Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Have A Nice Day» par Bon Jovi

Have A Nice Day ()

Passez une bonne journée
Jon nous pose la question de pourquoi nos actes doivent-ils etre dictés par les autres
Quel droit ont les gens qui nous entourent de porter un jugement à notre place

Maman peux-tu m'aider à essayer de comprendre
Est-ce que l'innocence est la difference entre un garcon et un homme ? +
Est ce que l'on ne devient vieux que qd on perd cette innocence
Passer sa vie à vouloir être qqun d'autre c'est la sacrifier

Dans le refrain il nous dit que quoi qu'il arrive il va jouer son propre destin
Debout au bord du précipite, je montrerai au vent comment voler
Quand le monde m'explose au visage, je dis
Passez une bonne journée
Passez une bonne journée+
On doit tjs trouver un bon côté à la vie même si elle nous paraît injuste
Sourions au destin

Quand on regarde autour de soi tout n'est que rêves et espoirs déçus
Seulement chaque homme peut refuser de baisser les bras
Il vaut tenter l'impossible jusqu'au bout

J'ai frappe à toutes les portes de tout les culs de sac
Cherchant après le pardon et ce en quoi il reste à croire+

 
Publié par 5588 2 2 6 le 29 avril 2006 à 19h25.
Have A Nice Day (2005)
Chanteurs : Bon Jovi
Albums : Have A Nice Day

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Have A Nice Day»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
CR4$$0une Il y a 18 an(s) à 17:52
9084 3 4 6 CR4$$0une Site web Trop bon ..lol c'est un groupe culte wow Bon Jovi j'aimerais bien les voir en concerts :-D
Brody Chavanel Il y a 17 an(s) 10 mois à 12:55
8228 3 3 5 Brody Chavanel Site web Have a nice daaaaaaAAAAAAAAyyyy !!!!!!!!!!!!!
Cette song est excellente je l'adooooore :-D 8-D c'est clair que Bon Jovi est un groupe mythique... quand est-ce qu'ils passent à Lyon ? lol :-D

Vive Bon Jovi un groupe de ouf :-D :-\ <3 :-D
Kiss . Coffeehoµse Il y a 17 an(s) 7 mois à 22:44
8142 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web WOW CETTE TOUNE DECHIRE ! je laime trop !!! :-° :-° :-°
mia__attitude Il y a 16 an(s) 10 mois à 20:47
8078 3 3 6 mia__attitude magnifique chanson :-D :-D
Diedblack Il y a 16 an(s) 2 mois à 04:51
5418 2 2 4 Diedblack lolll elle connait vrm pas sont anglais j'ai de la misère a comprendre la trad. jvais corrigé sa quand jaurais fini de la faire et en passan Chère ya une Case Traduction qui est totalement differente de la case explication
!musique|:) Il y a 14 an(s) 10 mois à 01:35
5303 2 2 4 !musique|:) Positivons ! :-\ :-° :-D :-) :-D
Vladax Il y a 14 an(s) 7 mois à 23:55
9015 3 4 6 Vladax Inutile de faire une traduction si c'est pour bâcler les 3/4 quand même ... C'est ridicule là, tu traduis les 6 premières phrases vite fait et hop, on finis ça vite fait en donnant une explication brève de ce que raconte la suite.§§§§Sinon super musique :-D
Vladax Il y a 14 an(s) 3 mois à 00:49
9015 3 4 6 Vladax Pourquoi veux-tu me dire comment vivre ma vie ?
Qui es-tu pour me dire si c'est noir ou blanc ?
Maman, peux-tu m'entendre ? Essaie de comprendre
L'innocence est-elle la différence entre un garçon et un homme ?
Mon papa a vécu le mensonge, c'est le prix qu'il a payé.
Il a sacrifié sa vie, juste en trimant.

Oooh, si il y a une chose à laquelle je m'accroche
Ça me permet de traverser la nuit
Je ne ferais pas ce que je ne veux pas faire
Je vais vivre ma vie
Brillant comme un diamant, roulant avec les dés
Immobile sur le rebord, je montre au vent comment voler
Quand le monde m'affronte de face
Je dis, passez une bonne journée
Passez une bonne journée

Jetez un regard autour de vous; rien n'est comme il semble l'être
Nous vivons dans la maison brisée des espoirs et des rêves
Laissez-moi être le premier à tendre un coup de main
Pour qui que ce soit d'assez brave pour prendre position,
J'ai frappé à toutes les portes, jusqu'au bout de toutes les rues.
Cherchant du pardon,
Que...
Vive le ROCK! Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:28
5339 2 2 5 Vive le ROCK! J'adore cette musique, elle est complétement géniale. Le groupe aussi. Dommage que la traduction ne soit pas terrible.
Vive BJ!!!!!!!^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000