Facebook

 

Paroles de la chanson «72nd & Central (feat. Obie Trice, J-Hill)» (avec traduction) par Proof

Searching For Jerry Garcia (2005)
0 0
Chanteurs : Proof

Paroles et traduction de «72nd & Central (feat. Obie Trice, J-Hill)»

72nd & Central (feat. Obie Trice, J-Hill) ()

Le titre de cette chanson "72 & Central" est sûrement le nom d'une rue, d'un quartier en Amérique dans le coin de Détroit ou de New York, chaud et réputé pour un être dur et violent. (C'est une supposition que nous avons faite avec Guess Whos Back ? ? )
Si vous avez des précisions sur ce titre, j'accepte l'aide volontier, merci.

La chanson traite elle du Rap Game, ce qu'il s'y déroule, les incidents, les accidents et les drames qui s'y passe.
Elle explique aussi ce qu'est vraiment le Rap au sens propre du terme, ça met en garde tout ceux qui sous-estime et blâme le rap.

La chanson ne démarre pas tout de suite mais est précèdée d'une petite intro :
C'est un fan qui appelle son idole qu'il voit dans la rue "Mr. Lennon, Mr. Lennon ! "
Emerveillé et aux anges de rencontrer cette star il lui demande naturellement un autographe, cette personne connut accepte bien entendu.
Le fan lui dit qu'il adore ce qu'il fait et le suit depuis toujours, la star signe l'autographe et le jeune le remercie !
Mais tout à coup, deux coups feu retentissent, c'est un meurtre qui a lieu sur le jeune fan... La personne connue se demande ce qu'il se passe et qui a fait ça ?
C'est alors que l'instru démarre enfin après environ 30 secondes d'intro marquantes.

La mise en place de cette chanson est tout à fait inédite.
J-Hill, Obie & Proof ont chacun un mini-couplet de 4 bar's chacun, et au total ente le début et le refrain ou la fin de la chanson il y a neuf' mini-couplets a chaque fois numérotés ( Un par Un, Deux par Deux... ) avec un jeu de mot avec "3. 1. 3" qui représente Détroit bien entendu.
Donc, le premier a se lancer dans un couplet et J-Hill, personnellement je l'ai découvert avec cette chanson, et c'est un très bon Mc d'ailleurs, bonne surprise !

J-Hill :
Il parle qu'il faut toujours se croire bon dans le Rap, ne jamais se sous-estimer et se dénigrer sinon tu signes ton arrêt de mort illico.
Il parle que certaines personnes veulent toujours profiter de toi et te mettre en valeur pour en tirer un profit.
Et si tu es trop faible, lègue ton pouvoir a un autre Mc, plus récent qui représente la nouvelle vague arrivante
"Met tes mains en l'air, donne moi ton énergie mec"

Obie Trice :
Voilà ensuite le tour d'Obie d'enchainer...
Il dit qu'il faut toujours s'amener là où l'herbe est la plus verte, là où le spot se tournera vers toi et la gloire te souriras.
Quand tu n'as que ça pour vivre, tire ton jeu de là et va vite en tirer un profit, amène toi au succès au plus vite, ne t'entoure pas de nul.
Mais faut aussi faire gaffe aux focus qui peuvent t'entrainer jusqu'au fond du gouffre, et y en aura toujours.
"Qu'est-ce que tu vas y faire ? "

Proof :
"Vous ne courrez pas dans les rues, les rues courrent sur vous"
Voilà comment Proof démarre tambour battant son couplet, ce qui veut dire, que vous croyez dominer et avoir dressé le Rap Game alors qu'il est sauvage et personne ne le détiendra jamais, remarque très judicieuse donc.
Toujours garder un moyen d'autodéfence (une arme. )
Toujours rester droit, franc et humble dans la jungle et le milieu sauvage qu'est le Rap Game jusqu'à ce que la mort arrive suivit d'un grondement et d'un effondrement.

J-Hill :
Il parle ici des règles qui font le Rap et a connaitre sans fautes.
Ne pas s'embrouiller pour un rien, mais quand t'es en Beef vraiment y aller et ne pas lâcher le terrain que t'as acquis.
Mieux faut avoir des renforts au cas où qu'un soucis et une baston dans la rue arrive.
Mais il dit aussi que le clash produit de l'excitation et qu'au début c'est bon et ça créée de la jouissance pour les jeunes MCs mais ensuite en s'en lace...
"Dégage ton gros cul de la ville mec ! "

Obie Trice :
Obie parle maintenant des complots qu'il peut arriver, les organisations pour supprimer un rappeur génant à certaines personnes, ce qui fait des victimes parfois, malheureusement !
Il dit que même un mec que tu dis être ton "meilleur pote" peut faire parti du complot, c'est donc une histoire de confiance à toute épreuve, ne jamais trop croire et tout confier à quelqu'un qui pourrait se retourner contre toi.
"Dis lui ce que tu fais, ou ce que tu veux faire mec, et t'es foutu...
Tu le savais pas ? "

Proof :
"Tu pries le diable pour garder tout c'que tu possèdes dans ton ghetto"
Toujours sur le thème de confiance/trahison.
Certaines affaires portent à polémique dans le Rap, ne jamais négliger aucun détail, c'est une règle importante d'après Proof.
Il dit aussi de ne jamais vendre la mèche ou te parler dans le dos d'un pote quand tu tiens à la vie et à ta place dans le Rap.

