Paroles et traduction de la chanson «If You Asked» par Longview

If You Asked (Si Tu Le Demandes)

Hear you talk so loud and clear
Je t'entends parler si fort et si clair
Can't help feeling something's near
Je ne peux presque m'empêcher de sentir quelque chose
Though you've not said much
Bien que tu n'aies pas dit grand-chose
You said it all
Tu as tout dit

Been four weeks it starts to show
Quatre semaines que ça commençait à se voir
Last in line for you I know
Toujours dernier à m'en apercevoir je sais
Though you've not said much
Bien que tu n'aies pas dit grand-chose
You said it all
Tu as tout dit

But I'd stay for you
Mais je voudrais rester pour toi
I'd go right through
J'irais bien avec
I'd be here close
Je serais ici petit
When you need it most
Quand tu en as le plus besoin
I'd be around
J'aimerais ne pas être loin
If you felt down
Si tu ne te sens pas bien
I'd bring you flowers
Je voudrais t'apporter des fleurs
Sit and talk for hours
M'asseoir et parler pendant des heures

Finish up and dry my face
Je termine et sèche mon visage
I'm shining like a new penny
Je brille comme un nouveau penny
I'll never light your eyes up like they should
Je n'illuminerais jamais tes yeux comme ils auraient dû

But I'd stay for you
Mais je voudrais rester pour toi
I'd help you through
J'irais bien avec
Though you're not mine
Bien que tu ne sois plus à moi
Already knew
Tu l'as déjà su
I'd cheer you up
J'aimerais t'encourager
If you felt down
Si tu ne te sens pas bien
I'd make you smile
J'aimerais te faire sourire
I'd be around
J'aimerais ne pas être loin

I'd stay for you
Mais je voudrais rester pour toi
I'd go right through
J'irais bien avec
I'd be here close
Je serais ici petit
When you need it most
Quand tu en as le plus besoin
I'd be your type
Je serais ton type
Whatever you like
Celui que tu aimais
I'd bring you flowers
Je voudrais t'apporter des fleurs
Sit and talk for hours
M'asseoir et parler pendant des heures
I'd cheer you up
J'aimerais t'encourager
If you felt down
Si tu ne te sens pas bien
I'd make you smile
J'aimerais te faire sourire
When you came around
Lorsque tu changeras d'avis