'm tryin'to keep it together
But I'm falling apart

Pre-chorus 2 :
I'm feeling all out of my element
Throwing things, crying tryin'
To figure out where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what I'm feeling inside
I need you, need you back in my life baby

[Chorus]

(Outro chorus)

"We belong together" parle du mariage de Tommy Mottola et Mariah
Carey en 1993, Mimi fait comprendre sur cette chanson qu'elle n'aurait jamais
Du épouser le président de Sony Music.

 
Publié par 5308 4 2 2 le 14 avril 2006, 21:45.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Felyne17 Il y a 8 an(s) 7 mois à 14:42
5304 5 2 2 Felyne17 Je trouve que cette chanson est jolie mais ce que je retiens c'est que le beau wentworth est dans le clip !!!
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 13:25
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web moi je l'adore cette chanson, elle redonne un nouveau souffle a la carrière de mariah ! :-\ elle a fait un retour en force !
Madame Tout-Le-Monde Il y a 8 an(s) 3 mois à 10:41
8498 6 3 3 Madame Tout-Le-Monde Site web La plus belle chanson de Mariah pour cette generation . Cela reste mon avis :)
Univers Il y a 8 an(s) 3 mois à 22:09
11613 6 4 4 Univers Cette chanson est magnifique, grandiose, elle reprend un thème déjà exploré (je pense souvent à "Dreamlover" quand j'écoute cette chanson avec son "I want someone to belong to") d'une façon plus directe et en en mettant de la modernité (que ce soit par le son ou par les allusions) c'est grâce à cette chanson que beaucoup de jeunes ados ont découvert Mariah Carey et c'est aussi grâce à cette chanson que beaucoup de gens se sont rappelés qu'elle était là !

Et puis Tia, je ne sais pas comment tu écoutes une chanson, mais il faudra que tu m'expliques où tu entends des cris, faire ce qu'elle fait à la fin de la chanson, demande une technique vocale très importante, donc quand tu arriveras à "crier" de la sorte fais nous signe ^^.
D'ailleurs moi ce lancé dans la voix qu'elle fait à la fin, je trouve ça juste fabuleux, sans ça, ça ne serait pas la même chose



<3 <3 <3
<3
tatiana 2015 Il y a 7 an(s) 7 mois à 03:42
5885 4 3 2 tatiana 2015 Pas mal comme chanson, mais Mariah a fait bcp mieux dans le passé. Pour les nostalgiques comme moi...
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 17:15
8102 6 3 3 queenmimifan Site web trés bonne chanson!!et excuse moi tia mais a la fin c'est tout simplement le meilleur de la chanson!!
Lil'jess Il y a 7 an(s) 4 mois à 22:37
6247 5 3 2 Lil'jess jdr
Lady-Jackson Il y a 6 an(s) 10 mois à 18:31
5910 5 3 2 Lady-Jackson T'a raison queenmimifan!!!!!!!! Les cris a la fins c le meilleur!!!!!! d'ailleurs moi je zappe toute la chanson pour ecouter les cries a la fin :-D et apres j'fais retour 20secondes en arrieres pour re-ecouter ces cris magnifique^^ :-P
Lady-Jackson Il y a 6 an(s) 10 mois à 16:09
5910 5 3 2 Lady-Jackson Wentworth est trop sexy dans ce clip <3 <3 <3 enfin nan pas ke dans ce clip... comme d'habitude <3 <3 meme si maintenant il est gros moi jle trouve tjs ossi mignon :-°
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000