Facebook

 

Paroles de la chanson «The Fallen» (avec traduction) par Franz Ferdinand

You Could Have It So Much Better (2005)
0 0
Chanteurs : Franz Ferdinand
Voir tous les clips Franz Ferdinand

Paroles et traduction de «The Fallen»

The Fallen ()

Some say you're trouble, boy
Just because you like to destroy
All the things that bring the idiots joy
Well, what's wrong with a little destruction ?

And the Kunst won't talk to you
Because you kissed St Rollox Adieu
Because you robbed a supermarket or two
Well, who gives a damn about the profits of Tesco ?

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
Turn the rich into wine
Walk on the mean
For the fallen are the virtuous among us
Walk among us
Never judge us
Yeah we're all...

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
Five thousand users fed today
As you feed us
Won't you lead us
To be blessed

So we stole and drank Champagne
On the seventh seal you said you never feel pain
"I never feel pain, won't you hit me again ? "
"I need a bit of black and blue to be a rotation"

In my blood I feel the bubbles burst
There was a flash of fist, an eyebrow burst
You've a lazy laugh and a red white shirt
I fell to the floor fainting at the sight of blood

Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
Turn the rich into wine
Walk on the mean
Be they Magdalene or virgin you've already been
You've already been and we've already seen
That the fallen are the virtuous among us
Walk among us
Never judge us to be blessed

So I'm sorry if I ever resisted
I never had a doubt you ever existed
I only have a problem when people insist on
Taking their hate and placing it on your name

Some say you're trouble, boy
Just because you like to destroy
You are the word, the word is 'destroy'
I break this bottle and think of you fondly
Did I see you in a limousine
Flinging out the fish and the unleavened
To the whore in a hostel
Or the scum of a scheme
Turn the rich into wine
Walk on the mean
It's not a jag in the arm
It's a nail in the beam
On this barren Earth
You scatter your seed
Be they Magdalene or virgin
You've already been
Yeah, you've already been
We've already seen
That the fallen are the virtuous among us
Walk among us
If you judge us
We're all damned

Quelque chose dit que tu es troublé, mec
Juste parce que tu aimes détruire
Toutes les choses qui rendent les idiots joyeux
Bien, qu'est-ce qui ne vas pas avec une petite destruction ?

Et le Kunst ne te parlera pas
Parce que tu as embrassé Saint Rollox Adieu
Parce que tu as volé dans un ou deux supermarchés
Bien, qui a damné les profits de Tesco ?

T'ai-je vu dans une limousine
Lançant le poisson à l'extérieur et les mets sans levain
Tourne les riches dans le vin
Marche sur l'avare
Pour que les tombés soient les virtueux parmi nous
Marche parmi nous
Ne nous juge jamais
Yeah nous sommes tous...

T'ai-je vu dans une limousine
Lançant le poisson à l'extérieur et les mets sans levain
Cinq mille clients nourris aujourd'hui
Comme tu nous a nourris
Ne vas-tu pas nous diriger
Pour être blessé

Ainsi nous avons volé et bu du Champagne
Au septième joint tu as dit que tu n'avais jamais ressenti la douleur
"Je ne souffre jamais, vas-tu me frapper à nouveau ? "
"J'ai besoin d'un peu de noir et de bleu pour être une rotation"

Dans mon sang je sens les bulles éclater
Il y a eu un poing lumineux, et un sourcil déchiré
Tu as un rire paresseux et une chemise rouge-blanche
Je suis tombé évanoui à terre à la vue du sang

T'ai-je vu dans une limousine
Lançant le poisson à l'extérieur et les mets sans levain
Tourne les riches dans le vin
Marche sur l'avare
Sois leur Magdalene ou tu as déjà été vierge
Que les tombés soient les vertueux parmi nous
Marche parmi nous
Ne nous juge jamais pour être blessé

Bon je suis désolé si je résiste toujours
Je n'ai jamais douté que tu aies existé
J'ai seulement un problème quand les gens insistent pour
Ressortir leur haine et y place ton nom

Quelque chose me dit que tu es troublé, mec
Juste parce que tu aimes détruire
Tu es le mot, le mot est "destruction"
Je brise cette bouteille et je pense tendrement à toi
T'ai-je vu dans une limousine
Lançant le poisson à l'extérieur et les mets sans levain
A cette pute dans un hôtel
Ou l'écume d'un arrangement
Roule le riche dans le vin
Marche sur le radin
Ce n'est pas une pointe dans le bras
C'est un ongle dans le faisceau
Sur cette Terre stérile
Tu disperses ta graine
Sois leur Magdalene ou leur vierge
Tu as toujours été
Yeah, tu as toujours été
Que les tombés soient les vertueux parmi nous
Nous avons déjà vu
Que les tombés soient les vertueux parmi nous
Marche parmi nous
Ne nous juge pas
Nous sommes tous damnés

 
Publié par 5342 5 2 2 le 19 mai 2006, 19:00.
 

Vos commentaires

TheDarkOfTheMatinee Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:40
5274 4 2 2 TheDarkOfTheMatinee Encore une chanson excellente!!! une de mes préférées du deuxième album! (waw je suis la première à mettre ma remarque...huhu!!! :-D !)
!!!ViVe FrAnZ FeRdInAnD!!! <3 :-D
midorie Il y a 10 an(s) 8 mois à 20:19
5983 6 3 2 midorie Site web Tin jador cte song grav sympa de lavoir faite avan moi >:-( ^^
Tro for kan mém :-P
wild child Il y a 10 an(s) 7 mois à 22:12
12658 5 4 4 wild child mais !!! les traductions sont interdites ! marquer les paroles sans traduire c'est interdit aussi, et traduire juste un bloc de lignes (comme le refrain) c'est aussi interdit... il faut expliquer la chanson, c'est-à-dire expliquer le sens, dire de quoi ça parle.
voilà, désolé je suis "grossière" (je m'auto-censure quand même hein ^^) mais c'est dit tellement clairement quand on met une explic en ligne...

sinon, j'aime beaucoup cette chanson (puisque je suis un peu venue pour ça quand même lol)
miss moneypenny Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:33
5254 4 2 2 miss moneypenny "who gives a damn about the profits of Tesco ?" --> on se fiche pas mal des profits de Tesco (chaîne de supermarchés en Grande Bretagne...)
ceci dit, elle dépouille cette chanson :-D
wick3d-soul Il y a 10 an(s) 6 mois à 09:51
5253 4 2 2 wick3d-soul J'aime beaucoup cette chanson, je suis restée gaga devant le clip ! 8-D . Chapeau bas les p'tits gaillards ! J'attends de les voir en concert, vite je l'espere ! :-D
June Lemon Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:09
6971 6 4 2 June Lemon Oui, j'aime énormément cette chanson, mais une traduction française ça ferait plaisir, maintenant que ce n'est plus interdit...
Shadow Crow Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:13
5983 6 3 2 Shadow Crow Site web Trop stylee !!!!
Caractères restants : 1000