J-Hill :
Il revient sur les règles importantes du Rap et celle qui lui tiens le plus à coeur
Ca traite des embrouilles encore une fois.
"Tu veux t'embrouiller dans la rue ? Ne commence pas ça ! "
Les mec's débarqueront dans ton quartier, dans ton appart' et tout c'que t'auras batti sera mort, comme toi.
Il conseille quand ça devient vraiment chaud d'être adulte et de calmer les choses et ne plus répondre au bout d'un certain temps, savoir se montrer mature, et plus intelligent que les autres.

Obie Trice :
Quand tu portes un fardeau, les traitres en profiteront...
Change toujours d'adresse, ne retourne jamais deux fois au même endroit.

Bref, vous avez bien compris le thème et le but de cette chanson. Je vais pas tout expliquer un par un donc je m'occupe maintenant des couplets marquants et le refrain, merdi de votre compréhension.

Le refrain est assez confus et parle de plein de choses à la fois :
Des bijoux, Des coups de feu ayants lieu dans le Rap...
Et ensuite parle des trois artistes de cette chanson dis "cousins" unis par le rap
Qu'ils ont le but de devoir faire passer un message très important.
"Vous avez ce résultat, trois potes, une chanson (C'est clair ! )"

Le refrain passé, les 9 mini couplets reprennent dans la même configuration, 3 couplets chacun.

Proof parle de ce que prennent les rappeurs, de la drogue, alcool...
"Oh je ne suis pas réaliste parce que je gobe des pillules ? "
Mais malgrès ces saloperies il reste luicide et peut tout à fait exploser quicquonque qui le chercher.
Il finit tout de même en acceptant le fait que la vie nous échappe...

Proof parle aussi des haters du Rap qui disent qu'ils ne parlent que pour rien dire
"Tu supposes que c'est juste pour l'ouvrir,
Laisse nous alors parler, c'est simple mec, fais preuve d'indifférence c'est tout ! "

Obie aborde alors le sujet sur la mort et les assassinats dans le Rap Game.
"Les négros sont en vie avant de crever,
Jusqu'au test final du bon ou du mauvais, par la suite leurs esprits s'envolent
Comprends bien le jeu où tu es et où tu joues le gros dur.
C'est ta vie ! "

J-Hill rajoute une couche cette fois plus épaisse sur les haters du Rap, ceux qui le dénigre et n'y voit que des gens insignifiants sans valeurs.
"Pour les gars qui croient que le rap c'est de la connerie"
Il prévient ceux qui ne savent pas vraiment ce qu'est le rap qu'ils vont étre choqué et étonné de comment c'est vraiment.
Il dit qu'il est le plus sincert possible qu'il peut et qu'il met tout son coeur dans ce qu'il écrit
"Toi fils de pute, tu penses que c'est de la dobe ? "

Proof fait une remarque très bien ficelé, ils comparent ce qui ne connaissent pas vraiment le Rap a des victimes de GTA 3, le jeu de PS2 choquant qui ne reflette pas la réalité et est vraiment trash.
Il montre donc bien qu'il y a des ignorants qui n'y connaissent absolument rien !

L'idée principale et largement exprimée dans ce que j'ai écrit ici.

Le refrain revient et il n'y pas d'outro.

Un excellent titre, l'un des meilleurs de l'album, c'est mon préfèré avec "Kurt Kobain" personnellement.
Explication longue mais je voyais pas comment faire autrement. J'accepte tout conseil et critique qui pourrait m'aider et me faire progresser, merci.

 
Publié par 9022 5 4 3 le 4 mai 2006, 18:32.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

ALZ Il y a 10 an(s) 9 mois à 18:53
14062 6 4 4 ALZ Site web très fort ce son
Flip the bird Il y a 10 an(s) 9 mois à 19:08
14581 6 4 4 Flip the bird Site web Oué franchemen tres bonne song
Puis pour ton explication, ta bien expliqué, je ne vois rien a rajouter, nikel 8-D
SlimSlowak Il y a 10 an(s) 8 mois à 14:08
5343 5 2 2 SlimSlowak Bonne song rien a dire, 3 bon mc je decouvre j Hill ,obie lui est fidele a lui meme et proof RIP le rap a perdu un tres bon mc....

Sinon merci pour la traduction + l'explication bravo au auteur
Mais je voualai juste savoir si dasn el couplet de proof vous avez fait expres de ne pas traduire ni meme faire attention a la phrase "Art of War" Sun-Tzu " le celebre livre et son auteur ou simplement vous ne lavez pas traduit car elle fait pas avancer le shmilblick comme on dit :-D encore merci ++ peace
Caractères restants : 1000