Facebook

 

Paroles de la chanson «Save Your Scissors» (avec traduction) par City And Colour

City And Colour
0 0
Chanteurs : City And Colour
Albums : Sometimes
Voir tous les clips City And Colour

Paroles et traduction de «Save Your Scissors»

Save Your Scissors ()

D'après ce que j'en ai déduit, le chanteur parle d'un amour à sens unique. Je vais parler comme si c'était lui qui vivait ça parce que je sais pas si il a écrit ce qu'il se passait dans sa vie ou quoi qu'ce soit. Dans la chanson, je crois qu'une amie du chanteur est tombée amoureuse de lui mais que lui ne l'aime qu'en amie. Il lui explique et lui dit que ce n'était pas son intention qu'elle tombe amoureuse de lui et qu'il lui brise le coeur. - Pour cette partie, j'ai des doutes... ça dépend de chaque personne de toute façon de voir ce qu'il croit en cette chanson - Son amie est triste et je crois qu'elle ''essait de le rendre coupable''. C'est pour ca qu'il lui dit

Save your scissors... . Save your strength, Save your wasted time... My surface is so tough I don't think the blade will dig in.

Économises tes sciseaux... . . Économises ta force, Économises ton temps gaspillé... . Ma peau est si dure, je ne crois pas que la lame creusera dedans.

Il espère qu'elle trouvera quelqu'un d'autre qu'elle aimera et qu'il l'a rendra heureuse, de là la phrase

There's no way that I want you to be left behind

D'aucune manière je ne veux que tu sois laissée derrière.

Bon... c'était mon expliquation de la chanson Save Your Scissors ! Remarquez que les paroles de la chanson ne sont pas une à la suite de l'autre mais bien des parties. Nous avons tous une façon différente de voir les choses. C'est ce qui est beau dans les chansons dont il faut deviner le sens. Chacun a leur propre opinion, mais c'est ça en général =). Ca m'a fait un gros plaisir d'expliquer la chanson. En espérant en expliquer d'autre bientôt...

 
Publié par 6022 6 3 2 le 16 mai 2006, 03:53.
 

Vos commentaires

CAUTION!MartinIsMine Il y a 10 an(s) 8 mois à 03:55
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Muahahaha qu'elle belle expliquation 8-).

Non sérieusement, j'aime vraiment vraiment beaucoup City And Colour! ^^
zebra-cow-girl Il y a 10 an(s) 8 mois à 01:57
6204 6 3 2 zebra-cow-girl Site web j'adore trop cette chanson... bonne explication merci :-)
CAUTION!MartinIsMine Il y a 10 an(s) 8 mois à 05:12
6022 6 3 2 CAUTION!MartinIsMine Fait plaisir ^^
Þøu§§¡èR£~D'anG£+'* Il y a 10 an(s) 6 mois à 05:33
5248 4 2 2 Þøu§§¡èR£~D'anG£+'* J'adore vraiment cette chanson, elle est vraiment belle. À ne pas écouter quand on est triste :-( . Je crois cependant que cette chanson parle plus du suicide comme le dit le titre «mets tes sciseaux de côté». Peut-être tu aurais dû en parler dans la traduction. Merci quand même pour ton travail, c'est apprécié ! :-)
_tite_vevi_ Il y a 10 an(s) 4 mois à 04:21
5880 5 3 2 _tite_vevi_ Troop Bonne...Merci!! <3
the.[rk / UØ].fanz Il y a 10 an(s) à 02:56
6037 6 3 2 the.[rk / UØ].fanz Site web :-)
xxAmeexx Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:16
5237 4 2 2 xxAmeexx J'adore City and Color <3 Bonne Explication Merci !
colamoche Il y a 8 an(s) 11 mois à 21:55
5397 6 2 2 colamoche Site web c'est juste magnifique....
vive AlexisOnFire, Vive City And Colour, vive Dallas Green

c'est vraiment bon ce son!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
j'ai commandé le pack " city and colour full catalogue"!!!!! : Sometimes+live+Bring Me Your Love
je suis pressé de l'avoir!!!!! :-D

peace.love.rock.and.FLEX!!!!!! !!
co'
Call Me Bluff. Il y a 8 an(s) 9 mois à 11:20
11510 6 4 4 Call Me Bluff. Site web Magnifique chanson ... <3
Merci pour l'explication.
Caractères restants : 1000