Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lyla» par Oasis

Lyla (Lyla)

EN RECONSTRUCTION

Calling on the stars to fall
Vas voir les étoiles qui tombent
And catch the silver sunlight in your hands
Et attrape l'argent du soleil dans tes mains
Come for me and set me free
Viens pour moi et libère moi
Lift me up and take me where I stand
Aide moi à me relever et prend moi là ou je suis

She believes in everything
Elle croit en tout
And everyone and you and yours and mine
En chacun, en toi, en vous et en moi
I waited for a thousand years
J'ai attendu pendant mille ans
For you to come and blow me out my mind
Pour que tu viennes et que tu m'époustoufles

Hey Lyla
Hey Lyla,
The star's about to fall
Les étoiles sont sur le point de tomber
So what you say Lyla
Alors que diras-tu, Lyla
The world around us makes me feel so small Lyla
Le monde autour de nous me fait me sentir si petit, Lyla
If you can hear me call then I can say Lyla
Si tu peux m'entendre appeler alors je peux dire Lyla
Heaven help you catch me if I fall
Le paradis t'aidera à m'attraper si je tombe

She's the queen of all I've seen
Elle est la reine de tout ce que j'ai vu
And every song and city far and near
Et de toutes les chansons et les villes qui sont proches ou lointaines
Heaven help me mademoiselle
Que le ciel m'aide mademoiselle
She rings the bell for all the world to hear
Elle sonne la cloche pour que tout le monde l'entende

 
Publié par 8870 3 4 6 le 20 avril 2006 à 15h06.
Don't Believe The Truth (2005)
Chanteurs : Oasis
Albums : Don't Believe The Truth, Lyla

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Lyla»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

TiboF Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:29
8100 3 3 6 TiboF Site web Très belle chanson du groupe Oasis.
Le clip est un peu bizarre
Sinon c'est une magnifique chanson !!!
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:58
8076 3 3 5 ROcK&roLL_haLLofFaME ExCellEnTe ChAnSoN !!!!! I LoVe oAsIs !!!!!
x-Timaia-x Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:18
5357 2 2 5 x-Timaia-x Site web une bate de chanson = lintu la trduit mdr!! si si jme trompe jamé ^^ :-°
Lintu Il y a 18 an(s) 3 mois à 15:27
8870 3 4 6 Lintu Site web :-D :'-) mais je te retrouve sur toutes mes traductions :-D
ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 18 an(s) 1 mois à 17:08
8076 3 3 5 ROcK&roLL_haLLofFaME putain... l'autre jour, par hasard, j'ai entendu une nouvelle chanson à la radio... c'est un gars français et le titre de sa chanson c'est... Lyla... mais en plus d'avoir copié le titre (lol), il fait "hey Lyla" et il y a des moments où c'est exactement la même mélodie... mais le plus choquant c'est quand t'entends la fin... c'est exactement pareil !!!!! ce truc m'intrigue vraiment lol !!!
Lintu Il y a 18 an(s) 1 mois à 17:42
8870 3 4 6 Lintu Site web Oasis souvent copié jamais égalé
Tanya Turner Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:58
12629 4 4 6 Tanya Turner Site web j'ai découvert cette chanson dans fifa06 lol
cobel....59 Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:05
8044 3 3 4 cobel....59 Site web chanson excelente...l'album DON'T BELIEVE THE TRUTH est vraiment excelent aussi :-D :-D 8-D <3
cobel....59 Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:37
8044 3 3 4 cobel....59 Site web y'a-t-il qlqun pour traduire l'album en entier ? :-D parce que j'ai les paroles mais je comprend pas tout :-( .d'aprés le peu que j'ai compris" Part Of The Queue "parle d'un personne qui se sent perdu ds 1 ville ce qui est mon cas: je viens de démenager( de lille je ss passé au tarn :'-( ) bref
tout ca pr dire que ca serai sympa d'expliquer ou de traduire les paroles de tout l'album :-D
Caractères restants : 1000