Facebook

 

Paroles de la chanson «The Kill» (avec traduction) par 30 Seconds To Mars

A Beautiful Lie (2005)
5 0
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Voir tous les clips 30 Seconds To Mars

Paroles et traduction de «The Kill»

What if I wanted to break
et si je voulez craquer?
Laugh it all off in your face
et rire de tout ça en face de ton visage
What would you do? (Oh, oh)
que feras-tu? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
et si je tombais à terre
Couldn't take all this anymore
tu ne pourrais plus tout prendre
What would you do, do, do?
que feras-tu?

Come break me down
viens me détruire
Bury me, bury me
enterres-moi, enterres-moi
I am finished with you
j'en ai finis avec toi

What if I wanted to fight
et si je voulais me battre?
Beg for the rest of my life
mendier pour le reste de ma vie
What would you do?
que feras-tu?
You say you wanted more
Tu dis que tu voulais plus
What are you waiting for?
qu'est ce que tu attends?
I'm not running from you (from you)
je ne te fuis pas

Come break me down
viens me détruire
Bury me, bury me
enterres-moi, enterres-moi
I am finished with you
j'en ai finis avec toi
Look in my eyes
regardes dans mes yeux
You're killing me, killing me
tu es en train de me tuer, me tuer
All I wanted was you
tout ce que je voulais c'était toi

I tried to be someone else
j'ai essayé d'être quelqu'un d'autre
But nothing seemed to change
mais rien m'a paru changer
I know now, this is who I really am inside.
je sais maintenant, qui je suis vraiment à l'intérieur
Finally found myself
je me suis finalement trouvé
Fighting for a chance.
en me battant pour une chance
I know now, this is who I really am.
je sais maintenant, c'est ce que je suis vraiment

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah

Come break me down
viens me détruire
Bury me, bury me
enterres-moi, enterres-moi
I am finished with you, you, you.
j'en ai finis avec toi, toi, toi
Look in my eyes
regardes dans mes yeux
You're killing me, killing me
tu es en train de me tuer, me tuer
All I wanted was you
tout ce que je voulais c'était toi

Come break me down (bury me, bury me)
viens me détruire (enterre moi, enterre moi)
Break me down (bury me, bury me)
me détruire (enterre moi, enterre moi)
Break me down (bury me, bury me)
me détruire (enterre moi, enterre moi)

(You say you wanted more)
(tu dis que tu voulais plus)
What if I wanted to break...?
et si je voulais craquer...?
(What are you waiting for?)
(qu'est ce que tu attends?)
Bury me, bury me
enterres-moi, enterres-moi
(I'm not running from you)
(je ne suis pas en train de courir vers toi)
What if I...
et si je...
What if I...
et si je...
What if I...
et si je...
What if I...
et si je...
Bury me, bury me
enterres-moi, enterres-moi

________________________________________
Explication de zebra-cow-girl
La chanson the kill de 30 seconds to mars parle selon moi, comme beaucoup d'autre chansons, d'une peine d'amour vécu sûrement par le chanteur du groupe. Comme dans le refrain :
Come break me down/ Viens me briser
Bury me, bury me/ enterre-moi, enterre-moi
I am finished with you/ J'ai fini avec toi
Look in my eyes/ Regarde dans mes yeux
You're killing me, killing me/ tu me tues, tu me tues
All I wanted was you/ tout ce que je voulais c'était toi
On sait aussi que dans le clip, qui est inspiré du film the shinning, les membres du groupe se retrouve dans un hôtel enfermés avec des doubles d'eux-mêmes. Ce qui pourrait donner une autre métaphore à la chanson. Comme le coté bien et le coté mal qu'il y a dans chacun d'entre nous mais encore là ce ne sont que mes suppositions.

 
Publié par 800 4 1 le 23 mai 2006, 02:37.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
Akura Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:30
11671 6 4 4 Akura Celle-là plus je l'écoute plus je l'aime, vraiment, 30 seconds to Mars est un groupe qui a du talent plein les veines!! Puis le clip est vachement bien fait... :-D
blorkskilleuz Il y a 8 an(s) 9 mois à 16:15
5334 5 2 2 blorkskilleuz trop belle chanson !!!!!! <3
ben simon Il y a 8 an(s) 4 mois à 16:21
5248 4 2 2 ben simon selon une interview de jarde leto la chansons the kill et une chanson qui parle de notre coté ténebreux , de notre coté maléfique et le refrains fait référence au combat entre la personnalité du bien et du mal d'ailleurs personne na remarqué le petit clin oeuil au film shinning ( le clip et bourré de clin d'oeuil ) si vous ne l'avez pas vous allez le voir il et tout simplement génial
sur se vive 30 second to mars !!!!! :-D :-D :-D
Candy Blue Il y a 7 an(s) 7 mois à 06:08
5228 4 2 2 Candy Blue J'Adore cette chanson! Elle est un doux mélange de plusieurs émotions.
Inazuma* Il y a 7 an(s) 5 mois à 21:31
5177 3 2 2 Inazuma* Personnellement, je ne suis pas du tout d'accord avec cette explication de la chanson. The Kill n'a absolument rien à voir avec un chagrin d'amour ! Elle parle de bipolarité/schizophrénie (je peux en témoigner, je suis bipolaire), dans cette chanson, la personne ne peut plus supporter ça (son double, lui-même mais en maléfique) et finit par se provoquer :

Come, break me down [viens, détruis-moi]
Bury me, Bury me [enterres-moi, enterres-moi]
I am finished with you [je suis fini avec toi]

Dans le refrain donc, la personne exprime clairement à son double qu'elle préfère mourir plutôt que de continuer à le supporter, et qu'il n'a qu'à venir l'achever lui même.
Ensuite,

I tried to be someone else [j'ai essayé d'être quelqu'un d'autre]
But nothing seemed to change [mais rien ne sembla changer]
I know now [je sais maintenant]
This who I really am inside [c'est ce que je suis vraiment, à l'intérieur]
I finally found myself [je me suis finallement trouvé]
Fighting for a chance [me...
Cocci712892 Il y a 7 an(s) 4 mois à 21:51
5177 3 2 2 Cocci712892 Je Kiffe TrOp La ChansOn <3
lisa-m-r Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:10
5172 3 2 2 lisa-m-r Bon écoutez, là vous vous faites passer pour des incultes !
Cette chanson est très inspirée de the shinning un film avec jack nicholson, en particulier le clip. Je vous en dis pas plus, ne serai ce que, regardez ce film !
Jenny-dead Il y a 5 an(s) 8 mois à 02:15
5231 4 2 2 Jenny-dead Génial,magnifique chanson !!! Jared a une superbe voix<3
Roacher From Mars Il y a 4 an(s) 4 mois à 02:20
4082 5 3 1 Roacher From Mars "I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now
This who I really am inside
I finally found myself"
Mon dieu, je me reconnais a travers ce passage. Je ne savais pas vraiment qui j'étais avant de connaitre ces gens qui sont bien plus qu'un groupe.. <3
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000