Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweet Blossom» (avec traduction) par Émilie Simon

Végétal (2006)
0 0
Chanteurs : Émilie Simon
Albums : Végétal
Voir tous les clips Emilie Simon

Paroles et traduction de «Sweet Blossom»

Sweet Blossom ()

My blossoms are falling
What a strange feeling
When it's so early in the year
As soon as they are flowers
They go and leave for ever
Sweet blossom where is your tree ?

They're so far from here now
They'll never come back
Autumn in springtime I guess
The seasons are lazy
It's driving me crazy
Sweet blossom where is your tree ?

Their happiness will shine
Their happiness will grow
And I hope you don't mind if I let them go

Mes fleurs sont entrain de tomber
Quel étrange sentiment
Quand c'est si tôt dans l'année
Aussitôt qu'elles sont des fleurs
Elles partent pour toujours
Douce fleur où est ton arbre ?

Elles sont si loin d'içi dorénavant
Elle ne reviendront pas
L'automne au printemps je suppose
Les saisons sont paresseuses
Ca me rend folle
Douce fleur où est ton arbre ?

Leur bonheur brillera
Leur bonheur grandira
Et j'espère que ça ne vous fait rien si je les laisse partir

 
Publié par 9228 6 4 3 le 20 mai 2006, 23:10.
 

Vos commentaires

LenApeSOFOXY Il y a 10 an(s) 8 mois à 11:47
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web euh mais tu sais que t'es sensé(e) faire une explication en t'appuyant si tu veux sur le texte original ou ta traduction mais en aucun cas mettre un peu de parole en anglais et les traduire?
m'enfin bon. ;-)
super chanson j'aime beaucoup!!
virginsuicides Il y a 10 an(s) 8 mois à 13:29
5252 4 2 2 virginsuicides Site web j'aime ! (enfin quelle chanson je n'aime pas d'elle ?)
.peTite fiLLe. Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:27
5341 5 2 2 .peTite fiLLe. Site web C la 2e trad kon me pike lol! jvoulè la mettre mè apparamen ya ke lè explikations m1tenan en f1 a part si on fè pa skon è censé fère, mè c bocou mieu lè traduction ke lè explications!
Sinn j'M tro cette chanson!!!
Mils Il y a 10 an(s) 5 mois à 15:56
5330 5 2 2 Mils Site web Magnifique
Roooh cette chanson, cest univers! :'-)
Kayta Il y a 10 an(s) 1 mois à 12:12
5251 4 2 2 Kayta Moi j'aime surtout dans la chanson la melodie tristounette, et la moral de la chanson, c'est un plaisir à écouter ^^
Caractères restants : 1000