Paroles et traduction de la chanson «Everybody» par Martin Solveig

Everybody ()

EVERYBODY = TOUT LE MONDE

Les paroles de cette chanson parlent du manque d'originalité :
"Everybody runs, everybody knows, everybody... etc"
"Tout le monde court, tout le monde sait, tout le monde... etc"
Les couplets parlent de ce que tout le monde fait, et que personne n'est original aussi bien dans l'action que dans le style.

Le refrain est l'interrogation de l'auteur quand à son identité :
"Is this the mirror of myself ? Am I somebody else ? I don't wanna be... EVERYBODY ! "
"Est-ce le mirroir de moi-même ? Suis-je quelqu'un d'autre ? Je ne veux pas être... TOUT LE MONDE ! "

Désolé pour la taille réduite de l'explication, les paroles sont très répétitives donc on a vite fait le tour...

Everybody run, everybody knows,

Everybody pull the gun, everybody rolls,

Everybody skip, everybody choose,

Everybody sticks and everybody loose,

Everybodys favours, everybody waits,

Everybodys gorgeous and everybody fakes,

Everybodys screaming, everybodys blind,

Everybody could be dying, anybody fine.

Is this a mirror of myself,

Am I somebody else,

I don't wanna be... everybody !

Everybody. .

Everybody run, everybody knows,

Everybody pulls the gun, everybody rolls,

Everybody skips, everybody choose,

Everybody sticks and everybody loose,

Everybodys jealous, everybody objects,

Everybodys anxious, everybody forgets,

Everybodys asking for everybodys aid,

Everybodys bonking unless everybodys paid

Is this a mirror of myself,

Am I somebody else,

I don't wanna be... everybody !

Is this a mirror of myself,

Am I somebody else,

I don't wanna be... everybody !