Facebook

 

Paroles de la chanson «Dos Gardenias» (avec traduction) par Beatriz Luengo

Mi Generacion (2005)
0 0
Chanteurs : Beatriz Luengo
Albums : Mi Generacion
Voir tous les clips Beatriz Luengo

Paroles et traduction de «Dos Gardenias»

Dos Gardenias ()

Cette chanson de Beatriz est une reprise du groupe Buena vista Social club. Je pensais mettre la traduction de la chanson mais apparemment c'est proscrit, bref, c'est bien dommage parce que c'est une trés belle chanson.

C'est l'histoire d'une femme (dans le cas de Beatriz Luengo... ) qui offre à son homme deux gardenias pour preuve de l'amour et l'affection qu'elle lui porte. Chaque gardenia représente une personne du couple, ils sont complémentaires, et si l'un meurt, l'autre meurt également :
"Dos gardenias para ti,
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida. "

Ces deux gardenias sont le symbole de son amour profond et exclusif envers lui : "y que jamás encontrarás
En el calor de otro querer. "

Tout ce qu'elle lui demande en échange, c'est de prendre soin de ces fleurs comme il prendrait soin de nourrir chaque jour leur relation : "Ponle toda tu atención, "

Elle le met toutefois en garde : si jamais un jour, les fleurs mourraient, ce serait la preuve que son homme l'aurait trahit avec une autre femme "porque existe otro querer. "... .

Voilà ! ! ! !

 
Publié par 6843 5 4 2 le 15 avril 2006, 15:06.
 

Vos commentaires

MonkeyD.Luffy Il y a 10 an(s) 7 mois à 19:56
5974 6 3 2 MonkeyD.Luffy Merci pour cette explication de txt ! Cette chanson est génial ! Dire que j'ai vue Bea en vrai woowwwwwww
cindyess Il y a 10 an(s) 6 mois à 23:59
5266 4 2 2 cindyess merci j'adore cette chanson
[Invincible] Il y a 10 an(s) 5 mois à 00:52
6007 6 3 2 [Invincible] Très belle chanson, j'aime beaucoup et je l'écoute énormément en ce moment! :-D

Merci pour l'explication. :-)
Luciole1010 Il y a 10 an(s) 5 mois à 11:23
6026 6 3 2 Luciole1010 Cette chanson est super ! Merci pour ton explication. :-°
Yemanja Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:44
6843 5 4 2 Yemanja Quelle gratitude :'-) lol, ben écoutez tous : il n'y a pas de quoi!!! J'espère l'occasion d'avoir encore la possibilité de vous faire partager mes coup de coeur <3
miss0130 Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:12
5188 3 2 2 miss0130 merci pour la traduction!! cte chanson é tro bi1!! :-D
Olish' Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:18
5872 5 3 2 Olish' Site web :-X Bande deee, mettez des commentaires sur la version Buena Vista' quoi >:-(

Et ca m'énerve le "ici Beatriz Luengo" nonnonnon, à partir du moment où elle n'a PAS écrit la chanson c'est pas elle >:-(
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 01:39
8666 5 3 3 Moni-Chan Calme toi dis donc !! Tu as des vers dans l'c** ou quoi dis donc ??? 8-| 8-| 8-| !!


J'aime beaucoup cette version.Cet album est une véritable perle ! Beatriz a une de ses puissance vocale que j'aime beaucoup.Merci aussi pour l'explication ;-)
Caractères restants : 1000