Facebook

 

Paroles de la chanson «Gomenasai» (avec traduction) par t. A. T. u.

Dangerous And Moving (2005)
0 0
Chanteurs : t. A. T. u.
Voir tous les clips Tatu

Paroles et traduction de «Gomenasai»

Gomenasai (Pardon)

Il s'agit apparemment dans cette chanson d'une personne (chanté pas Yulia) qui a fait souffrir une autre (Lena),
Yulia aurait dit des choses qu'elle ne pensait pas et qu'elle regrette, elle demande pardon (gomenasai).
Les 2 derniers paragraphes montrent que le 2 personnages se sont disputés et que Yulia en demandant pardon se rend compte qu'elle a besoin de Lena, d'une amie comme jamais elle n'en avait eu besoin auparavant...
Tout ce qu'elle a dit n'était pas entièrement faux mais elle n'osait pas demander d'aide...
Apparement elle se faisait des illusions sur quelque chose et lorsqu'elle a parlé de ce "secret" intérieur à Lena, ce fut une erreur et elle est partie alors qu'elle n'aurait pas du, elle demande pardon pour cette réaction également...
A vous de vous faire une idée de ce "secret" que Yulia a révélé, il ne sert a rien de donner mon avis personnel sur la question...

What I thought wasn't mine
Ce que je pensais n'était pas de moi
In the light
A la lumière des choses
Was one of a kind,
C'était une sorte de
A precious pearl
Pierre précieuse
When I wanted to cry
Quand je voulais pleurer
I couldn't cause I
Je ne pouvais pas car
Wasn't allowed
Ca ne m'était pas permis

Chorus :
Refrain :
Gomenasai for everything
Gomenasai pour chaque choses
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai, je sais que je t'ai délaissé
Gomenasai ‘til the end
Gomenasai jusqu'à la fin
I never needed a friend
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Like I do now
Comme j'en ai besoin maintenant

What I thought wasn't all
Tout ce que je pensais n'était pas
So innocent
Si innocent
Was a delicate doll
C'était une poupée sensible
Of porcelain
De porcelaine
When I wanted to call you
Quand je voulais t'appeler
And ask you for help
Et te demander de l'aide
I stopped myself
Je me stoppais net

Chorus
Refrain

What I thought was a dream
Ce que je pensais était un rêve
A mirage
Un mirage
Was as real as it seemed
Aussi réel qu'il paraissait
A privilege
Un privilège
When I wanted to tell you
Quand j'ai voulu t'en parler
I made a mistake
J'ai fait une erreur
I walked away
Je suis partie

Chorus
Refrain

 
Publié par 9435 6 4 3 le 15 avril 2006, 12:40.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
raphi2401 Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:35
5188 3 2 2 raphi2401 ja dore cette chanson
je voudrais dire a tous ce que je conaisse un gomenasai pour les dire que eux aussi je les adore
sweet-fairy Il y a 9 an(s) 8 mois à 11:27
5189 3 2 2 sweet-fairy C'qu'elle est belle celle là ! Et facile a chanter en plus ;)
t.A.T.u. 4ever <3
Werren Il y a 9 an(s) 6 mois à 11:47
12003 6 4 3 Werren Site web Est-ce que quelqu'un saurait à quoi ressemble le VRAI clip Gomenasai.
Non mais parce que je suis tombé sur au moins 4 trucs différents mais je vais surtout retenir le clip où le filles sont avec pleins de Japonais de partout, et un autre où il y a plein de statuts et on voit que la tête des chanteuses.
Donc est-ce que quelqu'un sait quel est le clip officiel de Gomenasai ? merci
Marcito Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:15
5256 4 2 2 Marcito si jamais "Gomenasai"->"Des olé" en japonais ^^
¤ Flyleaf ¤ Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:22
5278 4 2 2 ¤ Flyleaf ¤ Love de cette chanson <3 <3 <3
... stand by me ... Il y a 8 an(s) 11 mois à 23:28
8419 5 3 3 ... stand by me ... Site web Werren, je pense qu'elles ont pas fait de clip, et sil y en a un, c'est celuioù ya des statues... mais je pense que yen a pas d'"officiel"
Chelsea Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:27
9489 5 4 3 Chelsea Site web très belle elle me fait penser à ma propre histoire snif
BlondiexBlack Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:22
5323 5 2 2 BlondiexBlack Site web Werren ==> Le clip est celui qui est dessiné, ou Yulia et Lena n'apparaissent pas en vrai...

Chanson magnifique, j'adore, c'est très triste....
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 7 mois à 11:50
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web trop belle ballade <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000