Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Keep Your Heart Broken» par The Rasmus

Keep Your Heart Broken ()

Keep your heart broken se traduit par l'expression "conserve ton coeur brisé".
Cette chanson raconte l'histoire d'un amour brisé, où l'homme se rend compte que les promesses qu'ils s'étaient faîtes ne sont plus tenues "Tu avais dit que tu serais derrière moi pendant longtemps et toujours par la suite". Il lui fait promettre de retenir ses larmes lorsqu'il partira et de se souvenir d'eux car même si elle ne l'aime plus son amour ne pourra pas disparaître, même si leurs coeurs restent "de glace" quand ils sont ensemble. Il lui demande de ne pas abandonner son coeur, de ne pas abandonner les émotions, de ne pas se fermer au monde. Il dit "qu'un jour il reviendrai si les portes restent ouvertes".
La vie est trop courte pour perdre des moments d'humanité, ils choisi de "partir avec l'aube" est de leur laisser une période pour vivre mais qu'un jour il reviendrai sûrement...

(*Voilà c'est comme ça que moi je comprends cette chanson si vous avez des suggestions pour l'arranger, ... n'hésitez pas et si on est d'accord je l'arrangerai dès que possible ! *)

 
Publié par 5442 2 2 5 le 14 avril 2006 à 19h30.
Hide From The Sun (2005)
Chanteurs : The Rasmus
Albums : Hide From The Sun

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Keep Your Heart Broken»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

~Sophi@ ~ Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:28
8447 3 3 5 ~Sophi@ ~ Site web c'est ma chanson coup de coeur sa !! :'-( meme si je les aime toutes !!! elle est vraiment trop trop belle <3 <3 :-D :'-)
Lintufan Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:58
8086 3 3 4 Lintufan Site web magnifique chanson! ra elle est tellement belle! je l'adore!!!!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Fan_4ever Il y a 18 an(s) 3 mois à 18:09
8433 3 3 6 Fan_4ever Site web Elle trooooo magnifik!!! :'-( <3 troo trooo troo trooo belle! <3 <3 <3 <3 <3
Lysiane Ylönen Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:56
5442 2 2 5 Lysiane Ylönen Site web rah jm cette chanson c'est ma chanson préférée depuis que je l'ai découverte sur hide from the sun gro gro gro coup de coeur elle est vraiment IMMENSE cette chanson par tout les paroles, le refrain ,l'émotion,la voix de lauri <3
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:30
13296 4 4 5 Herbleedingmajesty Rien kle titre c'est déjà trop booooo..... <3
sornangel666 Il y a 18 an(s) à 07:48
11981 4 4 7 sornangel666 Décidément, je manque à tous mes devoirs, c'est la deuxième de TR que j'oublie de commenter ! >< je vais rattrapper tout ça ! Donc, Keep Your Heart Broken est en effet une magnifique song mais que je n'aime pas trop souvent entendre car à la fin, j'ai du mal à la supporter -_-' mais...j'ai toujours perçu Keep Your Heart Broken comme si l'homme était parti par obligation (la guerre par exemple) et qu'il demandait à sa copine de ne pas l'oublier, de l'aimer toujours, qu'il reviendrait (keep your heart broken -> garde ton coeur brisé, autrement dire, aime-moi toujours et ne m'oublies pas). Enfin, voilà mon explic personnelle, je fais toujours autrement que les autres, c'est dingue ! ><
Caractères restants : 1000