Facebook

 

Paroles de la chanson «Hip Hop (feat. Eminem)» (avec traduction) par Bizarre

Hannicap Circus (2005)
0 0
Chanteurs : Bizarre

Paroles et traduction de «Hip Hop (feat. Eminem)»

Hip Hop (feat. Eminem) ()

Bizarre dans le 1er couplet parle du hip hop en général et de l'influence qu'il prend pour les artistes en question car les rappeurs évoquent en général leur vie dans le ghetto... et Bizarre veut le faire à son tour. C'est un mode de vie pour lui et une raison d'exister, et il veut faire partager son histoire

Il rentre un peu plus dans les détails au fur à mesure, comme par exemple le fait qu'il a pas mal déménagé et qu'il ne vivait pas avec son père biologique
My Mother was always moving, from Detroit to Texas, Texas to Detroit
Ma mère déménageait sans cesse, allant de Detroit au Texas et du Texas à Detroit

Dans le second couplet, il parle des annés qui passent et des moments difficiles vécus par le passé, comme la période où il dormait dans sa voiture la nuit
Désormais le hip hop lui permet de vivre aisement, et la célébrité attire les problèmes
And now that we platinum, they diss our name
et maintenant qu'on est disques de platine, ils nous chient dessus dans des chansons
Sometimes you don't have a choice, the fight with Whitey Ford to the beef with Royce, Ja Rule's, Benzino's, and niggas in the club
Parfois tu n'as pas le choix (de répondre à ces attaques), la bagarre (verbale) avec Whitey Ford et l'embrouille avec Royce, celle avec Ja Rule et Benzino, ainsi que les mecs en boite

Whitey Ford : chanteur d'Everlast, Royce Da 5'9 ancien pote d'Eminem, Ja rule et Benzino pour les histoires entre eux et Eminem

Pour le 3ème et dernier couplet, c'est Eminem qui s'en charge. Il parle aussi des embrouilles et cite la musique country où les chanteurs ne se prennent pas la tête par rapport à leur guitare. Il veut dire par cet exemple là qu'il n'y a que dans le rap ou on voit ce genre de problèmes, et que si ça existait dans la country par exemple, ils se vanerait sur leur guitares, leur vêtements...
Can see no country singers beffin' over some guitar
On ne voit pas des chanteur de country s'embrouiller à propos de leur guitare

Il dit ensuite que le rap pour lui au départ se résumait aux armes à feu, que gamin il rêvait d'en porter un et qu'il avait pour habitude de toujpurs avoir trois balles dans le chargeur.
Mais maintenant il a ouvert les yeux sur la réalité du hip hop
Back to what my three bullets theory was, I'm triple platinum
revenons sur ma théorie de garder trois balles, je suis triple platine (maintenant)

Et que dans sa logique idiote d'avant, avoir un flingue était un gage de sécurité,
But it gave me power and it made me crazy and psychotic I just got retarded once he got up
Mais ça ma donné une sensation de puissance et m'a rendu dingue et psychotique j'étais juste débile une fois qu'il était sorti (de son étui)

Bizarre aborde donc le hip hop en général, c'est à dire les textes se rapprocahnt de la réalité car les rappeurs parlent de leurs vie, et que les "diss" et beef" sont présents. Et Eminem parlent de la violence qu'incarne ce milieu, par le fait que les armes à feu font et feront toujours partie maleureusement du rap.

 
Publié par 14581 6 4 4 le 16 avril 2006, 21:55.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:31
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web et ben ta pas fait semblant pour ton explication lol
en tout cas une des chansons de Bizarre que j'aprécie, a peu près potable dans cet album un peu decevant
moutchach Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:34
5369 5 2 2 moutchach si je peut de donner un conseille… fait tout les explications des nouvelles chansons d’eminem !!!! jette toi dessus !!!
car tu explique très bien c génial !
<:-)
mothman Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:17
5316 5 2 2 mothman moi j'fait une explication pour I need a friend: pas si facile qu'on le crois 8-| lol mais bon jvais y ariver! j'voulais traduire hip-hop mais tu l'as déja fait, pas juste pas juste :'-( lol :-P
Caractères restants : 1000